Dictionnaire en ligne: EMBERLIFICOTÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.

Dictionnaire en ligne: EMBERLIFICOTÉ, -ÉE, participe passé et adjectif. I.— Participe passé de emberlificoter* II.— Emploi adjectival. A.— Embarrassé, gêné. Ton, réponse emberlificoté(e). Mais vrai, si emberlificoté, si terriblement pris par les bêtises de la misère et de la mistoufle (PAUL VERLAINE, Correspondance, tome 3, 1887, page 339 ). De la lettre emberlificotée de l'académicien membre du conseil supérieur de la légion d'honneur, il résulte en effet qu'il a voté contre Zola (GEORGES CLEMENCEAU, Vers la réparation, 1899, page 59 ). — Par analogie. Emmitouflé. Je trouve Daudet la tête emberlificotée dans une marmotte (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1882, page 146 ). B.— Embrouillé. Les plus récentes, les plus complexes emberlificotées controverses, les plus ardues, les plus subtilement astucieuses théories (...) se ratatinaient comme des chenilles au commandement de Courtial (LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Mort à crédit, 1936, page 405 ). Forme dérivée du verbe "emberlificoter" emberlificoter EMBERLIFICOTER, verbe transitif. Familier. A.— 1. Rare. Gêner (quelqu'un) dans ses mouvements. 2. Courant, emploi pronominal. S'emmêler (dans quelque chose). S'emberlificoter dans une corde. Synonymes : s'empêtrer, s'entraver. Le nain traînant le grand sabre, s'y emberlificotant les jambes (VICTOR HUGO, Correspondance, 1853, page 147 ). Les perdrix rouges (...) venaient donner dans le filet, s'emberlificotaient dans les mailles (MAURICE GENEVOIX, Raboliot, 1925, page 141) : Ø Il s'avança vers Gervaise, les bras ouverts, très ému. — T'es une bonne femme, bégayait-il. Faut que je t'embrasse. Mais il s'emberlificota dans les jupons, qui lui barraient le chemin et faillit tomber. ÉMILE ZOLA, L'Assommoir, 1877, page 509. B.— Au figuré. 1. Embarrasser (quelqu'un). Synonyme : entortiller (familier). Bergère l'avait emberlificoté dans ses raisonnements (JEAN-PAUL SARTRE, Le Mur, 1939, page 186 ). 2. Amener (quelqu'un) à ses propres vues, en le séduisant par des paroles ou des promesses. Emberlificoter un juge, un créancier. Synonymes : circonvenir, embobeliner (familier), embobiner (familier). Les jeunes filles, qui vous emberlificotent avec leur araignée du mariage, et ses toiles (HENRI DE MONTHERLANT, Le Démon du bien, 1937, page 1256 ). — Ce qu'il y a de terrible, ma petite, reprend le patron presque ému, c'est que des Arthur Gérane puissent emberlificoter couramment de braves filles comme vous (HERVÉ BAZIN, La Tête contre les murs 1949, page 296 ). — Emploi pronominal réfléchi subjectif. S'embrouiller. S'emberlificoter dans ses souvenirs. On a parlé peinture et l'éternelle dispute du classique et du romantique s'est emberlificotée dans la conversation (ÉTIENNE-JEAN DELÉCLUZE, Journal, 1824, page 29 ). Il s'emberlificote dans des compliments tortueux, dans des phrases pleines d'embûches (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Claudine à l'école, 1900, page 76 ). Remarque : On rencontre dans la documentation a) Le substantif masculin emberlificoteur. Qui emberlificote. Koryck, dit le Hutin, terreur de la radio, emberlificoteur des ondes, qui les tresse comme des queues de chevaux, y sème à poignées la friture et les parasites (ALEXANDRE ARNOUX, Paris, 1939, page 132). b) Le verbe transitif emberlucoquer au sens de « embarrasser ». Voilà que la maudite assiette et son bouillon de mollusques commencent à le hanter à l'emberlucoquer, à le faire virer en bourrique (IDEM, Seigneur, 1955, page 85). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 14.