Dictionnaire en ligne: ÉMANCIPER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ÉMANCIPER, verbe transitif. A.— Libérer d'une tutelle. 1. DROIT. a) DROIT CIVIL. Affranchir un mineur de la puissance paternelle ou de la tutelle. On m'avait émancipé, ce qui m'avait donné la libre disposition de la fortune de mon oncle l'Indien (HECTOR MALOT, Romain Kalbris, 1869, page 253 ). Le mariage émancipe de plein droit (ÉMILE ZOLA, La Joie de vivre, 1884, page 881) : Ø 1. Le mineur, même non marié, pourra être émancipé par son père, ou, à défaut de père, par sa mère, lorsqu'il aura atteint l'âge de quinze ans révolus. Code civil des Français (ou Code Napoléon) 1804, article 477, page 88. b) DROIT ROMAIN. Affranchir le fils de la tutelle du père par trois émancipations fictives. Droit d'émanciper, c'est-à-dire d'exclure un fils de la famille et du culte (NUMA-DENIS FUSTEL DE COULANGES, La Cité antique, 1864, page 108) : Ø 2. Le fils échappe au père comme l'épouse. Trois ventes simulées l'émancipent. La forme de l'affranchissement est dure, il est vrai, il ne s'obtient qu'en constatant l'esclavage. JULES MICHELET, Histoire romaine, tome 1, 1831, page 127. 2. Par extension. Libérer d'un état de dépendance, d'une sujétion juridique, morale ou sociale. Émanciper des esclaves, une colonie. La distribution des prix, dernier acte de ma vie de dépendance qui m'émancipait (EUGÈNE FROMENTIN, Dominique, 1863, page 126 ). Le tzar Alexandre était un homme bienveillant N'est-ce pas lui, d'ailleurs, qui a émancipé les serfs? (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Opinion publique, 1881, page 366) : Ø 3.... voilà au moins des gars [Diderot, Voltaire, Carnot] qui ne le laissent pas crever dans l'ignorance et le fétichisme le bon peuple! ils lui montrent eux les routes de la liberté! ils l'émancipent! ça n'a pas traîné! que tout le monde d'abord sache lire les journaux! LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, page 87. · Emploi pronominal réfléchi. L'humanité s'est définitivement émancipée, elle s'est constituée personne libre, voulant se conduire elle-même (ERNEST RENAN, L'Avenir de la science, 1890, page 30 ). — Émanciper + complément secondaire introduit par de, précisant l'origine de la sujétion. Un jeune Juif, David Alroy, (...) vers le XIIIe. siècle avait voulu émanciper son peuple de la domination turque (ÉMILE HERZOG, DIT ANDRÉ MAUROIS, La Vie de Disraëli, 1927, page 56 ). Le prolétariat, (...) la classe qui, en s'émancipant, émancipera l'humanité du travail servile et fera de l'animal humain un être libre (PAUL ÉLUARD, Donner à voir, 1939, page 159 ). · Emploi pronominal réfléchi. Il arriva un moment où les beaux-esprits du second Port-Royal s'émancipèrent de M. Singlin (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Port-Royal, tome 1, 1840, page 478 ). Les plus hardis novateurs ont peine à s'émanciper totalement de leur époque (EDMOND ROSTAND, La Genèse de la vie, 1943, page 21 ). B.— Au figuré, emploi pronominal réfléchi, parfois avec une nuance péjorative. Se libérer, se dégager d'une dépendance morale, des préjugés de son époque, etc. Je voulais m'émanciper jusqu'à déposer un baiser sur sa chaste épaule (ALEXANDRE DUMAS PÈRE. Le Comte de Monte-Cristo, tome 1, 1846, page 540 ). Il s'émancipait, buvait la goutte, prenait la taille au sexe (ÉMILE ZOLA, Une Page d'amour, 1878, page 957 ). S'émancipant quand il était avec M. de Charlus, il employait un langage que détestait le baron (MARCEL PROUST, La Prisonnière, 1922, page 46) : Ø 4.... aussitôt son deuil fini elle « sortirait », ce qui était bien loin de ses habitudes, (...) elle ferait des voyages, enfin ce que le monde appelle « s'émanciper », qui est s'occuper un peu de soi-même et d'être heureux à son tour. HENRI DE MONTHERLANT, Le Démon du bien, 1937, page 1263. — S'émanciper avec quelqu'un.. Prendre des libertés avec quelqu'un; se permettre des privautés avec une femme. [La fillette] donnait des coups de griffe à ceux qui voulaient s'émanciper avec elle (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, tome 2, 1858, page 271 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 93.