Dictionnaire en ligne: ÉLANCER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ÉLANCER, verbe transitif. A.— Emploi transitif. 1. a) Vieux. Lancer au loin (une chose matérielle, une émanation, etc.). Le feuillage élance une odeur; élancer un parfum. Soudain du feu captif la puissance terrible De loin élancera des globes meurtriers (ABBÉ JACQUES DELILLE. Le "Paradis perdu" de Milton, 1804, page 231 ). L'air était brûlant. Le banc de pierre semblait étinceler, et la prairie élançait vers le ciel ses lutines vapeurs (HONORÉ DE BALZAC, Adieu, 1830, page 41 ). Un Écossais, au loin, chante en son campement. Il élance un chant vif de ses pipeaux d'ébène (ANNA DE NOAILLES, Les Forces éternelles, 1920, page 20 ). b) [Le sujet désigne un inanimé vertical; le complément d'objet désigne une partie du sujet] Dresser. Ici, devant un groupe de vieux chênes, un svelte peuplier élançait sa palme, toujours agitée (HONORÉ DE BALZAC, L'Enfant maudit, 1831-36, page 407) : Ø 1. Elle [Célie] s'arrêtait à chaque pas pour regarder les grandes plantes spontanées, les angéliques monumentales qui élançaient leurs ombelles dans les taillis... AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Mademoiselle Merquem, 1868, page 19. 2. [Le mouvement affecte une partie du corps; le complément est un pronom personnel renvoyant à la personne dont le corps est affecté] Causer des élancements (voir ce mot B) (à). Le doigt m'élance (Dictionnaire de l'Académie Française). Son abcès si douloureux qui l'élançait de plus en plus (LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Mort à crédit, 1936, page 370 ). — [Construit en régime indirect] La jambe droite lui élançait, des crampes lui serraient la jambe gauche (HENRI QUEFFÉLEC, Un Recteur de l'île de Sein, 1944, page 133 ). B.— Emploi pronominal réfléchi subjectif. 1. Se lancer en avant S'élancer dehors; l'oiseau s'élance de son nid. Un moment il [le feu] jaillit sur place, et puis poussé par le vent, il s'élança de partout devant lui (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Le Livre de raison, 1932, page 34 ). C'était l'habituel spectacle (...) de baigneurs s'élançant dans la France des vagues (GEORGES SIMENON, Les Vacances de Maigret, 1948, page 100) : Ø 2.... vingt chauves-souris sortirent des coins et s'élancèrent en allées et venues bruissantes comme autant de salves d'éventails... LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, page 165. · Locution. S'élancer à la conquête, à l'assaut (de quelque chose). Saladin, exploitant aussitôt sa victoire, s'élança à la conquête des principales places (RENÉ GROUSSET, L'Épopée des Croisades, 1939, page 245 ). — [Sans complément] Et les chiens comprenaient, s'élançaient, disparaissaient en quatre bonds (MAXENCE VAN DER MEERSCH, L'Empreinte du dieu, 1936, page 64 ). Ou bien une goutte tremblait, hésitait, puis s'élançait, d'un seul jet, comme une couleuvre d'eau (GERMAINE GUÈVREMONT, Le Survenant, 1945, page 151 ). — Au figuré. domaine abstrait Tout aussitôt sa prière [de madame Prune] éclate, s'élance, en fausset nasillard (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Madame Chrysanthème, 1887, page 250 ). Elle marque le point d'où les passions absurdes s'élancent, et où le raisonnement s'arrête (ALBERT CAMUS, Le Mythe de Sisyphe, 1942, page 132 ). Il était le terrain d'entente, la base solide d'où ils pouvaient d'un commun effort s'élancer vers des recherches et des découvertes nouvelles (NATHALIE SARRAUTE, L'Ère du soupçon, 1956, page 59 ). 2. [Le sujet désigne un inanimé qui a une certaine hauteur] Se dresser; se montrer (d'une forme haute et mince). Immédiatement au-dessus, la muraille du Matterhorn s'élance d'un jet jusqu'au ciel (JOSEPH PEYRÉ, Matterhorn, 1939, page 201 ). Au delà de ces murs (...) régnaient de vastes jardins (...) d'où s'élançaient de très hauts arbres (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, 1939, page 121 ). D'innombrables clochers s'élançaient vers le ciel (GABRIELLE ROY, Bonheur d'occasion, 1945, page 265 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2 783. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 5 516, b) 4 921; XXe. siècle : a) 3 801, b) 2 203.