Dictionnaire en ligne: ÉGRENER, verbe transitif.
Publié le 23/01/2016
Extrait du document
«
passé coupable en égrenant dans l'eau des chapelets d'étoiles
(GEORGES RODENBACH, Le Règne du silence, 1891, page 79 ).
La
voiture avançait en égrenant un joli chapelet de détonations
(GEORGES DUHAMEL, Vue de la Terre promise, 1934, page 86 ).
Emploi pronominal.
Les carillons s'égrenant en des chapelets
d'harmoniques bulles (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL
HUYSMANS, Là-bas, tome 1, 1891, page 64 ).
d) [En parlant de sons] Présenter, faire entendre un à un, de
façon détachée.
Chaque chèvre qui passe égrène en trottinant
la note unique de sa clochette (ANDRÉ GIDE, Journal, 1910,
page 292 ).
Faisant place à la voix qui égrène cette chanson
(PAUL CLAUDEL, Le Soulier de satin, 1944, 1re.
partie, 1re.
journée, page 939 ).
La petite voix chantante et rapide de
l'enfant égrenait les mots (MAURICE DRUON, Les Grandes
familles, tome 2, 1948, page 176) :
Ø 2....
elle écoutait, le coeur serré, l'horloge égrener
ses minutes dans le silence opaque.
À intervalles réguliers,
une goutte d'eau tombait de la pompe,...
GERMAINE GUÈVREMONT, Le Survenant, 1945, page 61.
· Emploi pronominal à sens passif.
De grêles fragments de
sérénades s'égrenaient dans l'air tiède (ÉMILE HERZOG, DIT
ANDRÉ MAUROIS, La Vie de Disraëli, 1927, page 44 ).
Dans ces
bruits s'égrenait encore la sonnerie grêle, cassée des signaux
d'alarme (GABRIELLE ROY, Bonheur d'occasion, 1945, page 38 ).
2.
Emploi uniquement pronominal.
a) S'égrener en...
Tomber, s'en aller en (fragments,
poussière, etc.).
Au-dessus du promontoire, cette espèce de
falaise irrégulière, s'égrenant en éclats prismatiques (JULES
VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, page 23 ).
C'était vrai que
le plafond s'égrenait déjà sur le plancher en menus gravats
(LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Voyage au bout de la
nuit, 1932, page 404 ).
b) Au figuré.
[En parlant d'un groupe de personnes ou par
extension de choses en mouvement] S'éparpiller, se disperser
à la suite les uns des autres.
Au sortir de l'église, parmi
les hommes qui s'égrenaient le long des chemins (MARCEL AYMÉ,
La Jument verte, 1933, page 210 ).
Comme les chanteurs
contournaient les granges et s'égrenaient dans les prairies
(JOSEPH MALÈGUE, Augustin ou le Maître est là, tome 1, 1933,
page 202 ).
Toute une filée de traîneaux s'égrenaient sur la
route, dans la nuit bleue argentant le hameau (GERMAINE
GUÈVREMONT, Le Survenant, 1945, page 106) :
Ø 3.
Jacques s'installa sur un banc à l'arrière et laissa
s'égrener derrière lui les paysages tandis que se mouvaient
lentement les files de péniches.
RAYMOND QUENEAU, Loin de Rueil, 1944, page 88.
B.— TECHNOLOGIE (PEINTURE en BÂTIMENT).
Effacer le grain,
faire disparaître les aspérités granuleuses (d'un matériau à
peindre).
Égrener une planche pour la peindre.
Spécialement.
[Chez les doreurs] Polir la surface d'une pièce passée au
jaune.
Polir une pièce passée au jaune, en faire disparaître
le grain, les aspérités (JULES ADELINE, Lexique des termes
d'art, 1884).
Remarque : 1.
On rencontre aussi égrainer, rare ou vieux, pour
égrener (A et B).
Attesté par tous les dictionnaires et dans
la documentation Non-seulement il faut bien se garder de les
égrainer, mais il faut, au contraire, les cueillir avec leurs
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPER1, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAMOTER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCALADER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESBROUF(F)ER, (ESBROUFER, ESBROUFFER) verbe transitif.