Dictionnaire en ligne: ÉDIFIER1, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ÉDIFIER1, verbe transitif. A.— [L'objet désigne une construction] Élever (un édifice). Synonyme : construire : Ø 1. L'heure où un maître d'oeuvre anonyme édifiait, dans les courbes musicales et le serpentement ininterrompu des nervures et des roses de Soissons, le parthénon du moyen âge... ÉLIE FAURE, L'Esprit des formes, 1927, page 33. — Emploi pronominal à sens passif. À mesure que la maison s'édifie, je me ruine (VICTOR HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, page 199 ). B.— Au figuré. [L'objet désigne une oeuvre importante et de longue haleine, individuelle ou collective; correspond à édifice C] Mettre sur pied. Édifier une théorie. Synonymes : constituer, créer, élaborer. Quand Bossuet et Hegel édifiaient des philosophies de l'histoire (JULIEN BENDA, La Trahison des clercs, 1927, page 148) : Ø 2. Nous ne sentons que trop combien c'est une oeuvre laborieuse que d'édifier cette société où chaque individu aura la place qu'il mérite, sera récompensé comme il le mérite, où tout le monde, par suite, concourra spontanément au bien de tous et de chacun. ÉMILE DURKHEIM, De la division du travail social, 1893, page 404. — Emploi pronominal à sens passif. Les bases sur lesquelles doit s'édifier la médecine expérimentale (CLAUDE BERNARD, Introduction à l'étude de la médecine expérimentale, 1865, page 273 ). — En particulier, souvent en emploi absolu. Faire oeuvre utile, constructive. Antonymes : bouleverser, détruire. Il n'était pas pressé, étant, comme Christophe, de ceux qui comptaient sur le temps : mais c'était pour détruire; Christophe, pour édifier (ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, La Foire sur la Place, 1908, page 773 ).