Dictionnaire en ligne: ÉCRIN, substantif masculin.

Dictionnaire en ligne: ÉCRIN, substantif masculin. A.— Coffret destiné à contenir un ou plusieurs objets précieux, en particulier des bijoux ou de l'argenterie. Elle avait serré ses bijoux dans leurs écrins (ANDRÉ THEURIET, La Maison des deux barbeaux, 1879, page 125 ). — Par métaphore : Ø 1. Et, dans l'écrin du souvenir Précieusement enfermée, Perle que rien ne peut ternir, Tu demeures la plus aimée. CHARLES CROS, Le Coffret de santal, Drame en trois ballades, 1873, page 47. — Généralement littéraire ou poétique. [Par analogie d'aspect, de fonction] Dans le splendide écrin de sa bouche écarlate De ses trente-deux dents l'émail luisant éclate (JEAN PAPADIAMANTOPOULOS, DIT JEAN MORÉAS, Les Cantilènes, 1886, page 141 ). Dans l'écrin de verdure du Bois, le palais de l'OTAN (RENÉ-MICHEL LAMBERTIE, L'Industrie de la pierre et du marbre, 1962, page 109 ). Confer aussi aigue-marine exemple 10. — Expression figurée. C'est le plus beau joyau/diamant de son écrin. C'est ce qu'une personne a de mieux, de plus beau, de plus précieux : Ø 2. Les romans de Mme Ricoboni ont de l'écho dans le coeur. Ernestine est son diamant C'est le plus beau diamant de son écrin. CHARLES-JULIEN LIOULT DE CHÊNEDOLLÉ, Journal, 1833, page 164. B.— Par métonymie. Contenu d'un écrin; ensemble d'objets précieux contenus dans un écrin. Un coffret d'acier (...) qui renferme un riche écrin : couronne de duchesse, bracelet, collier (VICTOR HUGO, Hernani, 1830, III, 3, page 65 ). Remarque : La plupart des dictionnaires généraux enregistrent le substantif masculin écrinier, vieux. Ouvrier qui fabrique des écrins. Pierre Aubri l'écrinier, qui fabrique de si jolis coffrets d'ivoire (CHARLES-AMÉDÉE DE SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, tome 7, 1863-69, page 186). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 212. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 244, b) 508; XXe. siècle : a) 431, b) 161.