Dictionnaire en ligne: ÉCOPER, verbe transitif.

« b) Un exemple où le complément désigne une personne Un petit gars (...) Il m'était tombé du ciel, j'en avais écopé (...) Il était de petit gabarit, mais bien charpenté (MAURICE GENEVOIX, L'Aventure est en nous, 1952, page 62). — Absolument.

Ce sont toujours les déguenillés qui « écopent » (...); la faiblesse et la gueuserie attirent les coups (LÉON FRAPIÉ, La Maternelle, 1904, page 231 ).

J'ai tout dégueulé (...) mon père il a fait qu'un bond (...) il a pas tout esquivé (...) il avait en plein écopé sur son pantalon (LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Mort à crédit, 1936, page 130 ). · Au figuré.

Pour en revenir au toast, les traditions religieuses de votre famille ont un peu écopé aussi (PAUL-JEAN TOULET, Les Tendres ménages, 1904, page 19 ). 2.

Subir quelque chose de fâcheux, de pénible. a) [Le complément désigne des propos, des écrits malveillants] Être l'objet de (réprimandes, critiques souvent imméritées). Son ressentiment filtrera à travers Mme.

Zola, et votre femme écopera d'elle quelques mots désagréables! (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1894, page 529 ). Clemenceau écopait d'une page d'invectives (LÉON DAUDET, La vie orageuse de Clemenceau, 1942, page 168 ). — Absolument.

Un nouveau journal illustré, (...) publie un long article, (...) où ce pauvre Baju « écoppe » mais « écoppe »! (PAUL VERLAINE, Correspondance, tome 2, 1888, page 133 ).

Il paraît que je jouis du même privilège et que j'ai écopé en même temps que Barbey d'Aurevilly qualifié de sot (LÉON BLOY, Journal, 1901, page 52 ). b) [Le complément désigne une sanction, une punition] Se voir infliger (une punition); être condamné à (une peine de prison).

Le matin même, il avait écopé de deux jours sur le terrain de manoeuvres (GEORGES MOINAUX, DIT GEORGES COURTELINE, Le Train de 8 h 47, 1re partie, page 67 ).

Le fils de ma concierge, (...) et un autre de ses camarades, également décoré, qui écopèrent chacun dix ans de prison (BLAISE CENDRARS, La Main coupée, 1946, page 254 ).

Je peux pas donner un copain, un copain qui, lui écoperait vingt ans car il a autre chose sur les épaules (PAUL VIALAR, Le Débucher, 1953, page 95 ). — Argot.

Écoper la centrouse.

Être condamné à une peine de prison.

Si tu es malade, va en cambrouse : tu n'écopperas peut-être pas la centrouse (HOGIER-GRISON (PSEUDONYME COLLECTIF), Le Monde où l'on vole, 1887, page 300 ). — Absolument.

J'avale mon émotion, v'lan, d'un coup.

C'était un chic type, ce bougre-là, parce qu'il écopait salement si je m'faisais poisser (HENRI BARBUSSE, Le Feu, 1916, page 173 ). Si nous avions été pris à fumer, il écopait comme nous (FRANCIS AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, page 111 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 3 2. »