Dictionnaire en ligne: ÉCLAIRCIR, verbe transitif.
Publié le 23/01/2016
Extrait du document
«
les rangs (RENÉ GROUSSET, L'Épopée des Croisades, 1939, page
32 ).
B.— Au figuré.
1.
Rendre moins confus, plus intelligible; apporter des
éléments qui aident à mieux comprendre.
Éclaircir une énigme,
une question.
Synonymes : clarifier, débrouiller.
N'espérons
pas tout éclaircir.
On ne peut donner des raisons de tout
(ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Petit
Pierre, 1918, page 75 ).
À présent, tout était éclairci.
On
savait que notre peuple voulait prendre part à la victoire
(CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1959, page 82) :
Ø 2....
que ce mystère soit éclairci.
Que tout soit dit,
que tout soit crié, que tout soit su, et qu'un grand ouragan
de vérité sorti de la conscience française balaye cet amas
d'immondices accumulé par l'art des maîtres du mensonge.
GEORGES CLEMENCEAU, Vers la réparation, 1899, page 368.
SYNTAXE : Éclaircir une affaire, une difficulté, une erreur,
des faits, un malentendu, des soupçons, un sous-entendu, un
texte.
— Par extension.
Expliquer.
La réussite est quelque chose
qu'on ne peut pas plus éclaircir que la guigne et le malheur
(JEAN THARAUD, JÉRÔME THARAUD, L'An prochain à Jérusalem,
1924, page 285 ).
— Expression.
Éclaircir la vérité.
Ses mensonges, ses aveux,
me laissaient à achever la tâche d'éclaircir la vérité (MARCEL
PROUST, La Prisonnière, 1922, page 98 ).
Être éclairci sur
quelqu'un, quelque chose En savoir long.
— Monsieur, je suis
trop éclaircie sur la nature de l'intérêt que vous portez à
cette jeune fille pour ne pas la soustraire à cette
surveillance dont vous me menacez (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT,
DIT ANATOLE FRANCE, Le crime de Sylvestre Bonnard, 1881, page
460 ).
2.
Rendre moins sombre, moins triste.
La pensée de ton amitié
éclaircit un peu le brouillard et me console encore d'exister
(ALPHONSE DE LAMARTINE, Correspondance générale.
1833, page
342 ).
L'arrivée de Delangle avait un peu éclairci la vie
(LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 104 ).
II.— Emploi pronominal.
A.— Domaine physique.
1.
Devenir plus clair, moins sombre, moins foncé.
a) [Le sujet désigne le temps qu'il fait] Le temps
s'éclaircissait, la brume se levait (PAUL NIZAN, La
Conspiration, 1938, page 169 ).
Au figuré.
L'horizon
s'éclaircit.
Les choses s'arrangent.
J'ai été heureux aussi de
voir que ton brave mari était mieux dans ses affaires, enfin
que « l'horizon s'éclaircissait », comme on dit en politique
(GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1872, page 429 ).
b) [Le sujet désigne une partie du visage] Les grands yeux
verts (...) s'étaient éclaircis comme de l'eau (HENRI BOSCO,
Le Mas Théotime, 1945, page 19 ).
Au figuré.
Son front
mélancolique s'éclaircissait dans la compagnie des femmes et
des jeunes gens (FRÉDÉRIC OZANAM, Essai sur la philosophie de
Dante, 1838, page 74 ).
En moins d'une seconde, Madame de
Vaubert, eut tout vu, tout compris : sa figure s'éclaircit,
son front s'illumina (JULES SANDEAU, Mademoiselle de la
Seiglière, 1848, page 136 ).
c) [Le sujet désigne la voix d'une personne] La voix de
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPER1, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAMOTER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCALADER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESBROUF(F)ER, (ESBROUFER, ESBROUFFER) verbe transitif.