Dictionnaire en ligne: ÉCLAIRCIE, substantif féminin.

Dictionnaire en ligne: ÉCLAIRCIE, substantif féminin. A.— Espace clair, dégagé, s'ouvrant sur un fond plus sombre. Une éclaircie de lumière. La chemise ouverte, laissant entrevoir sous le brouillard des malines des éclaircies de peau blanche (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Marthe, histoire d'une fille, 1876, page 118 ). — [En parlant de la brume qui se lève] Représentez-vous six jours de brume, et deux ou trois heures seulement d'éclaircie (Voyage de la Pérouse autour du monde (MILET DE MUREAU) tome 4, 1797, page 216 ). — [En parlant d'une partie de forêt] Coupe d'arbres formant clairière. Devant sa façade et à travers les arbres, la hache avait ménagé une large éclaircie, qui permettait aux regards de s'étendre sur la mer (JULES VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, page 348 ). — Expression. Par éclaircies. Par des échappées étroites. Vous arrivez [près de la promenade de Péra] (...) à un sentier creux bordé de buissons (...) d'où, par éclaircies, vous apercevez la mer (GÉRARD DE NERVAL, Voyage en Orient, tome 3, 1851, page 23 ). Au figuré. Par intermittence, de temps en temps. Ainsi que je l'avais entrevu à Nice par quelques éclaircies, c'était Cécile, contrairement à toute logique, qui semblait avoir usurpé l'empire dans ce ménage (OCTAVE FEUILLET, Journal d'une femme, 1878, page 244 ). B.— MÉTÉOROLOGIE. Amélioration, souvent subite et brève, du temps entre deux averses. Attendre, guetter une éclaircie; jouir d'une éclaircie. Vers les six heures, nous avons profité d'une éclaircie pour faire le tour du parc en calèche (EMMANUEL DIEUDONNÉ, COMTE DE LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, tome 1, 1823, page 381) : Ø 1. Puis, à la première éclaircie, au moindre coin de bleu, entre deux nuées, il respirait, il goûtait l'apaisement des feuillages essuyés,... ÉMILE ZOLA, La Faute de l'Abbé Mouret, 1875, page 1321. — Par métaphore ou au figuré. Ce qui éclaire, allège, crée une ouverture fût-elle brève. Bonaparte était redevenu sinistre. Les éclaircies de ces visages-là durent peu (VICTOR HUGO, Histoire d'un crime, 1877, page 68 ). Elles ont l'âme triste et bornée, ayant une vie morne et sans éclaircie (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, La Mère sauvage, 1884, page 233) : Ø 2. C'était une éclaircie subite dans son coeur : en cette minute toutes ses rancunes étaient fondues par le grand bonheur du revoir si proche. ÉDOUARD ESTAUNIÉ, Bonne dame, 1891, page 85. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 272. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 224, b) 547; XXe. siècle : a) 409, b) 425. Forme dérivée du verbe "éclaircir" éclaircir ÉCLAIRCIR, verbe transitif. I.— Emploi transitif. A.— Domaine physique. 1. Rendre clair, plus clair; rendre net. a) Domaine de la vue. — [Le complément d'objet désigne ce que l'on voit] Éclaircir une couleur. Les liqueurs à éclaircir les teints noirs (EDMOND FARAL, La Vie quotidienne au temps de Saint Louis, 1942, page 136 ). Éclaircir sa palette : peindre plus clair (HUGUES, Expressions d'atelier, sans date. ). · Par métaphore. Maintenant, tout était éclairci entre eux deux; (...) il n'y avait plus aucun voile entre leurs deux âmes (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Pêcheur d'Islande, 1886, page 248 ). Éclaircir la mémoire de quelqu'un. Faire en sorte que quelqu'un se souvienne. Elle [Mme. Ebsen] s'approcha du conducteur, lui demanda s'il connaissait une grande belle personne blonde, tout en deuil, et, pour éclaircir la mémoire du paysan, lui glissa dans la main une pièce blanche (ALPHONSE DAUDET, L'Évangéliste, 1883, page 190 ). — [Le complément d'objet désigne ce à travers quoi l'on voit] Éclaircir ses verres. Elle éclaircit ses lunettes en soufflant dessus et en les frottant d'un vigoureux coup de mouchoir (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L'Oblat, tome 1, 1903, page 104 ). b) Domaine de l'ouïe. Elle ne quitte pas sa fille, l'accompagne au théâtre, lui fait gober des oeufs crus pour lui éclaircir la voix (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, La Vie en fleur, 1922, page 393 ). La pleine nuit éclaircissait la voix des torrents. De tous côtés, on entendait le ruissellement d'eaux courantes (JEAN GIONO, Le Bonheur fou, 1957, page 302 ). 2. Rendre moins épais ou moins serré en ménageant des surfaces ou des volumes plus clairs par rapport à l'entourage ou à l'état antérieur. a) [Le complément d'objet désigne un liquide que l'on veut rendre moins épais] Jeter du bouillon dans une purée pour l'éclaircir (confer André Viard, Le Cuisinier royal, 1831, page 6). Elle se mit à délayer sa farine avec des oeufs. (...) une cuillerée d'huile et deux de fleur d'oranger, moitié eau et lait pour l'éclaircir et lui donner la consistance d'une bouillie (JULES FLEURY-HUSSON, DIT CHAMPFLEURY, Les Souffrances du professeur Delteil, 1855, page 90 ). b) [Le complément d'objet désigne des jeunes plants, des arbres, une chevelure] Éclaircir les carottes, une forêt. Éclaircir les plants s'ils sont trop rapprochés les uns des autres (ALPHONSE DU BREUIL, Culture des arbres et arbrisseaux à fruits de table, 1876, page 297 ). La chevelure de Swann était éclaircie par places (MARCEL PROUST, Sodome et Gomorrhe, 1922, page 691) : Ø 1. Dix ou douze ans plus tard le taillis est dru (...). Le printemps suivant, on l'éclaircit, on lui donne de l'air, on supprime les arbres mal venus. JOSEPH DE PESQUIDOUX, Chez nous, 1921, page 118. — Par analogie. La désertion et la maladie éclaircissaient les rangs (RENÉ GROUSSET, L'Épopée des Croisades, 1939, page 32 ). B.— Au figuré. 1. Rendre moins confus, plus intelligible; apporter des éléments qui aident à mieux comprendre. Éclaircir une énigme, une question. Synonymes : clarifier, débrouiller. N'espérons pas tout éclaircir. On ne peut donner des raisons de tout (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Petit Pierre, 1918, page 75 ). À présent, tout était éclairci. On savait que notre peuple voulait prendre part à la victoire (CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1959, page 82) : Ø 2.... que ce mystère soit éclairci. Que tout soit dit, que tout soit crié, que tout soit su, et qu'un grand ouragan de vérité sorti de la conscience française balaye cet amas d'immondices accumulé par l'art des maîtres du mensonge. GEORGES CLEMENCEAU, Vers la réparation, 1899, page 368. SYNTAXE : Éclaircir une affaire, une difficulté, une erreur, des faits, un malentendu, des soupçons, un sous-entendu, un texte. — Par extension. Expliquer. La réussite est quelque chose qu'on ne peut pas plus éclaircir que la guigne et le malheur (JEAN THARAUD, JÉRÔME THARAUD, L'An prochain à Jérusalem, 1924, page 285 ). — Expression. Éclaircir la vérité. Ses mensonges, ses aveux, me laissaient à achever la tâche d'éclaircir la vérité (MARCEL PROUST, La Prisonnière, 1922, page 98 ). Être éclairci sur quelqu'un, quelque chose En savoir long. — Monsieur, je suis trop éclaircie sur la nature de l'intérêt que vous portez à cette jeune fille pour ne pas la soustraire à cette surveillance dont vous me menacez (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le crime de Sylvestre Bonnard, 1881, page 460 ). 2. Rendre moins sombre, moins triste. La pensée de ton amitié éclaircit un peu le brouillard et me console encore d'exister (ALPHONSE DE LAMARTINE, Correspondance générale. 1833, page 342 ). L'arrivée de Delangle avait un peu éclairci la vie (LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 104 ). II.— Emploi pronominal. A.— Domaine physique. 1. Devenir plus clair, moins sombre, moins foncé. a) [Le sujet désigne le temps qu'il fait] Le temps s'éclaircissait, la brume se levait (PAUL NIZAN, La Conspiration, 1938, page 169 ). Au figuré. L'horizon s'éclaircit. Les choses s'arrangent. J'ai été heureux aussi de voir que ton brave mari était mieux dans ses affaires, enfin que « l'horizon s'éclaircissait », comme on dit en politique (GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1872, page 429 ). b) [Le sujet désigne une partie du visage] Les grands yeux verts (...) s'étaient éclaircis comme de l'eau (HENRI BOSCO, Le Mas Théotime, 1945, page 19 ). Au figuré. Son front mélancolique s'éclaircissait dans la compagnie des femmes et des jeunes gens (FRÉDÉRIC OZANAM, Essai sur la philosophie de Dante, 1838, page 74 ). En moins d'une seconde, Madame de Vaubert, eut tout vu, tout compris : sa figure s'éclaircit, son front s'illumina (JULES SANDEAU, Mademoiselle de la Seiglière, 1848, page 136 ). c) [Le sujet désigne la voix d'une personne] La voix de Lucien s'éclaircit et prit de l'éclat (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Lucien Leuwen, tome 1, 1835, page 306 ). 2. Devenir moins serré, moins épais. La forêt, la foule s'éclaircit; s'éclaircir vers les tempes. La chevelure qui se décolore, s'éclaircit, tombe et disparaît (HONORÉ DE BALZAC, Louis Lambert, 1832, page 90 ). B.— Au figuré. 1. Ne plus laisser d'ombre, n'avoir plus d'obscurité; devenir clair, compréhensible. Il faut qu'un crime aussi grand s'éclaircisse, et je vous promets que le coupable sera puni selon la rigueur des lois (JULES FLEURY-HUSSON, DIT CHAMPFLEURY, Les Souffrances du professeur Delteil, 1855, page 116) : Ø 3.... souvenez-vous qu'il y a un extrême danger pour vous à chercher de vous en éclaircir, c'est comme ce secret terrible des Mille et une nuits, ces contes qui vous amusent tant : lorsque le héros veut s'en éclaircir un énorme oiseau paraît dans le ciel qui s'abat sur lui et lui arrache un oeil. HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Lamiel, 1842, page 109. Ø 4. Or les lapsus s'éclaircissent, les apories se dissolvent, les quiproquos se résolvent, les brouilles qui tiennent à des imbroglios se débrouillent, les intrigues inextricables apparaissent brusquement « extricables »,... VLADIMIR JANKÉLÉVITCH, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957, page 186. — Expression. S'éclaircir avec quelqu'un. Parler, s'expliquer avec lui. Vous pourriez avoir le besoin de vous éclaircir avec moi (GERMAINE NECKER, BARONNE DE STAËL, Lettres inédites à Louis de Narbonne, 1794, page 284 ). S'éclaircir. S'expliquer. Le Juge de Paix. — Soyez plus explicite, je vous prie. Hippolyte. — Je m'éclaircis, monsieur le juge (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Le Cas de Madame Luneau, 1883, page 106 ). 2. Devenir moins confus, moins embrouillé; s'arranger. Une certaine confusion règne encore, mais encore un peu de temps et tout s'éclaircira (PAUL VALÉRY, Variété I, 1924, page 22 ). Il me semble que la situation s'éclaircit beaucoup (GEORGES DUHAMEL, Journal de Salavin, 1927, page 19) : Ø 5. Au moyen de ce petit nombre d'observations, tout se dénoue, s'éclaircit, et se simplifie dans les conjugaisons des verbes;... ANTOINE-LOUIS-CLAUDE DESTUTT DE TRACY. Élémens d'idéologie, 2. Grammaire, 1803, page 260. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 831. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 1 694, b) 1 016; XXe. siècle : a) 1 031, b) 923.