Dictionnaire en ligne: DOUER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: DOUER, verbe transitif. A.— Vieux. Assigner un douaire. Synonyme : doter. Il a doué sa femme de telle somme (Dictionnaire de l'Académie Française 1878), de tel revenu (Dictionnaire de l'Académie française. 1835, 1878). B.— Douer (quelqu'un) de quelque chose. 1. [Le sujet désigne des forces supérieures à l'homme; le complément d'objet direct désigne généralement un être humain; un complément secondaire préposition désigne une caractéristique physique, morale ou intellectuelle] Donner à (quelqu'un) un caractère, une qualité en partage. Synonyme : doter. Les cinq sens dont la nature a doué l'homme (AUGUSTIN COURNOT, Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique, 1851, page 165 ). « Je remercie Dieu de m'avoir doué d'une grande force de mépris » (ANDRÉ GIDE, Journal, 1933, page 1173 ). Le ciel (...) m'avait doué d'un heureux naturel (JEAN GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1948, page 182 ). Remarque : 1. Dictionnaire de l'Académie Française note : " ne se dit que des avantages, que des grâces qu'on reçoit du Ciel, de la nature ". 2. Ne s'emploie guère en dehors de l'infinitif présent et des formes composées (sauf chez les écrivains récents, confer infra Simone de Beauvoir, Léautaud, Jean Paulhan). — Par extension. [Dans une conception animiste de la nature; en parlant d'une idée, d'une force, etc.] . C'est ce souci persévérant qui a doué le pélican d'un organe tout particulier, lui creusant sous son bec distendu un réservoir mobile, signe vivant d'économie et d'attentive prévoyance (JULES MICHELET, L'Oiseau, 1856, page 61 ). — Par analogie. [Le sujet désigne une personne ou une réalité historique] [Le romancier] invente ses personnages, les doue de vie (JEAN PAULHAN. Les Fleurs de Tarbes, 1941, page 190 ). C'est le christianisme qui a bouleversé sur ce point [l'avortement] les idées morales en douant l'embryon d'une âme (SIMONE DE BEAUVOIR, Le Deuxième sexe, tome 1, 1949, page 200 ). — [Avec un complément circonstanciel, tenant lieu d'objet secondaire] Synonyme : avantager. Si la nature ne m'a pas aussi généreusement doué que vous sous le rapport de l'odorat, je distingue néanmoins les bonnes odeurs des mauvaises (GEORGES BERNANOS, Monsieur Ouine, 1943, page 1402 ). 2. [Le sujet désigne généralement un être humain] a) Pourvoir (quelqu'un et le plus souvent quelque chose) de qualités qui lui deviennent propres. L'automate est doué par son constructeur d'un phototropisme (RAYMOND RUYER, La Cybernétique et l'origine de l'information, 1954, page 59 ). — emploi absolu. Ce ne sont pas les désagréments de l'existence, mais plutôt des facultés d'observation, qui douent d'indifférence (PAUL LÉAUTAUD, Essais, Essai de sentimentalisme, 1897, page 26 ). b) Pourvoir (quelqu'un, quelque chose) de qualités supposées ou imaginaires. Synonyme : attribuer. La pauvre Thérèse aurait voulu douer l'inconnu de toutes les vertus, de toutes les perfections (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 1, 1859, page 432 ). Certains auteurs ont tendance à douer les cristaux d'une sorte de vie mystérieuse et compliquée (RAYMOND RUYER, Esquisse d'une philosophie de la structure, 1930, page 89 ). C.— [Le sujet désigne une chose représentant une force] Douer (quelqu'un pour quelque chose). Prédisposer (quelqu'un) à (quelque chose), conférer des aptitudes pour (quelque chose). Cassandre. — Le divin Apollon me doua de ce pouvoir (PAUL CLAUDEL, Agamemnon, 1896, page 897 ). — Rare. [Avec un complément de destination] Le goût de la saveur vivante des mots et des modes affectifs de l'expression doue généralement les émotifs pour l'étude des langues (EMMANUEL MOUNIER, Traité du caractère, 1946, page 238 ). Remarque : On rencontre dans la documentation un emploi pronominal à sens passif. Il me semblait (...) que méritait bien d'être un événement historique ce qui, devant mes sens tout neufs, se douait d'une telle importance (ANDRÉ GIDE, Si le grain, 1924, page 361). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 78.