Dictionnaire en ligne: DOMESTIQUER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: DOMESTIQUER, verbe transitif. A.— Rendre domestique (un animal, une espèce animale). Domestiquer un cheval sauvage. Synonymes : apprivoiser, dompter. Je crois (...) que les animaux (...) sont ingénieux et pleins d'art. En les domestiquant, nous (...) dépravons leur coeur et leur esprit (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Petit Pierre, 1918, page 207 ). Les animaux le plus anciennement domestiqués ne le furent pas en vue du transport (PAUL VIDAL DE LA BLACHE, Principes de géographie humaine, 1921, page 220) : Ø 1. Le premier soin de l'Homme fut de purger la terre des monstres et des animaux les plus nuisibles, — dont il ne conserva que les imaginaires. Puis, il s'occupa de domestiquer ceux dont il pouvait se servir... PAUL VALÉRY, Mauvaises pensées et autres, 1942, page 215. — Emploi pronominal passif (par métaphore) Lui [Alexandre] (...) sentait que sa fortune se décidait, attendait la ripaille certaine, en jeune loup qui se résigne à se domestiquer, pour dévorer ensuite à l'aise toute la bergerie (ÉMILE ZOLA, Fécondité, 1899, page 683 ). — Par extension. [En parlant de phénomènes naturels] Rendre inoffensif, utilisable. La marée était plus que vaincue, elle était domestiquée. L'océan faisait partie du mécanisme (VICTOR HUGO, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 311 ). La nature est une chose effrayante et même quand elle est fermement domestiquée, comme au bois, elle donne encore une sorte d'angoisse (LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, page 70 ). B.— Par analogie. 1. [En parlant de pers] Synonymes : asservir, assujettir. a) Mettre (quelqu'un) sous sa coupe. « Et tu vendrais tes bijoux, pour me domestiquer de leur prix... » (LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 351 ). — Emploi pronominal passif. Se domestiquer à.. Devenir le serviteur de. Qu'est-ce que tout cela, sinon la lutte de la terre et de la race contre la féodalité financière à laquelle tout naturellement le déracineur Bouteiller devait dans un bref délai se domestiquer? (MAURICE BARRÈS, Scènes et doctrines du nationalisme, tome 2, 1902, page 180 ). b) Asservir (un groupe). On masturbe les peuples comme les lions, pour les domestiquer (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1863, page 1213 ). Nos coloniaux ne réussiront pas aussi facilement qu'ils l'imaginent à occuper Fez, à domestiquer le Maroc (JEAN JAURÈS, Europe incertaine. 1914, page 273) : Ø 2. Si j'étais le ministre de la Justice, je ferais sur-le-champ arrêter M. Christophe et, par là, j'exécuterais ou domestiquerais tout le personnel parlementaire... MAURICE BARRÈS, Leurs figures, 1901, page 11. 2. [En parlant d'activités humaines] Maîtriser, dominer. a) Dans le domaine philosophie, politique Tous les philosophes qui s'en sont occupés [du temps et de l'espace] n'ont pu domestiquer la double et formidable énigme (MAURICE MAETERLINCK, L'Hôte inconnu, 1917, page 153 ). On peut tromper les autres, on ne se trompe pas soi-même. Ceux qui prétendent le contraire ont sans doute la chance de pouvoir domestiquer leur orgueil (HERVÉ BAZIN, La Mort du petit cheval, 1949, page 79 ). b) Dans le domaine artistique. De Van Gogh à Rouault, en passant par les expressionnistes flamands et germaniques, la volonté d'expression est domestiquée par la volonté de style (ANDRÉ MALRAUX, Les Voix du silence, 1951, page 594 ). Nommons donc, pour simplifier les choses, ce fluide : poésie, et : art, l'exercice plus ou moins heureux par quoi on le domestique (JEAN COCTEAU, Poésie critique 1, 1959, page 52 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 3 DÉRIVÉS : Domesticable, adjectif. Que l'on peut domestiquer. a) [En parlant d'un animal] Ces êtres non domesticables (...) sont donc susceptibles de modifier le premier de tous les instincts, celui de l'alimentation, en raison des ressources que leur offre le milieu où ils se trouvent (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Promenades autour d'un village, 1860, page 51 ). b) [En parlant d'une personne] Avec la manie singulière que je lui ai connue toute sa vie de s'inventer des patrons, lui, le plus personnel, le moins domesticable des hommes, il [Péguy] s'était mis avec bonheur dans la grande ombre de Jaurès (JEAN THARAUD, JÉRÔME THARAUD, Notre cher Péguy, 1926 page 232 ).