Dictionnaire en ligne: DISTANCER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: DISTANCER, verbe transitif. A.— Laisser à distance (derrière soi), dépasser. Ce cheval eut bientôt distancé tous les autres (Dictionnaire de l'Académie française. 1878-1932). Une onze chevaux noire démarre devant une église, (...) rivalise avec vous de vitesse, (...) se laisse distancer (MICHEL BUTOR, La Modification, 1957, page 19) : Ø 1.... poursuite fervente d'un lapin sous les taillis, (...) Ma mère m'a doué de pattes rapides, certes, mais courtes : la bête au derrière blanc me distança. GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Sept dialogues de bêtes, 1905, page 108. · Distancer + complément secondaire. : Ø 2.... ils jouaient, les coudes sur la fenêtre, à celui qui cracherait le plus loin. (...) Après cinq minutes de jeu, Gustave n'avait plus de salive et sa soeur le distançait d'un mètre et deux. MARCEL AYMÉ, La Jument verte, 1933, page 73. — Spécialement. Disqualifier un cheval, un coureur qui, pendant la course, a commis une faute. Les arbitres ont distancé ce cheval à l'arrivée (DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET. 1965). — Au figuré. Laisser derrière soi en faisant mieux, en se montrant supérieur. À l'école primaire du quartier (...) l'élève Bayonne distança facilement ses camarades (EUGÈNE MELCHIOR, VICOMTE DE VOGÜÉ, Les Morts qui parlent, 1899, page 38 ). · Distancer en. Quant à leur [des Francs-Juges] police, elle avait une telle habitude de la machination (...) qu'elle distançait toujours en invention et en rapidité la police de l'État même (PIERRE-JEAN JOUVE, La Scène capitale, 1935, page 140 ). B.— Mettre une certaine distance (entre des choses, des personnes). 1. Éloigner. Les kilomètres qui se déroulent entre nous et nous distancent (GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1851, page 308 ). Une buée légère distançait les plans, au point que tout ce vallon je le reconnaissais à peine (ANDRÉ GIDE, Journal, 1916, page 552 ). — Au figuré. Empêcher des rapports étroits, repousser; tenir à distance. Rien ne me distançait plus que l'apparence efféminée de tout son être, par quoi précisément d'autres sans doute eussent été séduits (ANDRÉ GIDE, Si le grain ne meurt, 1924, page 597) : Ø 3. Ah! tout ça, mon vieux, ça nous distance. On est riche, on dédaigne les camarades (...) Jamais un mot, jamais une visite... ALPHONSE DAUDET, Fromont jeune et Risler aîné, 1874, page 181. 2. Espacer. Il a taillé ses cubes et les a distancés selon la position que l'oeuvre devait occuper (F. DELAUNAY DANS LITTRÉ. ). — Emploi pronominal à sens passif. Elle [la rue] était à peine éclairée par des becs de gaz qui se distançaient de plus en plus, à mesure qu'elle s'allongeait vers les remparts (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Là-bas, tome 2, 1891, page 154 ). — [Dans le temps] Il prenait, en rentrant chez lui, la résolution de distancer ses visites jusqu'au jour où il les supprimerait (GUY DE MAUPASSANT, Notre coeur, 1890, page 337 ). Remarque : On rencontre dans la documentation le participe passé adjectivé distancé. Séparé par un intervalle. Des colonnes de pierre aux chapiteaux de lotus, symétriquement distancées, dessinaient dans le vignoble des allées (Théophile Gautier, Le Roman de la momie, 1858, page 241). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 39 (distancé : 33).