Dictionnaire en ligne: DISPROPORTION, substantif féminin.

Dictionnaire en ligne: DISPROPORTION, substantif féminin. Défaut de proportion, différence excessive, déséquilibre entre deux ou plusieurs choses ou personnes, ou entre les parties d'un même ensemble. Un sentiment de disproportion; disproportion d'âge, de(s) forces, de formes, de fortune(s); disproportion choquante, éclatante, évidente, manifeste; disproportion énorme, excessive, extraordinaire, trop grande; disproportion numérique, quantitative. Antonymes : équilibre, proportion. A.— [Les termes mis en rapport de comparaison sont explicités et mis en vis-à-vis] La disproportion des causes et des effets : Ø 1.... je souhaiterais que l'homme, au lieu de ces énormes monuments qui ne témoignent que de la disproportion grotesque de son imagination et de son corps (...) sculpte des espèces (...) de coquilles à sa taille, (...) qu'il emploie son génie à l'ajustement, non à la disproportion, ou, tout au moins, que le génie se reconnaisse les bornes du corps qui le supporte. FRANCIS PONGE, Le Parti pris des choses, 1942, page 57. — Disproportion de (quelque chose) avec (quelque chose). La disproportion du ton avec le sujet, disproportion qui n'est sensible que pour le sage désintéressé, est un moyen de comique dont la puissance saute à l'oeil (CHARLES BAUDELAIRE, L'Art romantique, 1867, page 570 ). Remarque : Le 1er. élément peut n'être pas exprimé. Il y a toujours dans la haine, d'ailleurs, une disproportion avec les causes, un élément de délire (EMMANUEL MOUNIER, Traité du caractère, 1946, page 519). — Disproportion entre (quelque chose) et (quelque chose). La disproportion entre les hypothèses et les faits était trop grande (ANDRÉ GIDE, Journal, 1939, page 304 ). Remarque : On note un emploi rare de disproportion à. Vue la disproportion des pépins [des mûres] à la pulpe les oiseaux les apprécient peu (PONGE, Parti pris, 1942, page 13). — [Avec un sujet analysant les termes de la comparaison] Être en disproportion. Quant au traité, ne trouvez-vous pas que cent pages et quatre cents francs sont en légère disproportion? (PAUL VERLAINE, Correspondance, tome 3, 1895, page 119 ). B.— [Les termes mis en rapport sont évoqués globalement] 1. [par un complément prépositionnel au pluriel exprimant les parties d'un tout] Disproportion entre (des choses). Déséquilibre psychique. — Ce terme s'applique à un grand nombre d'états divers où le trait dominant est la disproportion entre les diverses facultés d'esprit (DOCTEUR HENRI CODET, Psychiatrie, 1926, page 31 ). 2. [par un complément prépositionnel de suivi d'un substantif exprimant un tout composé de parties] C'est la disproportion effarante d'un gigantesque cerveau (PAUL DUVAL, DIT JEAN LORRAIN, Monsieur de Phocas, 1901, page 113) : Ø 2. La simplicité de [la] philosophie [de Hugo] , la disproportion et l'incohérence des développements, le contraste fréquent des merveilles du détail avec la fragilité du prétexte et l'inconsistance de l'ensemble, tout enfin ce qui pouvait choquer (...) un observateur jeune et impitoyable. PAUL VALÉRY, Variété II, 1929, page 136. Remarque : 1. Comme le montrent les derniers exemple, lorsque le complément de nom est introduit par de, il peut y avoir ambiguïté entre la valeur « défaut de proportion interne » (entre les éléments, si le complément est au singulier ou entre les objets désignés par un complément au pluriel) et la valeur « défaut de proportion de l'élément désigné par rapport à d'autres éléments implicites ». 2. On rencontre dans la plupart des dictionnaires généraux a) Disproportionnel, elle, adjectif. Qui n'est pas proportionnel (confer DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)-Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, ARSÈNE DARMESTETER), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN ) 1892, DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT) et DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965). b) Disproportionnellement, adverbe (confer DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892, Nouveau Larousse illustré-Grand Larousse encyclopédique en dix volumes et DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 243. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 234, b) 190; XXe. siècle : a) 551, b) 399.