Dictionnaire en ligne: DIMINUÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.

Dictionnaire en ligne: DIMINUÉ, -ÉE, participe passé et adjectif. I.— Participe passé de diminuer* II.— Emploi adjectival. A.— [En parlant d'une chose mesurable] 1. Amoindri par retranchement partiel; rendu moins important Synonyme : réduit. Une rangée de carrés gris s'étendait jusqu'à l'horizon, diminués selon les lois de la perspective (SIMONE DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, page 106 ). La production diminuée des aciéries (JEAN-ALAIN LESOURD, CLAUDE GÉRARD, Histoire économique, 1968, page 146 ). 2. Emplois spéciaux. a) ARCHIVES. Colonne diminuée. Remarque : Attesté par DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, ARSÈNE DARMESTETER), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892, DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT), Nouveau Larousse illustré et Larousse du xxe. siècle en six volumes. b) MARINE. [En parlant d'une voile] Dont la surface exposée au vent a été réduite. Les rides qui le traversent [le front des marins] ressemblent aux plissures de la voile diminuée (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND,Mémoires d'Outre-Tombe, tome 1, 1848, page 255 ). c) MUSIQUE. [En parlant d'un intervalle] Dont on a retranché un demi-ton en bémolisant la note supérieure ou en diésant la note inférieure. L'accord de quinte augmentée (...) et l'accord de septième diminuée (MARCEL DUPRÉ, Traité d'improvisation à l'orgue, 1925, page 22 ). L'oreille accepte des intervalles augmentés, diminués, qui l'endolorissaient d'abord (ANDRÉ GIDE, Journal, 1928, page 874 ). — Emploi comme substantif féminin par ellipse. Les gens du métier vous diront que Mozart abuse surtout des intervalles de diminuée et de superflue (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Vies de Haydn, de Mozart et de Métastase, 1817, page 68 ). B.— Au figuré. 1. [En parlant d'une chose non mesurable] a) Atténué, adouci. La ville en bas redit son cri diminué (HENRI DE RÉGNIER, Premiers poèmes, Épisodes, 1888, page 162 ). Je rentrai en France par Marseille, et malgré la gaieté provençale, la lumière diminuée du ciel m'attrista (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, Qui sait? 1890, page 1193 ). b) Devenu moins important, restreint. La beauté est tout apparence, non pas au sens diminué de l'exemplarisme platonicien (VLADIMIR JANKÉLÉVITCH, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957, page 157 ). 2. [En parlant d'une personne ou de son existence] a) Affaibli par l'âge ou la maladie. Combien de temps va durer cet état d'amoindrissement! Car je me sens diminuée, affaiblie, comme saignée (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, La Vagabonde, 1910, page 237 ). Il me serait trop dur de laisser Catherine à une existence diminuée (PAUL BOURGET, Le Sens de la mort, 1915, page 73) : Ø Le général parlait peu et soufflait sur sa rosette. Il paraissait un peu diminué, mais avait encore une belle fierté sur le visage. MAURICE DRUON, Les Grandes familles, tome 2, 1948, page 194. — Emploi comme substantif masculin ou féminin. Cette lettre B. redoutable aux neurasthéniques, aux diminués de la volonté (ALEXANDRE ARNOUX, Les Gentilshommes de ceinture. 1928, page 28 ). b) Dévalorisé, humilié dans sa dignité. Ils [les orthodoxes] se sentent terriblement diminués depuis que la Sainte Russie n'est plus ici qu'un souvenir (JEAN THARAUD, JÉRÔME THARAUD, Alerte en Syrie! 1937, page 117 ). Fréquence absolue littéraire : 820. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 1 166, b) 1 087; XXe. siècle : a) 1 258, b) 1 152. Forme dérivée du verbe "diminuer" diminuer DIMINUER, verbe. I.— Emploi transitif. [La diminution affecte l'objet] A.— [L'objet désigne une chose mesurable] 1. Amoindrir par retranchement partiel, rendre moins important Diminuer une dose, une quantité; diminuer le personnel d'une entreprise. Il faut encore diminuer, tronquer, décapiter d'un an l'enseignement secondaire (CHARLES PÉGUY, L'Argent, 1913, page 1211 ). Ce qui avait permis d'augmenter le nombre des secteurs, en diminuant leur étendue (MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 1, 1913, page 183 ). Quand Scali souriait, il avait l'air de rire et la gaieté, diminuant ses yeux, accentuait le caractère mulâtre de son visage (ANDRÉ MALRAUX, L'Espoir, 1937, page 546) : Ø 1.... si la compression extérieure du tronc (ceintures, corset) allonge la durée de l'inspiration, elle diminue d'autre part l'amplitude et augmente la fréquence des mouvements respiratoires. DOCTEUR JEAN BARATOUX, La Voix, 1912, pages 60-61. 2. Emplois spéciaux. a) MARINE. Diminuer de voiles. " Réduire la surface de la voilure exposée à l'action du vent " (Le dictionnaire de la marine à voile (PIERRE-MARIE-JOSEPH DE BONNEPOUX), Edmond Paris) 1971). J'aimais mieux que la conserve fût quelquefois obligée de diminuer de voiles pour nous attendre, que d'être exposée à tenir trop de toile dehors (JULES-SÉBASTIEN-CÉSAR DUMONT D'URVILLE, Voyage au Pôle Sud et dans l'Océanie, tome 2, 1842). b) MUSIQUE. Diminuer un intervalle. On peut augmenter un intervalle juste en y ajoutant un demi-ton et le diminuer en retranchant un demi-ton (MARCEL DUPRÉ, Cours d'harmonie analytique, tome 1, 1936, page 10 ). c) TRAVAUX D'AIGUILLE (notamment tricot). Réduire le nombre des mailles sur un rang de tricot ou de crochet. Diminuer 6 fois 1 maille tous les 7 cm (Écho de la mode. 1975, no. 24, page 12 ). SYNTAXE : Diminuer l'amplitude, la distance, la force, le poids, la pression, la quantité, la vitesse, le volume; diminuer la consommation, la dépense; diminuer graduellement, insensiblement, progressivement, rapidement, sensiblement; diminuer à mesure que, peu à peu, à vue d'oeil; augmenter ou diminuer; croître et diminuer; diminuer de + indication de mesure. PARADIGMES. a) Synonymes : abréger, alléger, amincir, atténuer, baisser, raccourcir, réduire, resserrer, restreindre, rétrécir. b) Antonymes accentuer, accroître, agrandir, allonger, augmenter, élargir, grossir, intensifier, majorer, multiplier. B.— Au figuré. 1. [L'objet désigne une chose non mesurable] a) Amoindrir par atténuation, rendre moins fort, moins violent. Diminuer les misères. Synonymes : adoucir, apaiser, modérer, tempérer. Diminuer les douleurs que ma grand'mère avait autrefois ressenties (MARCEL PROUST, Sodome et Gomorrhe, 1922, page 758 ). Diminuer les souffrances des populations belges (MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 2, 1931, page 195 ). b) Rendre moins important, ôter de sa valeur à. Diminuer l'importance, l'intérêt, la portée; diminuer les chances, la puissance, les risques. Synonymes : limiter, restreindre. Il y en a qui rétrécissent et diminuent tous les sujets qu'ils traitent (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, tome 2, 1863-69, page 383 ). Elle défavorise par un côté l'émotivité en diminuant considérablement le danger (EMMANUEL MOUNIER, Traité du caractère, 1946, page 108) : Ø 2. Oscar entendit avec un vrai plaisir les plaisanteries de Georges sur le comte de Sérisy, car elles diminuaient (...) la gravité de sa faute... HONORÉ DE BALZAC, Un Début dans la vie, 1842, page 459. — En particulier, rare. [L'objet désigne un prénom] Transformer en hypocoristique (sous une forme souvent abrégée). On imposait très souvent (...) les noms de Jean et de Jeanne aux nouveaux-nés. Et pour mieux approprier ces saints noms à la petitesse de l'enfance (...) on les diminuait en Jeannot et Jeannette (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Vie de Jeanne d'Arc, tome 1, 1908, page 6 ). 2. [L'objet désigne une personne] Rabaisser la valeur morale, la dignité de. Diminuer un adversaire. Synonymes : abaisser, déconsidérer, déprécier, humilier. Au temps où je le voyais [Philippe] , je trouvais en lui des soins de futilité, de frivolité qui le diminuaient un peu (ÉMILE HERZOG, DIT ANDRÉ MAUROIS, Climats, 1928, page 240) : Ø 3. [Renan] a voulu le rapprocher [le Christ] de nous au lieu de nous rapprocher de lui. Il l'a diminué en voulant faire de lui un aimable philosophe, et il l'a réduit à notre taille pour nous le rendre accessible. JULIEN GREEN, Journal, 1932, page 90. — Emploi pronominal réfléchi. S'abaisser. Il se repliait sur lui, il s'analysait, il se rapetissait et se diminuait à plaisir (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Causeries du lundi, tome 15, 1851-62, page 29 ). Le soir tombe, les vais-je abandonner sur cette lande [les dieux locaux] ? Je ne le peux pas, je ne le veux pas. Ce serait trop me diminuer, m'appauvrir (MAURICE BARRÈS, La Grande pitié des églises de France, 1914, page 338 ). II.— Emploi intransitif. [La diminution affecte le sujet] A.— [Le sujet désigne un inanimé abstrait ou concret] 1. [Le sujet désigne une chose mesurable] a) Devenir moins grand, moins nombreux, moins considérable. Synonymes : baisser, décroître, faiblir. Chaque nuit, mon troupeau d'un mouton diminue (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Charles VII chez ses grands Vassaux, 1831, I, 1, page 233 ). Chaude de fièvre, elle [une chatte] avait le nez sec, se couchait sur une console de marbre, et son lait diminuait (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, La Maison de Claudine, 1922, page 243 ). b) Domaine économique. [Le sujet désigne une somme d'argent] Devenir moins élevé, plus petit. Les frais, les dépenses, les prix diminuent; diminuer de valeur. Synonyme : baisser. Le prix de l'hectolitre diminue depuis un an (ÉMILE ZOLA, La Terre, 1887, page 84 ). — Par métonymie. [Le sujet désigne un produit] Devenir moins cher, moins coûteux. Pourquoi exportons-nous plus de vaches et pourquoi cependant le beurre diminue-t-il? (JEAN GIRAUDOUX, Électre, 1937, I, 3, page 44 ). 2. [Le sujet désigne une chose non mesurable] Devenir moins important Les douleurs diminuent. Synonymes : décliner, fléchir, tomber. Il faut que le délire diminue pour qu'elle s'aperçoive de ses souffrances physiques (DOCTEUR PIERRE-MARIE-FÉLIX JANET, Les Obsessions et la psychasthénie, 1903, page 51 ). Sa curiosité n'avait pas diminué de profondeur (ALBERT CAMUS, La Peste, 1947, page 1373) : Ø 4. Qu'il fait beau! le ciel est pur. Mon esprit prend essor et plane dans l'air tranquille. Tout à la fois je pense à la mort, et je ne puis me persuader qu'il ne me reste plus qu'un nombre limité d'étés à vivre. Ah! combien mes désirs ont peu diminué, et que j'aurai de mal à les réduire! je ne puis consentir à mettre au passé mon bonheur. ANDRÉ GIDE, Journal, 1917, page 632. SYNTAXE : Diminuer de diamètre, d'épaisseur, de grosseur, d'intensité, de moitié; diminuer en quantité, en volume; diminuer de jour en jour, tous les jours; la fièvre diminue; les forces, les jours diminuent. B.— [Le sujet désigne une personne] Perdre progressivement ses forces. Synonymes : baisser, décliner, dépérir, maigrir. Cet enfant dépérit, il diminue à vue d'oeil (Dictionnaire de l'Académie française. 1835-1932). Remarque : [Emploi de l'auxiliaire avec diminuer affectant le sujet] a) L'emploi de avoir marque l'action ou un passé récent. La production et le commerce des fruits séchés ont diminué considérablement par rapport à l'avant-guerre (Henri Boulay, Arboriculture et production fruitière, 1961, page 32). b) L'emploi de être marque l'état résultant de l'action accomplie. Vers trois heures, descendu par le plus beau soleil à la rivière pour voir à quel point elle est diminuée par la sécheresse (Delacroix, Journal, 1854, page 164). Le mal n'est pas diminué, mais augmenté chez celui d'où il procède (Weil, Pesanteur, 1943, page 78). c) L'emploi du semi-auxiliaire aller + (en) diminuant indique le déroulement de l'action. Aller constamment en diminuant. Le nombre des vocations va diminuant (Joseph Malègue, Augustin, tome 2, 1933, page 316). Les dommages infligés aux convois alliés allaient en diminuant (Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, 1959, page 150). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2 296. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 4 176, b) 2 841; XXe. siècle : a) 2 982, b) 2 884.