Dictionnaire en ligne: DÉVIER, verbe.

Dictionnaire en ligne: DÉVIER, verbe. A.— Emploi intransitif. 1. S'écarter de la voie, de la direction, de la trajectoire que l'on semblait normalement devoir suivre. Une route dévie; sans dévier; ne pas dévier d'un pas, d'un pouce. Dans la tranchée un ouvrier a peur. Sa pioche dévie et cogne un tuyau noir gluant de glaise (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, La Vie unanime, 1908, page 103 ). — Emploi factitif. Faire dévier, laisser dévier quelqu'un ou quelque chose. Le timonier regarde nonchalamment les étoiles, sans que la barre fasse dévier sa main distraite (ALPHONSE DE LAMARTINE, Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en Orient (1832-1833) ou Note d'un voyageur, tome 1, 1835, page 87 ). — Dévier de + complément de lieu. Dévier de son chemin, de sa direction, de sa trajectoire. Pour peu que la direction dévie du centre de la sphère, le mouvement de rotation doit se produire (AUGUSTIN COURNOT, Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique, 1851, page 44 ). — Par analogie. [Le sujet désigne une partie du corps humain] Être décalé par rapport à sa position normale. Quand la colonne vertébrale vient à dévier (Dictionnaire de l'Académie française. 1932). Madame Worms Clavelin poussa d'abord sa fille sous la lampe... Elle regarda ensuite si... la taille ne déviait pas (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, L'Anneau d'améthyste, 1899, page 370 ). · Emploi factitif. Il dit que ça peut faire dévier la taille et sortir une hanche (SIBYLLE-GABRIELLE-MARIE-ANTOINETTE DE RIQUETTI DE MIRABEAU, COMTESSE DE MARTEL DE JANVILLE, DITE GYP, Souvenirs d'une petite fille, 1927, page 103 ). 2. Au figuré. a) Ne pas suivre son cours normal ou prévu. La conversation, la pensée dévie. La discussion déviait (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, L'Épreuve, 1889, page 1120 ). — Emploi factitif. Faire dévier une conversation (confer Louis Aragon, Les Beaux quartiers, 1936, page 419); Faire dévier un entretien (confer Georges Duhamel, Vue de la terre promise, 1934, page 124). · Dévier de + complément de lieu. Il s'intéressait aux détails laconiques et précis du guide; mais son attention dévia de l'ancienne peinture anglaise sur la nouvelle qui le sollicitait davantage (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, À rebours, 1884, page 173 ). b) [Le sujet désigne une personne] Ne pas suivre la ligne de conduite que l'on s'était tracée. Mon fils, tu ne dévieras point, car Dieu t'obombrera et marchera avec toi (PETRUS BOREL, Champavert, les contes immoraux, 1833, page 138) : Ø 1. Je me suis toujours efforcé de rendre ma vie conforme à mes idées, pour donner à celles-ci leur maximum de force; il me reste à mourir sans dévier; il me reste à montrer que je n'ai pas peur de la mort, que je la vois venir, que je l'accueille, que je meurs « en confiance... » ROGER MARTIN DU GARD, Jean Barois, 1913, page 554. · Dévier de + complément. Ne pas dévier des principes de la justice (Dictionnaire de l'Académie française. 1932). B.— Emploi transitif. 1. Écarter quelqu'un ou quelque chose de la voie, de la direction, de la trajectoire qu'il devait normalement suivre. Dévier une route, la circulation. Une rapide satiété le déviait vers une rue latérale (ROGER MARTIN DU GARD, Devenir, 1909, page 45) : Ø 2. Mon éducation est le prisme placé à l'origine des rayons qui m'éclairent : elle les décompose et les dévie. ÉDOUARD ESTAUNIÉ, L'Empreinte, 1896, page 315. — Par analogie. [L'objet désigne une partie du corps humain] Décaler par rapport à sa position normale. Une chute lui a dévié la taille (Dictionnaire de l'Académie française. 1932) : Ø 3. Le geste répété de ramener le ballon au centre, avec le pied droit fléchi vers la gauche, a fini par lui dévier légèrement le pied. HENRI DE MONTHERLANT, Les Olympiques, 1924, page 236. 2. Au figuré. Écarter de la voie normale. Ta conscience aurait dû, (...), t'interdire un acte qui risque de dévier la justice (JACQUES DE LACRETELLE, Silbermann, 1922, page 129) : Ø 4. Nous ne faisons pour ainsi dire jamais tout ce que nous voulons comme nous le voulons; des résistances imprévues, des frottements, des heurts usent, entament et dévient la volonté. MAURICE BLONDEL, L'Action, Essai d'une critique de la vie, 1893, page 170. — Emploi pronominal réfléchi. Mais mon affaire est de me développer naturellement, et non de me dévier aussi peu que ce soit à cause de vous (HENRI DE MONTHERLANT, La Petite Infante de Castille, 1929, page 650 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 271. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 219, b) 293; XXe. siècle : a) 487, b) 514.