Dictionnaire en ligne: DÉLIVRE, substantif masculin.

« Ø 3.

La femme pèse si lourdement sur l'homme parce qu'on lui interdit de se reposer sur soi : il se délivrera en la délivrant, c'est-à-dire en lui donnant quelque chose à faire en ce monde. SIMONE DE BEAUVOIR, Le Deuxième sexe, tome 2, 1949, page 289. 2.

Par analogie. a) MARINE.

rare.

[En parlant d'un navire] Enlever tout ou partie du bordage afin de le remplacer.

Consommer la séparation des deux tronçons de l'épave, délivrer la moitié restée solide (VICTOR HUGO, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 362 ). b) MÉDECINE.

Extraire le délivre.

Elle tomba et accoucha par terre, sur un paillasson.

Lorsque la sage-femme arriva, (...), ce fut là qu'elle la délivra (ÉMILE ZOLA, L'Assommoir, 1877, page 467 ). — Par extension.

Synonyme : accoucher.

Elle [la sage-femme] goûtait encore la popularité de la rue où les marchandes qu'elle avait délivrées, où les filles de ces marchandes qu'elle avait mises au monde et accouchées (...), lui criaient bonjour (EDMOND DE GONCOURT, La Fille Élisa, 1877, page 31 ). — Emploi pronominal réfléchi, spécialement.

Accoucher.

Une créature pécheresse, se trouvant enceinte, cacha sa grossesse et, venue à son terme, se délivra elle-même (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Vie de Jeanne d'Arc, tome 2, 1908, page 153 ). — Par métaphore.

[Sans idée d'obstacle] Faire apparaître. Un chuchotement sur les feuilles annonce que la pluie va délivrer cette odeur violente que j'aime (FRANÇOIS MAURIAC, Journal 3, 1940, page 280 ). 3.

[Le complément d'objet direct désigne un inanimé abstrait ou concret] Dégager de ce qui gêne, fait obstacle.

J'ai défriché à la pioche, le bas du jardin (...), pour délivrer des framboisiers qui poussaient mal (HENRI, ALBAN FOURNIER, DIT ALAIN-FOURNIER, Correspondance [avec Jacques Rivière] , 1907, page 176) : Ø 4.

Pour terminer sur le costume masculin, disons que les parties qui importent sont la coiffure et le col, qui règlent les mouvements et le port de la tête; les manches qui écartent ou rassemblent les épaules, en délivrant les bras plus ou moins;... ÉMILE-AUGUSTE CHARTIER, DIT ALAIN, Système des beaux- arts, 1920, page 62. — Emploi pronominal à sens passif : Ø 5.

Le psychiatre moderne prend la place du confesseur dans un monde athée.

Autrefois on se délivrait en s'accusant Aujourd'hui, c'est le psychiatre qui écoute,... JULIEN GREEN, Journal, 1941, page 137. B.— [Avec un complément secondaire préposition de, marquant l'origine] Délivrer quelqu'un de quelque chose.

Le faire sortir d'un état de dépendance.

Délivrer quelqu'un de la captivité, de l'esclavage, de ses liens.

Je ne connois point en France un homme, dont la tête en tombant, pût délivrer ma patrie du joug de la tyrannie (MAXIMILIEN DE ROBESPIERRE, Discours, Sur la terre, tome 8, 1792, page 146 ). — Par métaphore : Ø 6.

Pour le vrai poète, la langue n'est jamais assez 2. »