Dictionnaire en ligne: DÉFERLANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
Publié le 12/12/2015
Extrait du document
«
(FRAN?OIS-REN? DE CHATEAUBRIAND,M?moires d'Outre-Tombe, tome 1, 1848, page 245 ).
2.
D?ferler un pavillon, une voile.
Le/la d?ployer en pesant sur sa drisse (d'apr?s Petit dictionnaire de marine
(ROBERT GRUSS) 1942 et Glossaire des termes de marine (Julien Le Cl?re)).
B.? Emploi intransitif.
1.
[Le sujet d?signe une vague, une succession de vagues, la mer] Se briser en ?cumant ? l'approche d'un
obstacle, du rivage.
Une montagne d'eau qui s'?levait ? la hauteur des hunes, d?ferlant contre la dunette, se
d?roula sur le pont (EUG?NE SUE, Atar Gull, 1831, page 3 ).
Les matelots se sont jet?s ? la mer, ayant de l'eau
jusqu'aux aisselles et par-dessus la t?te, quand la vague d?ferlait (PROSPER M?RIM?E, Lettres ? Monsieur
Panizzi, tome 2, 1870, page 317 ).
La mer, d'un bleu fonc?, d?ferlait sur une plage de coraux bris?s (JULIEN
VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Le Mariage de Loti, 1882, page 230 ).
De grandes vagues somptueuses d?ferlaient
sur la plage, derri?re une pouss?e d'embruns (JULIEN GRACQ, Un Beau t?n?breux.
1945, page 180 ).
? Par m?tonymie (du tout pour la partie) [Le sujet d?signe la mer] D?ferler (absolument).
?tre agit?e, couverte
de vagues.
La mer est ?norme et d?ferle m?chamment (BLAISE CENDRARS, Les Confessions de Dan Yack,
1929, page 119 ).
? D?ferler sur (une terre).
Recouvrir, submerger.
En cette minute des villages belges br?laient, la mer
d?ferlait sur les campagnes hollandaises (SIMONE DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, page 16 ).
2.
[Par analogie et r?f?rence au mouvement d'une vague]
a) [Son extension progressive, son d?ploiement] La houle des bl?s m?rs s'enfle et d?ferle au vent (HENRI DE
R?GNIER, Les Jeux rustiques et divins, 1897, page 215) :
? 1.
D?j? la troupe humaine remue dans l'ombre, aux mille bras, aux mille bouches; d?j? le boulevard d?ferle et
resplendit...
GEORGES BERNANOS, Sous le soleil de Satan, 1926, page 59.
? 2....
cette ?cume, ces cygnes, ces fant?mes, ces anges (les fleurs des arbres fruitiers), en huit jours naissent,
d?ferlent et s'an?antissent, meurent ?pars.
GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Gigi, 1944, page 197.
b) [Son bruit] :.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ERRANT2, -ANTE, participe présent et adjectif.
- Dictionnaire en ligne: ÉPUISANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
- Dictionnaire en ligne: ÉPROUVANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
- Dictionnaire en ligne: ÉPOUSTOUFLANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
- Dictionnaire en ligne: ÉREINTANT, -ANTE, participe présent et adjectif.