dérouler, pétrifiée.
Publié le 06/01/2014
Extrait du document
«
Yona
hochait latête.
De nos jours, onnepeut pascomprendre uneamitié decegenre, a-t-elle ditenfixant son
regard surmoi.
J'ai approuvé delatête.
Même sije ne savais pastrès bien cequ'elle voulait dire,jen'étais pas
surpris d'entendre quelesamitiés deBolechow, lesamitiés forgées aucours d'une civilisation
perdue dansunempire disparu avantmême qu'aitcommencé laPremière Guerremondiale,
étaient, commetoutlereste àBolechow, irrémédiables.
Soudain, elleasouri.
Votre grand-père étaitun vitzer.
Vous
savez ceque c'est qu'un vitzer
? J'ai
approuvé delatête ànouveau.
Jesavais.
Unhomme quisait raconter uneplaisanterie,
quelqu'un quisait comment tournerunehistoire drôle.J'aipensé àma tante Idaqui avait fait
pipi surelle, lorsdeThanksgiving, ilya cinquante ans.J'aipensé àla façon dontmagrand-mère
aurait dit, Oh, Abie !
Votre famille vivaitdansSchustergasse, a-t-elledit.
Rue
duCordonnier.
Ce
détail m'intéressait.
J'étaisallévoir lamaison, maisjene savais pasalors comment s'appelait
la rue.
schustergasse, ai-jenoté audos d'un dessous-de-verre encarton.
Elle m'a jeté unregard inquiet.
Vousprenez desnotes ?
J'ai hoché latête.
C'est pourl'histoire delafamille ! Ilya quelque chosedansladouceur desa
voix quiétait unpeu surladéfensive, ai-jepensé.
Elletient àsa vie privée.
Elleafait une
grimace, maiselleacontinué àparler.
Ellem'a parlé deson père quis'appelait Sholemetqui,
en 1916, s'était renduàVienne pourtrouver dutravail afindesoutenir safamille.
Celaluiavait
fait dubien ;il aimait beaucoup lamusique.
Safamille avaiteuune boutique oùilvendait le
pain etdes choses comme ça.Les temps étaient durs,a-t-elle dit.
J'ai souri.
Se souvenait-elle encored'avoirentendu sesparents direautre chose àpropos delafamille de
mon grand-père ?ai-je dit.Jeme demandais siquelqu'un avaitjamais parlédupère demon
grand-père, ceriche gentleman àbarbichette etchapeau mou,quiétait mort dansunestation
thermale, unjour, déclenchant lasérie desdésastres quiallaient envoyer mongrand-père à
New York, envoyer ShmielàNew Yorkavant delerenvoyer àBolechow, etfinalement
m'envoyer moi,ici.
Yona asecoué latête.
D'Elkune Jäger,ellenesavait rien.
Mais jepeux vousdirequelafamille devotre grand-père avaittoujours ététrès pauvre, a-t-elle
dit.
Pauvre ?Je l'ai dévisagée.
Trèspauvre ? Toujours
? Elle
aopiné.
Oui, a-t-elle dit.Jeme souviens demon père disant quelorsqu'il étaitenfant, safamille
l'emmenait envacances àZakopane, enPologne, etqu'il était triste parce queAvrumche était
trop pauvre pourvenir aveceux..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- FORÊT PÉTRIFIÉE (La) Robert Emmet Sherwood (résumé)
- Comment doit se dérouler la négociation annuelle des salaires?
- Dictionnaire en ligne: DÉROULER, verbe transitif.
- Citations avec impeccable, adjectif Afin d'obtenir un semblable résultat, il eût été nécessaire, pour parler la langue industrielle, de faire grand, d'exposer une maîtrise impeccable, de dérouler sous d'imposantes voûtes un habile cortège de fastueux liturges.
- Roland Abrecht, «La mémoire pétrifiée»