Définition: FAÇON, substantif féminin.

Définition: FAÇON, substantif féminin. I. A.— Action, art de façonner. Synonymes : façonnage, façonnement. Mme. en sait bien plus cette année-ci que l'autre sur les façons de robe et d'enfant, car elle est grosse (HONORÉ DE BALZAC, Correspondance, 1822, page 134 ). Les prix [des fers à vitrages] comprennent le percement des trous de vitrage, et la façon des garde-verre à l'extrémité des fers inclinés pour former arrêts au verre (E. ROBINOT, Vérification, métré et pratique des travaux du bâtiment, tome 3, 1928, page 28 ). — Locutions. 1. De la façon de quelqu'un. Façonné, fait par quelqu'un. a) Vieilli. On avait annoncé l'année dernière, comme devant incessamment paraître, un petit poëme de la façon d'un cocher de fiacre (VICTOR-JOSEPH ÉTIENNE, DIT DE JOUY, L'Hermite de la Chaussée-d'Antin, tome 1, 1811, page 75) : Ø 1. Les sextans dont nous avons fait usage, sont de la façon de Ramsden, artiste anglais; les cercles à réflexion de l'invention de M. de Borda, ont été exécutés par Lenoir, ingénieur français (pour les instrumens de mathématique et d'astronomie). Voyage de la Pérouse autour du monde (MILET DE MUREAU) tome 2, 1797, page 2867, note a. b) Usuel. De ma, ta... façon : Ø 2.... il paraît qu'il me faut un ex libris pour mon édition du Mercure (...). Or je ne sais pas dessiner. Cela t'embêterait-il beaucoup de porter à Vallette une petite manigance de ta façon et du format qu'il faut... ANDRÉ GIDE, Correspondance avec Paul Valéry, 1896, page 278. · Expression. Jouer, faire à quelqu'un un tour de sa façon. Lui jouer un mauvais tour. Je suis sûr, dit Godeschal, que ce blagueur-là nous a préparé quelque tour de sa façon pour ce soir (HONORÉ DE BALZAC, Un Début dans la vie, 1842, page 455 ). 2. Régionalisme (spécialement Suisse romande) Faire façon de quelqu'un. Imposer son autorité à quelqu'un. Ils [les enfants] ont la vie trop facile (...). Le mien, si on le lâche, c'est fini, on ne peut plus en faire façon (Femina. 9 février 1977, page 54 ). B.— En particulier. 1. Vieilli. Opération concourant au façonnage d'une matière ou d'un objet. Les bois qui se fendent le mieux, comme le tremble, le sapin, sont les plus recherchés [pour cuire les poteries] , parce que la façon du fendage est moins chère (ALEXANDRE BRONGNIART, Traité des arts céramiques ou des poteries considérées dans leur histoire, leur pratique et leur théorie, , tome 1, 1844, page 214 ). Les prix fixés au chapitre des réparations comprennent les nettoyage, dégraissage, passage au feu, graissage ou autres façons préparatoires (E. ROBINOT, Vérification, métré et pratique des travaux du bâtiment, tome 3, 1928, page 108 ). Confer agent exemple 43. — Locution. Mettre, donner les dernières façons à quelque chose (confer la dernière* main) : Ø 3.... il ne suffit pas que les matières aient reçu leurs dernières façons pour que je puisse m'en servir; il faut encore qu'elles soient près de moi. ANTOINE-LOUIS-CLAUDE DESTUTT DE TRACY, Commentaire sur l'Esprit des lois de Montesquieu, 1807, page 325. — Par extension. [En parlant d'une personne] Soin de beauté. Vers les midi, Valérie et Lisbeth causaient dans la magnifique chambre à coucher où cette dangereuse Parisienne donnait à sa toilette ces dernières façons qu'une femme tient à donner elle-même (HONORÉ DE BALZAC, La Cousine Bette, 1846, page 234 ). Ses cheveux abondants et noirs venaient de recevoir les dernières façons des mains de la coiffeuse (THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 104 ). 2. Spécialement. AGRICULTURE. Façon (aratoire, culturale). Opération destinée à ameublir, nettoyer ou retourner le sol afin de permettre à une culture de naître, de croître et de mûrir dans de bonnes conditions (d'après Vocabulaire de géographie agraire (PAUL FÉNELON) 1970). En supposant un sol vierge, la première façon à entreprendre est le défrichement qui s'opère au moyen de charrues du type ordinaire (TONY BALLU, Machines agricoles, 1933, page 46 ). Le sol du verger est maintenu exempt de toute végétation adventice au moyen de façon culturales répétées et obligatoirement superficielles (HENRI BOULAY, Arboriculture et production fruitière, 1961, page 92 ). · Donner une façon. Il revint donc (...) chez nous donner une façon à la vigne qu'il y avait créée, et qu'il aimait comme sa chose (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Nouvelles lettres d'un voyageur, 1876, page 348 ). II.— Par métonymie. A.— 1. Travail accompli par celui qui façonne un objet. Prix de façon. Il [Saccard] reprit avec un sourire : (...) je vois ici, à la seconde page : « Robe de bal : étoffe, 70 français; façon, 600 français » (ÉMILE ZOLA, La Curée, 1872, page 461) : Ø 4.... tu viendrais me dire : voilà un gilet à retourner, je te retourne ton gilet, tu me payes la façon, et tout est dit... JULES FLEURY-HUSSON, DIT CHAMPFLEURY, Les Bourgeois de Molinchart, 1855, page 101. — Locution. À façon. · Travailler à façon. Travailler pour le compte d'autrui sans fournir la matière première. L'atelier de réparation d'une compagnie de chemin de fer n'a pas de service de vente, puisqu'il travaille à façon (JOSEPH WILBOIS, Comment fonctionne une entreprise, 1941, page 15) : Ø 5.... on peut dire que l'éditeur ne se contente plus de diffuser les oeuvres, il les inspire. Les auteurs travaillent à façon, sur des sujets fournis, dans des délais fixés. Arts et littérature dans la société contemporaine (direction Pierre Abraham) 1936, page 8408. · Artisan, ouvrier à façon. Artisan, ouvrier qui travaille pour le compte d'autrui sans fournir la matière première. Sous le casque il ne restait plus grand'chose du maroquinier à façon; ni même du Parisien de trente, trente-cinq ans. Un soldat triste, d'un âge quelconque : l'âge militaire (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, 1938, page 129 ). 2. Manière dont une chose est faite; forme qu'on lui a donnée. Façon soignée; la coupe et la façon d'un vêtement. Colliers, bracelets et médaillons pour pendre au cou, de différentes formes et couleurs; (...) bagues de différentes façons (Voyage de la Pérouse autour du monde (MILET DE MUREAU) tome 1, 1797, page 244 ). Rien, à cette heure de renouvellement d'étoffes et de façons, qui soit très-saillant (STÉPHANE MALLARMÉ, La Dernière mode, 1874, page 794 ). Des lambeaux de brume traînaient, à quelques centaines de mètres, au-dessus des lames grises. La légère brise s'en amusait, les roulant en boule ou les étirant, leur donnant une façon bizarre (ÉDOUARD PEISSON, Parti de Liverpool, 1932, page 161) : Ø 6.... l'Église a, seule, recueilli l'art, la forme perdue des siècles; elle a (...) préservé, même dans l'aluminium, dans les faux émaux, dans les verres colorés, la grâce des façons d'antan. GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, À rebours, 1884, page 104. · En particulier. Synonyme : facture*. Souvent dans les débris des statues tronquées, quand elles sont de grande façon, un seul reste du torse ou du masque donne à juger de l'ensemble (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Portraits contemporains, tome 3, 1846-69, page 482 ). — Par analogie, rare. [En parlant d'une personne] Conformation. Je ne puis m'empêcher de regarder le petit homme. Je conviens qu'il est très-bien fait dans sa petite façon, et que beaucoup d'hommes grands n'ont pas le mollet aussi fourni et aussi bien placé que le sien (PAUL DE KOCK, Le Cocu, 1831, page 20 ). — Spécialement. MARINE. Façons. " Formes rétrécies et pincées de l'avant ou de l'arrière de la carène. Elles permettent d'obtenir des lignes d'eau plus fuyantes " (Dictionnaire de la voile (MICHEL BARBEROUSSE) 1969). Les navires se terminent à l'arrière par des façons fines (JACQUES ARMENGAUD, Traité théorique et pratique des moteurs à vapeur, tome 2, 1861, page 317 ). Remarque : Façon entre comme 2e. composant dans la formation de mots tels que contrefaçon, mal(-)façon. B.— Au figuré. 1. Forme particulière que revêt quelque chose; manière particulière de faire une chose. Quand on savait une chose, il était indifférent qu'on l'eût apprise d'une façon ou d'une autre (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le crime de Sylvestre Bonnard, 1881, page 407 ). Chaque système est la façon dont un esprit éminent a vu le monde, façon toujours profondément empreinte de l'individualité du penseur (ERNEST RENAN, L'Avenir de la science, 1890, page 60 ). Nous sommes attirés par qui nous flatte, de quelque façon que ce soit (RAYMOND RADIGUET, Le Bal du Comte d'Orgel, 1923, page 89) : Ø 7.... il parlait de cette façon correcte et grise qui sent son éducation religieuse, grand soin d'éviter toute expression familière, grand luxe d'imparfaits du subjonctif. JULIEN GREEN, Journal, 1929, page 22. Absolument. Manière de s'y prendre. Le lendemain matin, l'action du philtre avait cessé. « Elle m'a bien eu, cette vieille seringue! Mais c'est égal, elle a la façon » (HENRI DE MONTHERLANT, Les Célibataires, 1934, page 872 ). Et alors, quelles sont tes méthodes?... Il rectifie, offensé par ce mot pion : — Il n'y a pas de méthodes, il y a la façon (ROGER CRÉTIN, DIT ROGER VERCEL, Capitaine Conan, 1934, page 174 ). Locution verbale vieillie. Faire façon de. Faire honneur à. Ils [le Marquis et Mallart] firent façon [au buffet de la gare du Mans] du fameux chapon rôti aux cèpes et n'en laissèrent que les os légers (JEAN-BALTHASAR MALLARD, COMTE DE LA VARENDE, La Dernière fête, 1953, page 312 ). · De façon, d'une façon + adjectif. S'exprimer de façon abstraite, regarder de façon bizarre; parler d'une façon incorrecte, répondre d'une façon évasive, rire d'une façon inquiétante. Encore une fois, l'argent lui manquait de façon cruelle (JOSEPH ARTHUR COMTE DE GOBINEAU, Nouvelles asiatiques, 1876, page 242 ). Il sourit d'une façon mélancolique et douce qui lui était particulière (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Le Testament, 1882, page 662) : Ø 8. L'identité des machines entraîne celle de leurs maîtres. Concevoir d'une façon différente, sentir d'une manière distincte n'est plus que handicap en face de l'uniformité des instruments, risque de fausse manoeuvre, de retard. RENÉ HUYGHE, Dialogue avec le visible, 1955, page 42. De façon, d'une façon générale. D'un point de vue général. Comment tenir pour responsables de la mort de Jésus les Juifs de la diaspora et d'une façon générale, tous ceux qui ne se trouvaient pas à Jérusalem? (JULIEN GREEN, Journal, 1949, page 256 ). · Façon de + infinitif. Façon d'agir, d'être, de vivre; façon de sentir, de voir; façon de dire (confer dire1 II A 2), de s'exprimer; la façon de donner. a ) Façon de faire (Confer faire1 II A 3). Ces façons de faire lui ont été indiquées par l'herboriste (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, 1932, page 122 ). J'ai cherché l'annuaire des oeuvres de ma soeur, en me disant que j'enverrais huit mille francs à l'oeuvre sur la notice de laquelle j'ouvrirais le volume en l'ouvrant au hasard. (...) il a ajouté : « Je sais, ce n'est pas une façon de faire française. C'est plutôt américain » (HENRI DE MONTHERLANT, Les Célibataires, 1934, page 893 ). ß ) C'est une façon de parler. Cela ne doit pas se prendre à la lettre (confer Dictionnaire de l'Académie Française). Dire sa façon de penser. Dire ce qu'on pense sans détours ni précautions oratoires. Voilà au moins un homme qui vous dit carrément sa façon de penser. Ça vous plaît ou ça ne vous plaît pas. Ce n'est pas comme l'autre qui n'est jamais ni figue ni raisin (MARCEL PROUST, Du côté de chez Swann, 1913, page 265 ). · À la façon + adjectif de caractérisation (le plus souvent ethnique). À la manière de, selon l'usage de (un peuple, un pays...). Les vendette à la façon corse (HYPPOLYTE-ADOLPHE TAINE, Voyage en Italie, tome 2, 1866, page 98 ). Il était vêtu à la façon kurde (JOSEPH ARTHUR COMTE DE GOBINEAU, Nouvelles asiatiques, 1876, page 309 ). · À ma (ta, sa...) façon. D'une manière, selon des modalités qui me (te, lui...) sont propres. Ricarda penché sur la jeune femme lui faisait des passes sur le corps, il la soignait à sa façon (JEAN-GEORGES SOULÈS, DIT RAYMOND ABELLIO, Heureux les, 1946, page 391 ). J'ai tout appris de toi sur les choses humaines et j'ai vu désormais le monde à ta façon (LOUIS ARAGON, Le Roman inachevé, 1956, page 237 ). — Locution adverbiale. · En quelque façon, de quelque façon, d'une certaine façon. D'un certain point de vue. Napoléon, à lui seul le génie, la force, le destin de sa propre puissance, vainqueur de ses voisins, en quelque façon monarque universel (EMMANUEL DIEUDONNÉ, COMTE DE LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, tome 1, 1823, page 115 ). Les trois évangiles de S. Matthieu, de S. Marc, et de S. Luc, appartiennent d'une certaine façon aux trois deutéroses du Mosaïsme (PIERRE LEROUX, Humanité, de son principe et de son avenir, tome 2, 1840, page 818) : Ø 9.... s'il suffit que l'on prononce devant moi ces trois syllabes pour qu'aussitôt je m'oriente vers un certain ordre d'idées, c'est que de quelque façon toutes les explications possibles me sont présentes d'un seul coup. MAURICE MERLEAU-PONTY, Phénoménologie de la perception, 1945, page 425. · De toute(s) façon(s). Quoi qu'on fasse, quoi qu'il arrive. Un être qu'on aime, il est doux de compter avec lui; des instants qu'il vous fait perdre on se dit seulement : « Ce sont les détentes qui de toute façon étaient nécessaires » (HENRI DE MONTHERLANT, Le Démon du bien, 1937, page 1348) : Ø 10.... que nous importe que l'on pratique parce qu'on a la foi, ou par amour des cathédrales, ou pour donner l'exemple de l'ordre, ou pour rendre inutile le socialisme, si c'est pour aboutir de toutes façons à l'Église en tant qu'institution? VLADIMIR JANKÉLÉVITCH, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957, page 147. · En aucune façon. Absolument pas, en aucun cas. Elle n'est en aucune façon une crétine (HENRI DE MONTHERLANT, Celles qu'on prend dans ses bras, 1950, I, 2, page 783) : Ø 11.... je crois que les horribles événements de l'Inde, ne sont en aucune façon un soulèvement contre l'oppression. C'est une révolte de la barbarie contre l'orgueil. ALEXIS DE TOCQUEVILLE, Correspondance avec Henry Reeve, 1858, page 254. · De la belle façon, de la bonne façon (vieilli, familier). Comme il faut, sévèrement. Je l'ai grondé de la belle, de la bonne façon (Dictionnaire général de la langue française (ADOLPHE HATZFELD, ARSÈNE DARMESTETER) ). Éventrez-le-moi de la belle façon (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, La Reine Margot, 1847, II, 4, page 68 ). Ils nous avaient aperçus et ils nous huaient de la belle façon (HENRI, ALBAN FOURNIER, DIT ALAIN-FOURNIER, Le Grand Meaulnes, 1913, page 53) : Ø 12. Avec quelques coups de plat d'épée, j'ai fait justice de deux de ces drôles; Hérode et Scapin ont accommodé les deux autres de la bonne façon. THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 222. En donner de la bonne façon à quelqu'un. Le corriger sévèrement, le maltraiter. Si vous lui tombez sous la main, il vous en donnera de la bonne façon (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ) ). S'en donner de la bonne façon. " Bien manger, faire une grande dépense, mener grand train " (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)). Depuis qu'il a recueilli cet héritage, il s'en donne de la bonne façon (Dictionnaire de l'Académie française. 1835, 1878). — Locution conjonctive ou prépositive impliquant une relation abstraite. a ) de comparaison. · À la façon de + substantif. Avec valeur adjectivale. À la manière de, à l'imitation de. C'est une épître à la façon de Boileau (Dictionnaire de l'Académie française. ). Elliptiquement. Un maître-autel façon Moyen Âge, avec des colonnes torses et une gloire de la plus grande beauté (LOUIS REYBAUD, Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale, 1842, page 314 ). Bloc de bureau sur socle façon chêne ou acajou (Catalogue de jouets des Magasins du Bon Marché, 1936). Puis sur son crâne assurant un panama façon Chicago s'en fut fort indifférent l'homme de Casalpusterlengo (LOUIS ARAGON, Le Roman inachevé, 1956, page 142) : Ø 13. Un homme d'une cinquantaine d'années portant culottes et leggins, le cheveu soigné, le teint frais, façon gentilhomme campagnard, entra dans la boutique. MARCEL AYMÉ, Le Passe-murailles, 1943, page 109. Avec valeur adverbiale. Comme. Il se mit à genoux, et parut prier. Puis il se releva, salua à la façon des gladiateurs antiques (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 3, 1859, page 478 ). Ces pensées passèrent en lui, à la façon d'une bourrasque, comme un tourbillon de sable et de détritus. Il en était aveuglé (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, 1932, page 173 ). · En façon de. En forme de. Des plaquettes de bois découpées en écailles rondes, ou en façon de tuiles (...) recouvrent les maisons (THÉOPHILE GAUTIER, Italia, 1852, page 2 ). Les pains de graisse, modelés en façon de femmes, abondaient dans cette foire (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Les Soeurs Vatard, 1879, page 81 ). · De la même façon que + indicatif Comme : Ø 14.... Juliette Boutonier (...) interprète la mélancolie romantique de la même façon que les dépressions anorexiques? JULES VUILLEMIN, Essai sur la signification de la mort, 1949, page 18. ß ) de conséquence ou de but. · De façon que, de façon à ce que, de telle façon que + subjonctif (introduit une conséquence voulue ou envisagée). De telle sorte que, de telle manière que. Mais tout était disposé de façon qu'aucune des habitantes du cloître ne pût voir un visage du dehors (VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 1, 1862, page 597 ). Une (...) large allée suivait le bord de la falaise, mais de façon qu'un encadrement d'arbres montât entre le promeneur et la mer (ANDRÉ GIDE, Feuillets d'automne, 1896, page 101 ). Un escalier intérieur conduit aux chambres. Il doit former un coude et être disposé de telle façon que les apartés y soient possibles (FRANÇOIS MAURIAC, Asmodée, 1938, I, 1, page 11) : Ø 15. J'espère que je vais manier l'encensoir comme une fronde à charbons ardents envers quelques uns de nos amis, et les traiter galamment sur le mode ionien, de façon à ce que la cicatrice ne s'efface pas trop vite. PHILIPPE AUGUSTE MATHIAS DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM, Correspondance, 1888, page 247. · De façon que + indicatif (vieilli). La nuit vint, de façon que je fus contraint de me retirer (Dictionnaire de l'Académie française. ). · De façon à + infinitif. Afin de. Conduisez-vous de façon à vous faire aimer (Dictionnaire de l'Académie française. 1878-1932). Il se promit d'être prudent, de ne pas se lier davantage, de façon à avoir les mains libres, s'il lui fallait un jour aider un parti à étrangler la République (ÉMILE ZOLA, La Fortune des Rougon, 1871, page 84 ). Elle s'arrangea de façon à le voir seul (ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, Antoinette, 1908, page 866 ). 2. a) Au singulier, vieilli. Manière dont une personne se comporte. J'ai jugé à sa façon qu'il est homme de bonne compagnie (Dictionnaire de l'Académie française. 1835, 1878). Dans toute la paroisse il n'y avait pas femme plus vaillante qu'elle, ni plus capable. Accueillante, avec ça, et quelle belle façon elle avait pour les visiteurs! (LOUIS HÉMON, Maria Chapdelaine, 1916, page 231 ). Elle portait un face-à-main et se donnait l'air de regarder les visiteurs à la loupe, ce qui, je veux le croire, était, chez elle, façon de maniaturiste (GEORGES DUHAMEL, Vue de la Terre promise, 1934, page 101 ). · En particulier. [Par rapport aux manières, aux usages, à la politesse] Éducation. Avoir bonne façon. Un homme, une femme de bonne façon (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 16. L'amour nous fait la leçon : Partout ce dieu sans façon Prend la nappe pour serviette. PIERRE-JEAN DE BÉRANGER, Chansons, tome 1, 1829, page 177. Être de bonne façon (vieilli). Être bien élevé. Il est simple et timide, et de bonne façon; Enfin c'est ce qu'on nomme un honnête garçon (ALFRED DE MUSSET, À quoi rêvent les jeunes filles 1832, I, 2, page 345 ). b) Au pluriel. a ) Manières propres au comportement d'une personne. Je te respecte beaucoup... Tu trouves peut-être que je ne te l'ai pas assez montré?... que j'ai été trop libre dans mes façons avec toi? (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, 1939, page 137) : Ø 17. Toute condition sociale a son intérêt et il peut être aussi curieux pour l'artiste de montrer les façons d'une reine que les habitudes d'une couturière. MARCEL PROUST, Chroniques, 1922, page 22. SYNTAXE : a) Façons bourrues, brusques, despotiques, gauches, hautaines, obséquieuses, polies, précieuses, réservées, timides; façons militaires, mondaines; bonnes, excellentes, mauvaises, vilaines façons. b) Façons de commis-voyageur, d'enfant gâté, de monsieur, de prince. c) Fraîcheur, rudesse des façons. d) Avoir de bonnes, de drôles de façons; faire preuve de bonnes, de mauvaises façons; prendre de (les) bonnes façons (de quelqu'un). · Locution. De bonnes façons (à l'égard de quelqu'un). Gestes d'amitié, services rendus. De bonnes façons entre confrères ne sont jamais perdues (LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 199 ). Vieilli : Ø 18.... il l'avait si bien accoutumée à toutes ses façons d'avarice, il les avait si visiblement tournées chez elle en habitudes, qu'il lui laissa sans crainte les clefs de la dépense, et l'institua la maîtresse au logis. HONORÉ DE BALZAC, Eugénie Grandet, 1834, page 221. · [Pour exprimer la désapprobation] D'abord, je vous défends d'entrer dans mon magasin, comme tout à l'heure. Qu'est-ce que c'est que ces façons? (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Crainquebille, 1905, 3e. tableau, 1 ). L'ange Heurtebise, d'une brutalité Incroyable, saute sur moi (...) Je m'en suis alité. En voilà Des façons (JEAN COCTEAU, Poèmes, 1916-23, page 221 ). ß ) Spécialement. Manières, démonstrations cérémonieuses; chichis, minauderies. Petites, grandes façons (vieilli) : Ø 19. [Le jeune homme à Consuelo :] — (...) Prenez le pain et le couteau, et taillez vous-même. Mais n'y mettez pas de façons, au moins! AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Consuelo, tome 2, 1842-43, page 250. Faire des façons. Ne faites point tant de façons (Dictionnaire de l'Académie française. ). L'évêque et la Perichole paraissent à la porte, et font des façons pour entrer (PROSPER MÉRIMÉE, Le Théâtre de Clara Gazul, 1825, page 420 ). Mettre des façons. Mettre des formes, user de précautions, de ménagements. Il [Hemerlingue] lui expliqua [à Jansoulet] avec une certaine fatuité pédante qu'en France les pots-de-vin jouaient un rôle aussi important qu'en Orient. Seulement on y mettait plus de façons que là-bas. On se servait de cache-pots (ALPHONSE DAUDET, Le Nabab, 1877, page 119) : Ø 20. Au fond, il était devenu aussi enragé qu'Anatole. Il n'y mettait pas plus de façons; il m'appelait « poulette » avec le même ton que l'autre avait quand il me disait « ma gosse ». C'est étonnant comme tous les hommes se ressemblent! GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Les Soeurs Vatard, 1879, page 155. · Locution. Sans façon(s) Avec valeur adjectivale. Simple, direct. Mes manières sans façon et ma conversation tout de suite familière avec l'un et l'autre (...) parurent l'étonner un peu (PAUL VERLAINE, Œuvres complètes, tome 4, Mes hôpitaux, 1886, page 346) : Ø 21.... elle eût aimé tourner la tête à Christophe; mais c'était pur instinct. Nul calcul, elle aimait encore mieux rire, causer gaiement, être bon camarade, bon garçon, sans gêne et sans façons. ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, La Révolte. 1907, page 467. Avec valeur adverbiale. D'une manière simple, en toute simplicité. Recevoir, traiter quelqu'un sans façon. Je vous prie, vivons sans façon (Dictionnaire de l'Académie française. ). Avec une sorte de gaucherie charmante, il était venu me demander si je ne dînerais pas avec lui. J'avais accepté sans façons, m'attendant à un repas tout simple (ANDRÉ GIDE, Journal, 1941, page 95 ). Librement, au mépris des convenances, sans gêne. Il avait posé sans façon son chapeau sur un meuble et demeurait impassible devant la jeune femme qui le suppliait de s'éloigner (ANDRÉ THEURIET, La Maison des deux barbeaux, 1879, page 116 ). Partout on parlait de nous, sans façon et sans mesure (JEAN JAURÈS, Les Alliances européennes, 1914, page 25) : Ø 22.... Rodolphe aperçut en cet amour [d'Emma] d'autres jouissances à exploiter. Il jugea toute pudeur incommode. Il la traita sans façon. Il en fit quelque chose de souple et de corrompu. GUSTAVE FLAUBERT, Madame Bovary, tome 2, 1857, page 30. · Sans-façon, substantif invariable. Simplicité. Le Père Gourmanel officiait (...). L'absence des pompes usuelles accroissait le charme. On était ainsi plus dans l'intimité du ciel. Ce sans-façon élevait les âmes (ÉDOUARD ESTAUNIÉ, L'Empreinte, 1896, page 7 ). Sans gêne, manque de manières. Et avec le sans-façon de l'habitué d'estaminet, du reporter qui griffonne son fait divers en face d'une chope, le journaliste tira un portefeuille bourré de notes (...) qu'il éparpilla sur la table, en reculant son assiette (ALPHONSE DAUDET, Le Nabab, 1877, page 34) : Ø 23.... il n'y a que des Parisiens pour agir avec ce sans-façon!... Une parente que nous ne connaissons ni d'Ève ni d'Adam, et avec laquelle en trente ans nous avons à peine échangé deux lettres! ANDRÉ THEURIET, La Maison des deux barbeaux, 1879, page 17. ? ) Par extension. Difficultés pour se décider, pour se déterminer à quelque chose. Après bien des façons, il consentit à ce qu'on lui demandait. Que signifient toutes ces façons? Que de façons! (Dictionnaire de l'Académie Française). Faire des façons. Il fit d'abord quelques façons, puis il céda (Dictionnaire de l'Académie française. 1878-1932). · [Au singulier dans certaines expressions ou locutions] Sans plus de façon. Sans autre forme de procès. S'armant d'un couteau Rocambole allait tuer la cabaretière sans plus de façon, lorsqu'il se ravisa (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 1, 1859, page 539 ). Locution verbale, vieillie. Faire façon de. Faire quelque difficulté (pour convenir de quelque chose), hésiter : Ø 24. Il [Racine] ne faisait pas façon de dire qu'il n'était pas d'une grande naissance, en dépit des armes parlantes de sa famille où un « vilain rat » grimpait sur un chevron. FRANÇOIS MAURIAC, Vie de Jean Racine, 1928, page 9. C.— Par extension, vieilli (ou régionalisme) 1. Aspect extérieur, apparence. Il n'est pas d'esprit à qui l'on puisse moins appliquer ce mot de « coquette » dont usait Napoléon; c'est l'esprit [M. Guizot] qui, en tout, s'arrête le moins à la forme, à la façon (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Causeries du lundi, tome 1, 1861, page 114) : Ø 25. Il essaya d'engager le propos, mais il la sentit sur ses gardes. Il pensa alors à son renom de sorcier et pinça le nez en ricanant Elle, elle lui trouvait une façon bizarre. HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, 1930, page 136. — Avoir bonne, mauvaise façon. Présenter bien, mal; faire bonne, mauvaise impression. · [En parlant d'une chose] : Ø 26. Et brusquement j'entrai dans le brouillard. J'allais à sa rencontre, et, lui, à la mienne... Pas un méchant brouillard encore; il n'avait pas mauvaise façon; un joli brouillard, tout en argent, comme une fine mousseline. CHARLES-FERDINAND RAMUZ, Nouvelles et morceaux, Lausanne, éditions Rencontre, tome 3, 1967, page 24. · [En parlant d'un acte, d'une attitude, d'un comportement] Tâche voir de ne pas te faire attendre, cria Vallamand. Ça n'a pas bonne façon (EVANS ROD, L'Incendie, Vulliens (Vaud), 1974 [1906] , page 18 ). · [En parlant d'une personne] François (...) s'en vint regarder comment dormait la malade [Madeleine] , et il trouva qu'elle avait bien meilleure façon qu'à son arrivée (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, François le Champi, 1850, page 140) : Ø 27. Ça a duré : saute, ne saute pas; il nous a tenus là plus d'une heure. À la fin, je lui ai crié : — Sautez et que ça soit fini (...) vous n'avez pas fini de faire l'arlequin là-haut? Ah, vous avez bonne façon sur votre toiture. Vous allez casser les tuiles avec vos gros souliers... JEAN GIONO, Solitude de la pitié, 1932, page 133. Avoir mauvais genre. Albertine, parlant d'une jeune fille qui avait mauvaise façon avait dit : « On ne peut même pas distinguer si elle est jolie, elle a un pied de rouge sur la figure » (MARCEL PROUST, Le Côté de Guermantes 2, 1921, page 355 ). Remarque : Cette locution est particulièrement usitée en Suisse romande. 2. Espèce, genre, sorte. C'est un feuilleton parlé et déclamé, le pot-pourri de toutes les façons d'éloquence, de l'orateur de chaire et du comédien (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1861, page 869) : Ø 28.... il est tant de façons de grandeur; il est tant de façons de beauté. Il est tant de façons de mériter d'intéresser les hommes. ANDRÉ GIDE, Feuillets d'automne, 1896, page 98. · De toute façon : Ø 29. Tu as fait quelque chose qui me semble bien (...) difficile (...). C'était de gagner de l'argent à Rouen, de te faire bien voir des parents, des instituteurs, des sheiks de toute façon et de toute farine... GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1855, page 189. — Une façon de. Une espèce de, une sorte de. · [En parlant d'une chose concrète] Un de mes amis, libraire, fait une façon d'encyclopédie pour laquelle vous auriez pu traduire des articles allemands ou anglais (VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 1, 1862, page 806 ). Vers les douze ans, si l'enfant a montré quelque disposition, surtout s'il a dans la famille quelque personne appartenant au clergé, on l'envoie dans une façon de collège préparatoire (PAUL BOURGET, Études anglaises, 1888, page 55) : Ø 30.... il se mit à l'aimer, à aimer sa main, ses gants, ses yeux, (...) les robes qu'elle portait, mais surtout celle qu'elle avait le matin, une façon de sarrau rose à larges manches et sans ceinture... GUSTAVE FLAUBERT, La Première éducation sentimentale, 1845, page 56. · [En parlant d'une chose abstraite] Les relations de Pierrepont avec la femme du peintre affectaient de plus en plus (...) une façon d'intimité qui n'était pas entrée dans les prévisions de madame d'Aymeret (OCTAVE FEUILLET, Honneur d'artiste, 1890, page 280 ). J'avais quinze ans et sentais beaucoup de compassion pour lui [le pope] ; et à la classe, comme je répondais avec soin à ce qu'il me disait, il s'était formé une façon d'entente entre nous (MAURICE BARRÈS, L'Ennemi des Lois, 1893, page 103 ). · [En parlant d'une personne] À l'heure présente, les paysannes ne veulent plus épouser que des employés de bureaux, des gâcheurs de papier ou des façons d'artistes (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1894, page 636 ). Mes livres sont si loin de moi que je suis déjà pour eux une façon de postérité. Voici mon jugement tout net : je ne les relirai jamais (JULES RENARD, Journal, 1906, page 1089) : Ø 31.... outre que je n'osais pas relever la tête, une façon de majordome, avec une espèce de règle, chaque fois que je commençais à parler d'Anthime, me donnait sur la nuque des manières de petits coups, qui m'inclinaient à neuf. ANDRÉ GIDE, Les Caves du Vatican, 1914, page 814. — En façon de. En guise de. La chambre de cet homme Cérizet avait pour mobilier un tapis acheté vingt francs, un lit de pensionnaire (...) et une caisse de fer en façon de secrétaire (HONORÉ DE BALZAC, Les Petits bourgeois, 1850, page 133 ). Il [le potier] leur partageait [aux enfants] ainsi, en façon de joujoux, des figurines d'argile, faites en quelques coups de pouce, peintes et cuites à la grosse, mais d'une grâce délicieuse (ÉMILE ZOLA, Travail, tome 2, 1901, page 273 ). — Par façon de. En guise de. Empruntons une image aux railways, ne fût-ce que par façon de remboursement des emprunts qu'ils nous font (HONORÉ DE BALZAC, Le Cousin Pons, 1847, page 20 ). Quand il fallut se retirer à Montalcino, Montluc donna son livre d'heures, par façon de souvenir, à quelqu'un de cette famille (PAUL BOURGET, Cosmopolis, 1893, page 11 ). — Locution verbale. Faire façon de. Tenir lieu de : Ø 32. La vache laitière était une rareté (...). Lorsqu'on en voyait une piquée quelque part sur un bien, isolée, dans l'enclos le plus dru, comme un animal privilégié, on savait qu'il y avait là château ou du moins maison cossue. Plus que le pigeonnier, elle faisait façon d'emblème. JOSEPH DE PESQUIDOUX, Le Livre de raison, 1928, page 244. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 14 361. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 11 232, b) 21 211; XXe. siècle : a) 22 589, b) 26 542.