Définition: EXPÉDIER, verbe transitif.
Publié le 03/02/2016
Extrait du document
«
1.
[Le complément désigne une chose] Il venait d'arriver à
demi plein, ayant passé l'après-midi chez une teinturière du
faubourg Montmartre, qui se faisait expédier pour lui du
vermouth de Marseille (ÉMILE ZOLA, Pot-Bouille, 1882, page
39 ).
Je viens d'expédier la lettre où je décommande mon
voyage en Angleterre (CHARLES DU BOS, Journal, 1926, page
20) :
Ø 3.
Des gens pressés entraient dans le bureau de poste,
dont les fenêtres illuminées éclairaient le trottoir.
C'était
là qu'il était venu expédier la dépêche à Daniel, le soir du
suicide Fontanin, le soir où il avait revu Jenny...
ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936,
page 556.
— Expédier des ordres.
Les distribuer, les donner.
Fort
heureusement, avant d'expédier ces ordres dont il mesurait
toute la gravité, le général Anthoine téléphona au grand
quartier général pour annoncer la décision qui venait d'être
prise (MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 1, 1914, page
407 ).
Remarque : On relève dans la documentation un emploi
pronominal En quittant New-York, Gilbert Villars traça un
[signe] (...) sur une carte postale et se l'expédia à sa
dernière adresse de Paris (ARLAND, Ordre, 1929, page 514).
— Au figuré.
[Avec une idée de violence] (Quasi-)synonyme :
envoyer.
Les concierges expédiaient la poussière dans le
ruisseau (PAUL ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, page 462 ).
[Il y a] de petits coquins de sièges en peluche que je me suis
empressée d'expédier au grenier, qui est encore trop bon pour
eux (MARCEL PROUST, Sodome et Gomorrhe, 1922, page 918 ).
— Par métaphore.
La salle, une fois pleine, réagissait
toujours de la même façon (...) peut-être parce que la mise en
scène rigoureuse expédiait les mots à effet vers tel ou tel
point, toujours le même (GEORGES DUHAMEL, Suzanne et les
jeunes hommes, 1941, page 265 ).
2.
[Le complément désigne une personne]
a) Envoyer.
Raisonnablement, je devais mourir, à vingt ans, à
Londres, de phtisie.
Ma famille m'expédie ici pour prolonger,
quelques mois, ma vie.
Je guéris (JEAN THARAUD, JÉRÔME
THARAUD, Dingley, l'illustre écrivain, 1906, page 134) :
Ø 4.
Le Pentagone nous demande même (...) si nous serions
disposés à expédier deux divisions au Pacifique.
« Ce n'est
pas exclu, répondons-nous.
Mais, alors, nous entendons pouvoir
envoyer aussi, en Birmanie, les forces voulues pour prendre
part à l'offensive vers l'Indochine.
»
CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1959, page 227.
Expédier quelqu'un faire quelque chose.
Il arriva que mon père
s'émut du sort des prostituées (...).
Il expédia ses hommes
d'armes se saisir de quelques-unes d'entre elles (ANTOINE DE
SAINT-EXUPÉRY.
Citadelle, 1944, page 669 ).
b) Vieux, familier.
[Avec ou sans violence] Tuer, faire
mourir (rapidement).
« Qu'est-ce qu'on fait, dit-elle, on se
bat? » Je répondis : « Ce n'est rien, mademoiselle, nous
venons d'expédier une douzaine de Prussiens! » (GUY DE
MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, Les Idées du colonel,
1884, page 252 ).
Le premier duelliste, je l'expédie avec les
honneurs qu'on lui doit! (EDMOND ROSTAND, Cyrano de Bergerac,
1898, I, 4, page 35) :
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Définition: FABRIQUER, verbe transitif.
- Définition: FACETTER, verbe transitif.
- Définition: FÂCHER, verbe transitif.
- Définition: FACILITER, verbe transitif.
- Définition: FAÇONNER, verbe transitif.