Définition et usage du mot: BLEUTÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif.

Définition et usage du mot: BLEUTÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif. I.— Participe passé de bleuter* II.— Adjectif. A.— TECHNOLOGIE. Coloré légèrement de bleu. Acier bleuté, des bésicles bleutées (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)-20e. ), teinte bleutée, verres bleutés : Ø 1. Immense et clair, d'un blanc à peine bleuté, un ciel lavé s'étend sur la ville. ROGER MARTIN DU GARD, Jean Barois, 1913, page 278. Ø 2. Et les couleurs sur la neige... remarquez que ce n'est jamais blanc, mais blanc bleuté, blanc rosé... ÉMILE HERZOG, DIT ANDRÉ MAUROIS, Climats, 1928, page 201. Ø 3. Ses yeux gris sont intelligents; précis et tendres. Le disque gris pailleté de la prunelle s'entoure d'un cercle très net, beaucoup plus bleuté, ce qui contribue à la franchise spirituelle du regard, et lui conserve en outre une sorte d'ingénuité d'enfant honnête. LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, La Douceur de la vie, 1939, page 112. — Emploi substantivé. TECHNOLOGIE. Le bleuté des points de fuite (JOSEPH MALÈGUE, Augustin ou le Maître est là, tome 2, 1933, page 59 ). B.— Par métaphore, néologisme d'auteur... épouses légèrement bleutées de prétentions littéraires (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1876, page 1128 ). Remarque : 1. Il s'agit chez les Goncourt d'une variante commune pour teinté, avec référence à l'expression bas-bleu*. 2. Bleuté semble avoir d'abord fonctionné comme adjectif avant l'apparition du verbe bleuter; attesté sans le verbe bleuter dans DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845, Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ ) et DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 8 Forme dérivée du verbe "bleuter" bleuter BLEUTER, verbe transitif. Rare et technique " Passer légèrement au bleu. On bleute le linge de corps pour faire disparaître la couleur jaunâtre qu'il acquiert par le blanchissage " (Nouveau Larousse illustré, Larousse du XXe. siècle en six volumes). Synonyme : azurer : Ø Nous faisons des papiers de couleur, nous achetons, pour les colorer, des parties de couleur bien identique. Ainsi, l'indigo pour bleuter nos coquilles... HONORÉ DE BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, page 738. Remarque : Verbe attesté dans Nouveau Larousse illustré, Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT. DÉRIVÉS : Bleuterie, substantif féminin technique. Établissement industriel où l'on teint des tissus. En bas il y a une bleuterie, dont les exhalaisons de soufre font peu à peu périr tous les arbres de la forêt qui l'avoisinent (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1889, page 1031 ).