Définition et usage du mot: BEUGLANT, -ANTE, participe présent, adjectifet substantif.

Définition et usage du mot: BEUGLANT, -ANTE, participe présent, adjectifet substantif. I.— Participe présent de beugler* II.— Adjectif. A.— [En parlant d'un bovidé] Qui beugle. — Par analogie : Ø 1. Là-dessus, Flaubert, la face enflammée, la voix beuglante, remuant ses gros yeux, part et dit que la beauté n'est pas érotique,... EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1864, page 12. B.— Littéraire, par hypallage. [En parlant d'un inanimé] : Ø 2. Vous, avec vos yeux, avec tes yeux, Dans la bastille que tu hantes! Celui qui dormait s'est éveillé Au tocsin des heures beuglantes. Il prendra sans doute Son bâton de route Dans ses mains aux paumes sanglantes. JEAN PAPADIAMANTOPOULOS, DIT JEAN MORÉAS, Sylves, 1896, page 31. III.— Substantif, argotique et péjoratif. A.— Au masculin. 1. Boeuf (Dictionnaire historique des argots français (GASTON ESNAULT) 1966, Dictionnaire de la langue verte (Hector France) 1907). 2. Vieilli. Café chantant, café-concert. Aller au beuglant; chanteuse de beuglant; beuglant de faubourg : Ø 3.... il [Degas] s'est attaqué aux élégances et aux populaceries féminines; un des premiers, il a osé aborder les lumières factices, les éclats des rampes devant lesquelles braillent, en décolleté, des chanteuses de beuglants, ou s'ébattent, en pirouettant, des danseuses vêtues de gaze. GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L'Art mod, 1883, page 12. Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires généraux à partir de DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN ) 1892. B.— Au féminin. 1. Chanteuse de café-concert, de beuglant. Remarque : Attesté dans Charles-Louis Carabelli, [Langue populaire] ; Dictionnaire de la langue verte (Hector France) 1907, La Rue 1954, Grand Larousse encyclopédique en dix volumes. 2. Par métonymie. Chanson hurlée. Pousser sa beuglante. Remarque : Attesté dans DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT), Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, Grand Larousse de la Langue française. — Par extension. Reproches bruyants faits à quelqu'un. Pousser une beuglante contre quelqu'un, à propos de quelque chose Synonyme familier : gueulante. Remarque : Attesté dans DICTIONNAIRE HISTORIQUE DES ARGOTS FRANÇAIS (GASTON ESNAULT) 1966, DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 59. Forme dérivée du verbe "beugler" beugler BEUGLER, verbe. I.— Emploi intransitif. A.— [Le sujet désigne un animé de la famille des bovidés] Pousser le cri prolongé et intense qui lui est particulier. Synonymes : meugler, mugir : Ø 1. Il [le taureau] baissait le mufle, secouait les cornes et tremblait de fureur en beuglant horriblement. GUSTAVE FLAUBERT, Trois contes, Un Coeur simple, 1877, page 16. Remarque : 1. Employé le plus souvent avec des adverbes de temps ou des expressions équivalentes beugler longuement, beugler toute la nuit, sans fin; ou des adverbes de qualité beugler horriblement, éperdument. 2. Attesté dans les principaux dictionnaires généraux à partir de Dictionnaire de l'Académie Française 1798. — Rare. Beugler à, sur le modèle hurler à (la mort, etc.) : Ø 2. Les taureaux,... ... Arpentent l'herbe rousse, Et chacun Beugle au soleil défunt; MAURICE ROLLINAT, Les Névroses, Refuges, 1883, page 140. B.— Par analogie. 1. Littéraire et poétique. [Le sujet désigne un inanimé concret, le plus souvent le vent, l'océan, une sirène, etc.] Le vent chante, beugle, hurle sa musique (JEAN GIONO, Colline, 1929, page 91) : Ø 3. Quand la nuit poissait le ciel, noire comme une moule, et que les vagues en ribote hurlaient autour de l'île, convoquant l'île dans le tintamarre, s'étonnant de son silence, la raillant, la frappant, l'appelant chienne, lui crachant dessus, giclant, beuglant, sifflant, se glissant dans le port, griffant les barques de leurs mains tournoyantes, déliant les chaînes — ... HENRI QUEFFÉLEC, Un Recteur de l'île de Sein, 1944, page 66. 2. Familier et péjoratif. [Le sujet désigne une personne ou un inanimé concret] Émettre un son étourdissant, et disgracieux. Une personne beugle; la radio, l'électrophone, les cuivres beuglent; la trompette beugle. Synonymes : brailler, hurler, vociférer, etc. : Ø 4. Quatre violons faux grincent avec la flûte, La clarinette beugle, et dans leur triste lutte, Le cornet à piston survient tout essoufflé,... THÉODORE DE BANVILLE, Odes funambulesques, Évohé, Némésis intérimaire, 1859, page 79. Ø 5.... O cité! Pendant qu'autour de nous tu chantes, ris et beugles Éprise du plaisir jusqu'à l'atrocité, Vois! je me traîne aussi!... CHARLES BAUDELAIRE, Les Fleurs du mal, Les Aveugles, 1857-61, page 160. II.— Emploi transitif, familier et péjoratif. [En parlant d'une personne ou d'un inanimé concret] Chanter, crier très fort quelque chose. Beugler un ordre, une chanson, un air, un refrain. Antonymes : chuchoter, murmurer, sussurer : Ø 6.... son discours [de Hugo à l'Académie] était un discours cyclopéen, bon à beugler au Colisée sous Domitien, de la rhétorique à triple carat, une suite de gros morceaux sans lien, sans transition. CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Mes poisons, 1869, page 44. Ø 7. Argentan libérée beugle sa joie. Drapeaux, guirlandes, fleurs. RENÉ FALLET, Banlieue sud-est, 1947, page 348. Remarque : 1. Dans la langue argotique et dans la langue du Canada (Société du Parler français au Canada , 1930), on emploie le substantif beuglage pour signifier action de beugler (confer CÉLINE, Mort à crédit, 1936, page 638). Synonyme : beuglante. 2. Chez Barbey d'Aurevilly, on rencontre le dérivé intensif beuglaiser (d'après des verbes péjoratifs comme biaiser, niaiser?). Contredanse que l'orchestre beuglaisait (BARBEY D'AUREVILLY, 2e. Memorandum, 1839, page 235). 3. DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ ) Supplément 1877 et DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892 attestent le substantif masculin beuglon. Instrument qui produit un bruit fort et prolongé. Faire jouer sans interruption les cloches à brouillard, les beuglons et les sifflets de vapeur pour guider les navires aussi bien que les piétons et les voitures (Journal Officiel, février 1876 page 1040, 3e. colonne dans DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ ) Supplément 1877). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 127.