Devoir de Philosophie

Définition et usage du mot: BECQUER, verbe.

Publié le 02/11/2015

Extrait du document

Définition et usage du mot: BECQUER, verbe. A.— Emploi transitif. 1. Prendre par becquées, prendre du bec; frapper à coups de bec. Ami des petits oiseaux qui vont becquer le raisin (COLETTE YVER DANS. Larousse du 19e. siècle. ). — Spécialement. FAUCONNERIE. " Prendre la becquée à plein bec " (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ), Dictionnaire encyclopédique Quillet, 1965). 2. Régionalisme. Embrasser. « Viens béquer poupa = viens baiser ton papa » (Société du Parler français au Canada. 1930); Confer Dictionnaire correctif du français au canada (Gaston Dulong), 1968). 3. Argot " Regarder " (Dictionnaire historique des argots français (GASTON ESNAULT)). Remarque : 1. On rencontre dans l'argot le participe présent substantivé bécant (écrit aussi becquant et bécan), substantif masculin " Oiseau; poulet, moineau (au propre et au figuré); animal, " bestiau " quelconque " (Dictionnaire historique des argots français (GASTON ESNAULT) 1966; confer aussi J. Rictus, Les Soliloques du pauvre, 1919, page 158); " convive, homme en train de manger " (Lucien Rigaud, Dictionnaire d'argot moderne, 1888, page 398). 2. Becquabo, becquebois, bèque(-) bois (composé de becquer et bois), substantif masculin " Nom donné au pivert et à la sittelle, oiseaux qui frappent avec leur bec l'écorce des arbres pour en faire sortir les insectes dont ils font leur nourriture " (Dictionnaire général de la langue française (ADOLPHE HATZFELD, ARSÈNE DARMESTETER)); par extension, au figuré " mitrailleuse, canon-revolver " ("Le Poilu tel qu'on le parle" (GASTON ESNAULT)1919, page 83, au mot bec-bois). Confer aussi bèque-fleur, substantif masculin " Nom vulgaire des colibris " (Dictionnaire de l'Académie Française, Compléments 1842, Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)). B.— Emplois absolus ou intransitifs. 1. Bégayer (confer becqueter A 2 d et bécasser " parler difficilement " dans J.-M. Rougé, Le Folklore de la Touraine, 1943) : Ø Un enfant d'hospice, bousculé, bégaya par forts hoquets qui ébranlaient sa tête aux cheveux piqués en crins de brosse. Il chercha la tranquillité hors du logis à tumulte et, seul, chanta, très bas. Un petit aux mains sans haine, venu doucement l'écouter, lui toucha l'épaule : — Comment ça se fait que tu becques point quand tu chantes? L'effaré ne put répondre rien de distinct car, privé de solitude, il « becquait » de nouveau, à voix de chien. PIERRE HAMP, Vin de Champagne, 1909, page 111. 2. " Éclore " (Canada). " Se dit du poussin quand il commence à montrer son bec à travers la coque de l'oeuf " (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)-20e. ).

Liens utiles