Définition et usage du mot: BEC, substantif masculin.
Publié le 02/11/2015
Extrait du document
«
312677 l'Académie Française, Compléments 1842).
Bec-pointu.
" Variété de raie ainsinommée parce qu'elle a la tête plus allongée et le corps plus ovale " (NouveauLarousse gastronomique (PROSPER MONTAGNÉ) 1967).
Bec-de-lièvre.
" Espèce dechauve-souris à museau fendu " (Dictionnaire universel de la langue française(LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845); Confer infra III A 3.II.— [En parlant d'animés : l'homme]Remarque : Confer aussi supra I A 1 par métaphore.A.— [Pour désigner une partie du visage]1.
[Expression désignant le nez]a) [Dans une comparaison, le mot nez étant exprimé] Nez en bec d'aigle; parellipse bec d'aigle.
Crochu, recourbé comme le bec d'un aigle.
Grand nez en becd'aigle (ÉMILE ZOLA, Germinal, 1885, page 1173 ).SYNTAXE : Nez en bec (JEAN DE LA VARENDE, Cadoudal, 1952, page 69), en becd'oiseau de proie, de faucon, de vautour, en bec de canard; nez crochu en bec dechouette (LOTI, Mon frère Yves, 1883, page 193).b) Par métaphore (du sens ornithologique), populaire, familier.
Nez : Petit becretroussé (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L'Art mod, 1883, page 120):Ø 3.
C'était sa mère [de Nicolas] , cette vieille femme qui ne voyait rien au-delà d'un solide bec chaussé de besicles. FRANÇOIS MAURIAC, Galigaï, 1952, page 164. — Locution figurée.
Mener quelqu'un par le bec (Jean-François Rolland,Dictionnaire du mauvais langage, 1813, page 19).
Le mener par le bout du nez.Passer la plume par le bec à quelqu'un.
" Le frustrer de quelque avantage qu'ilavait en vue " (Jean-François Rolland, Dictionnaire du mauvais langage, 1813,page 19).
Avoir la plume sur le bec.
" Bien se porter " (Charles-LouisCarabelli, [Langage campagnard] ).
L'avoir dans le bec (Bernard Gelval, Septfables en argot, 1945, page 7).
Être déconfit.
Passer devant le bec, passerdevant le nez.
" Passer sans répondre à l'espoir de quelqu'un " (Lesexcentricités du langage français (LORÉDAN LARCHEY) 1880).
Avoir le becenfariné.
Être sottement content de soi.
Le bec dans l'eau.
Dans l'attente etl'incertitude.
Rester, se retrouver le bec dans l'eau.
— Régionalisme(Belgique) Avoir/être le bec dans l'eau.
Ne savoir que répondre (ConferDictionnaire des difficultés grammaticales et lexicologiques (JOSEPH HANSE)1949).
Bec à bec.
Nez à nez, face à face.2.
Populaire, familier.
[Expression désignant la bouche] Avoir la pipe, lacigarette au bec :Ø 4.
Le Barthaut, une vieille, et un grand chauche-mottes de valet, assis en face, ouvraient le bec comme les petits d'une pie. HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, À la belle bergère, 1925, page 236.Remarque : Moins vulgaire que gueule, auquel il peut être substitué dansbeaucoup de ses emplois figurés.— Locution figurée.
Chelinguer du bec.
" Avoir mauvaise haleine " (Dictionnairede la langue verte (HECTOR FRANCE) 1907).
Avoir la rue du bec mal pavée.
" Avoirles dents mal rangées " (Dictionnaire de la langue verte (HECTOR FRANCE) 1907).Faire le gros bec.
" Faire la moue, faire une grimace " (Canada).
Parisien àgros bec (Charles Virmaitre, Dictionnaire d'argot fin-de-siècle, 1894, page 206)et, par ellipse, gros bec (Charles-Louis Carabelli, [Langage populaire] ).Parisien dédaigneux.
Faire le petit bec (Dictionnaire général de la languefrançaise au Canada (LOUIS-ALEXANDRE BÉLISLE) 1957).
Faire la moue.— En particulier.a) [La bouche en tant qu'organe de la nutrition] Se mettre quelque chose dansle bec (Dictionnaire général de la langue française (ADOLPHE HATZFELD, ARSÈNEDARMESTETER), Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française(Paul Robert)); ce n'est pas pour mon/ton bec :Ø 5.
CÉSAR.
— (...) Tiens, le père Cougourde, un homme admirable qui buvait douze mandarins par jour, sais-tu pourquoi il ne vient plus? Il me l'adit.
Parce que tes mélanges fantaisistes risquaient de lui gâter la bouche. MARIUS.
— Lui gâter la bouche! Un vieux pochard qui a le bec en zinc.MARCEL PAGNOL, Marius, 1931, I, 3, page 31. · Locution figurée.
Rincer le bec à quelqu'un.
" Lui payer à boire "(Dictionnaire de la langue verte (HECTOR FRANCE) 1907).
Se rincer le bec.
"Boire " (Dictionnaire de la langue verte (HECTOR FRANCE) 1907).
Tortiller dubec.
" Manger " (Les excentricités du langage français (LORÉDAN LARCHEY) 1880,Dictionnaire de la langue verte (Hector France) 1907).
Se calfater le bec.
"Manger ou boire, dans l'argot des voleurs " (Dictionnaire de la langue verte(HECTOR FRANCE) 1907).
Se refaire le bec.
" Prendre un bon repas " (Grand
Pge p.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Définition et usage du mot: BLANC-BEC, substantif masculin.
- Définition & usage: ARRACHEMENT, substantif masculin.
- Définition & usage: ARRACHÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif masculin.
- Définition & usage: ARRACHAGE, substantif masculin.
- Définition & usage: ARQUET, substantif masculin.