Définition et usage du mot: BÂTIR2, verbe transitif.

« 312753 — Locution.

Bâtir à chaux et à ciment, à chaux et à sable.

Bâtir trèssolidement (confer aussi infra exemple 8).

Bâtir pour l'éternité.

Bâtir trèssolidement; au figuré :Ø 5....

une des plus grandes illusions qu'on puisse avoir en politique, c'est de croire qu'on a bâti pour l'éternité. JACQUES BAINVILLE, Histoire de France, tome 2, 1924, page 164. 2.

[Par analogie de technique, de forme, d'usage, etc.]a) [Le complément désigne un inanimé composé de parties assemblées et prenant leplus souvent appui sur le sol] Bâtir un meuble, un engin (Dictionnairealphabétique et analogique de la langue française (PAUL ROBERT)) :Ø 6.

On le croira ou non, il vint à bout de changer la poutre sans déplacer une tuile.

De quelques madriers, il bâtit un appareil, mit un ais aupoint juste pour former levier. HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, Le Pavillon des amourettes, 1930, page 107.b) Techniques diverses.— BATELLERIE.

vieux ou régionalisme.

[Le complément désigne un bateau, uneembarcation] Bâtir un canot, un vaisseau (infra exemple 11).— CHAPELLERIE.

Façonner le feutre d'un chapeau (confer bâtir1 ) :Ø 7.

Elle se chargeait de faire la cuisine, de tenir l'appartement propre, de raccommoder son linge, de le blanchir; elle pourrait au besoin coudre sesrobes et bâtir ses chapeaux elle-même. GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Marthe, histoire d'une fille, 1876, page 60.— COIFFURE.

Bâtir une coiffure.— IMPRIMERIE.

Bâtir le livre.

" Mettre en pages, placer sur la forme "(Glossaire typographique (ÉMILE CHAUTARD) 1937, page 52).

Bâtir la deux.

" Casersur la forme les paquets qui constitueront la seconde page d'un journal "(Lucien Rigaud, Dictionnaire d'argot moderne, 1881, page 31).3.

Rare.

[Le complément désigne une personne]a) [Par emploi métaphorique de A 1] :Ø 8.

Il faut croire que mon père, prévoyant les intempéries de mon existence, m'a bâti à chaux et à sable. GUILLAUME-VICTOR-ÉMILE, DIT ÉMILE AUGIER, Le Fils de Giboyer, 1862, V, page 40.— Argot (par ellipse du complément) Bâtir.

Être enceinte; littéralement, êtreen train de bâtir un enfant (Les excentricités du langage français (LORÉDANLARCHEY) 1872, page 43).

Bâtir sur le devant Idem (LA RUE 1954).b) Régionalisme.

Bâtir quelqu'un..

Lui construire une maison, une grange, etc.C'est lui qui a bâti le notaire (Société du Parler français au Canada.

1930).B.— Au figuré.

[Par emploi métaphorique de A 1.

Le complément désigne uninanimé concret ou abstrait]1.

Bâtir quelque chose sur + complément indiquant le fondement de ce qui estréalisé.

Bâtir une nation sur l'héritage de ses pères (RENÉ HUYGHE, Dialogueavec le visible, 1955, page 228) :Ø 9.

En vérité vous me surprenez, Villefort, vous, substitut du procureur du roi, de bâtir une accusation sur de si mauvaises preuves. ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Le Comte de Monte-Cristo, tome 1, 1846, page 132. Remarque : Confer la phrase souvent citée (par exemple dans FÉLICITÉ-ROBERT DELAMENNAIS, De la Religion, tome 2, 1826, page 159) de Jésus s'adressant àl'apôtre Pierre : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église(Matthieu, XVI, 18).— Spécialement.

[Le complément désigne une oeuvre musicale] Bâtir une piècesur un motif de trois sous (CLAUDE SAMUEL, Panorama de l'art musicalcontemporain, 1962, page 187 ).2.

Emploi absolu :Ø 10.

Sa véracité était à toute épreuve, et sa moindre parole inspirait la même sécurité que le serment le plus solennel.

On pouvait bâtir sur cette parolecomme sur un rocher. CHARLES, COMTE DE MONTALEMBERT, Histoire de Sainte Elisabeth de Hongrie, duchesse de Thuringe (1207-1231), 1836, page 38.— Locution figurée.

Bâtir sur le sable.

Fonder une entreprise sur une baseinsuffisante (par référence à l'Évangile selon saint Matthieu, VII, 26-27) Bâtiren l'air.

S'attacher à des projets ou à des entreprises chimériques.

bâtir surl'aile des vents Attacher ses pensées à des événements passagers, qui lesemportent avec eux, c' est graver sur le sable, écrire sur les ondes, et bâtirsur l' aile des vents.

(JOSEPH JOUBERT, Pensées, tome 1, 1824, page 371 ); bâtirsur les nuages Si j' ai poursuivi une impossible chimère, si j' ai bâti sur les Pge p. »