Devoir de Philosophie

Définition et usage du mot: BASTE1, BAST, BASTA, interjection.

Publié le 02/11/2015

Extrait du document

Définition et usage du mot: BASTE1, BAST, BASTA, interjection. Assez! A.— Bast, basta, baste. [Pour exprimer l'indifférence, la résignation, l'impatience ou la déception] Il suffit. Mais baste! Baste pour cela (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 1. J'en aurais trop à dire, basta. Quand nous nous reverrons. PAUL-LOUIS COURIER, Lettres de France et d'Italie, 1807, page 751. Ø 2. Pauvre bête, dit Rodolphe, toi aussi on t'a trompé; ta Mimi t'a fait des traits comme la mienne. Bast! Consolons-nous. Vois-tu, ma pauvre bête, le coeur des femmes et des chattes est un abîme que les hommes et les chats ne pourront jamais sonder. HENRI MURGER, Scènes de la vie de bohème, 1851, page 164. Ø 3. Quand j'ai appris la mort de votre père, j'ai dit à ma femme : je crois bien que M. Vigneron nous devait encore quelque chose, mais baste, la somme n'est pas bien grosse, nous n'en mourrons pas de la passer à profits et pertes. HENRY BECQUE, Les Corbeaux, 1882, IV, 10, page 242. Ø 4. UN PRISONNIER. — Tu tiens ton papier à l'envers, citoyen! LE GEÔLIER. — Bast! Le greffier m'a lu la chose et si je ne sais pas lire, parguienne! Je ne suis pas sourd. GEORGES BERNANOS, Dialogues des carmélites, 1948, 5e. tableau, 2, page 1694. Remarque : Quelques attestations dans les textes de l'exclamative italien correspondante : ma basta! (ALPHONSE DE LAMARTINE, Correspondance, 1830-36, page 66) et basta cosi! (IDEM, ibidem, page 114). B.— Spécialement. 1. MARINE. baste (ou vaste). " Commandement employé sur les bâtiments de commerce de la Méditerranée et qui signifie : Assez! tiens bon! arrête! amarre! " (Nouveau Larousse illustré) — Par extension " Mot des matelots quand on leur verse à boire, que la mesure est pleine, pour exprimer assez, pas plus, pas davantage " (Dictionnaire de marine (JEAN-BAPTISTE PHILIBERT WILLAUMEZ), 1831 qui tire le mot de l'espagnol basta). 2. JEU. Basta. " Au jeu de quinze et d'ambigu, déclaration qu'on a assez de cartes " (Dictionnaire des dictionnaires (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 37. Forme dérivée du verbe "baster" baster BASTER, verbe intransitif. A.— Vieux. Suffire; donner satisfaction (Dictionnaire de l'Académie Française 1798-1878, Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Larousse du XXe. siècle en six volumes). Remarque : 1. " Vieux " dès Dictionnaire de l'Académie Française 1798; " inusité " dans DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. 2. DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE ) 1845 donne également le sens " badiner, niaiser " (?). B.— Régionalisme. Céder. « Plusieurs fois, je fus sur le point de capituler; ma tête de mule refusa pourtant de baster devant ces filles que je méprisais » (RENÉE MOLLIEX, Chantevin, Vulliens [Vaud] 1972, page 129 ).

« qui signifie?: Assez! tiens bon! arr?te! amarre! " (Nouveau Larousse illustr?) ? Par extension " Mot des matelots quand on leur verse ? boire, que la mesure est pleine, pour exprimer assez, pas plus, pas davantage " (Dictionnaire de marine (JEAN-BAPTISTE PHILIBERT WILLAUMEZ), 1831 qui tire le mot de l'espagnol basta).

2.

JEU.

Basta.

" Au jeu de quinze et d'ambigu, d?claration qu'on a assez de cartes " (Dictionnaire des dictionnaires (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GU?RIN) 1892).

STATISTIQUES?: Fr?quence absolue litt?raire?: 37.

Forme d?riv?e du verbe "baster" baster BASTER, verbe intransitif.

A.? Vieux.

Suffire; donner satisfaction (Dictionnaire de l'Acad?mie Fran?aise 1798-1878, Grand dictionnaire universel du XIXe.

si?cle (Pierre Larousse), Larousse du XXe.

si?cle en six volumes).

Remarque?: 1.

" Vieux " d?s Dictionnaire de l'Acad?mie Fran?aise 1798; " inusit? " dans DICTIONNAIRE ENCYCLOP?DIQUE QUILLET 1965.

2.

DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRAN?AISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE ) 1845 donne ?galement le sens " badiner, niaiser " (?).

B.? R?gionalisme.

C?der.

??Plusieurs fois, je fus sur le point de capituler; ma t?te de mule refusa pourtant de baster devant ces filles que je m?prisais?? (REN?E MOLLIEX, Chantevin, Vulliens [Vaud] 1972, page 129 ).. »

↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓

Liens utiles