Définition et usage du mot: BARAGOUINER, verbe intransitif.

« B.? Emploi transitif (avec un compl?ment d'objet interne) 1.

Baragouiner une langue (notamment ?trang?re).

La parler incorrectement ou la ma?triser insuffisamment jusqu'? la rendre inintelligible?: ? 5....

j'entends tr?s bien l'Italien; il y a du moins peu de choses qui m'?chappent quand on ne le parle pas trop vite; pour ce qui est de le parler, je baragouine quelques mots. GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1850, page 265.

? Par extension.

Dire (dans sa propre langue) des choses peu intelligibles, en raison d'une mauvaise articulation, d'un exc?s de technicit?, etc.?: ? 6.

? Papa, si tu as ? baragouiner sciences, allez dans le jardin, disait Cora... HONOR? DE BALZAC, ?uvres diverses, tome 3, 1850, page 635.

? 7.

Il remua lentement, montrant son visage encore endormi et baragouinant je ne sais quoi. ANTOINE DE SAINT-EXUP?RY, Terre des hommes, 1939, page 248.

2.

Par extension.

a) Baragouiner (quelque chose dans une langue).

Dire quelque chose dans une langue (notamment ?trang?re) qui choque l'assistance parce qu'elle ne la conna?t et ne la comprend pas?: ? 8....

des ?trang?res assises d?pliaient des cartes et baragouinaient, en des langues inconnues, des remarques. GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, ? rebours, 1884, page 173.

? 9.

De sa voix rauque, avec des gestes farouches, Walter baragouinait d?j? mille choses dans son incompr?hensible anglais, et nous nous demandions tous, ? l'exception d'Arthur Rance et de Mrs ?dith?: ? Qu'est-ce qu'il dit?... GASTON LEROUX, Le Parfum de la dame en noir, 1908, page 120.

? Par m?taphore?: ? 10.

Maintenant les cloches parlaient une langue abolie, baragouinaient des sons vides et d?nu?s de sens. GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L?-bas, tome 1, 1891, page 65.. »