Définition: ESQUIVER, verbe transitif.

Définition: ESQUIVER, verbe transitif. A.— Emploi transitif. 1. Éviter habilement une attaque, un obstacle. Esquiver un choc, un coup, un écueil. Rocambole esquiva l'épée en se jetant de côté, et porta la fameuse botte (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 3, 1859, page 530 ). D'une embardée instinctive, Fabrizio avait esquivé les salves (JULIEN GRACQ, Le Rivage des Syrtes, 1951, page 238 ). — [Le complément désigne une personne] Éviter de la rencontrer. Mais, entrée seule quelque part pour une visite, au lieu de reprendre ensuite le coin où je l'attendais, elle [madame R] m'esquivait par un autre (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Volupté, 1834, page 240 ). Il [Bonaparte] s'embarque avec son corps expéditionnaire. En passant, il cueille Malte et les trésors de l'Ordre... Il esquive Nelson qui le cherche fiévreusement et qui arrive trop tard partout (PAUL MORAND, La Route des Indes, 1936, page 140 ). 2. Au figuré. [Le complément désigne une notion abstraite] Se soustraire à. Esquiver une corvée, une obligation, un rendez-vous. Faut-il esquiver la réflexion comme une ennemie, au lieu d'y livrer toute son âme? (GERMAINE NECKER, BARONNE DE STAËL, Corinne ou l'Italie, tome 1, 1807, page 22 ). Plus moyen d'éluder, d'esquiver, d'ajourner la leçon du temps. Il faut bien voir que tout s'en va et qu'on s'en va soi-même (HENRI-FRÉDÉRIC AMIEL, Journal, 1866, page 474) : Ø 1. Le consciencieux garçon, qui durant des années n'avait pas manqué, même malade, une leçon, ni une répétition d'orchestre, trouvait de mauvais prétextes pour esquiver le travail. ROMAIN ROLLAND. Jean-Christophe, L'Adolescent, 1905, page 267. — En emploi absolu. J'ai consenti, mais j'ai écrit à M. de Nadaillac pour avoir de suite une entrevue. Je ne veux pas qu'il croie que j'ai esquivé (BENJAMIN HENRI CONSTANT DE REBECQUE, Journaux intimes, 1855, page 446 ). · Esquiver une difficulté, une question. Y échapper par un faux-fuyant, sans la résoudre. Synonyme : éluder. Phoebus était enchanté que la première question l'aidât à esquiver la seconde (VICTOR HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, page 390 ). La crainte de la vérité fit que le gouvernement de ce Félix Faure, fuyant la preuve, esquiva le débat (GEORGES CLEMENCEAU, Vers la réparation, 1899, page 43) : Ø 2. En ce qui concerne les Lettres, cet enseignement est un monument d'absurdité et d'erreur. Il consiste à fausser l'usage des oeuvres et à esquiver tous les problèmes réels des rapports du langage avec les diverses fins qu'il vise à atteindre. PAUL VALÉRY, Lettres à quelques-uns, 1945, page 225. B.— Emploi pronominal réfléchi. Se retirer discrètement, sans être remarqué. Synonymes : s'éclipser, filer à l'anglaise, prendre la tangente (familier). Quand les fontaines de vin, l'illumination et le feu d'artifice seront bien en train, tu t'esquiveras prudemment (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, La Chartreuse de Parme, 1839, page 371 ). Omer s'esquiva dans le corridor, pour n'être pas vu du visiteur qui sortait (PAUL ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, page 280) : Ø 3. Nous profitâmes de l'ahurissement qui régnait pour nous esquiver. Nous exécutâmes tous les trois une sortie tout à fait discrète, évitant les convives assoupis et gentiment parsemés autour de l'accordéon de la patronne. LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, page 500. Remarque : On rencontre chez Montherlant la construction s'esquiver de + complément au sens de « échapper à ». La marquise était sans cesse en train de partir pour la Sologne, prétexte à s'esquiver de tout ce qui l'ennuyait (Célibataires, 1934, page 871). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 425. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 406, b) 753; XXe. siècle : a) 557, b) 718.