Définition du terme: CONSOLER, verbe transitif.
Publié le 17/11/2015
Extrait du document
«
? [Nouveau Testament (St Mattieu V, 5; Saint Luc VI, 21)] ?tre consol?.
Recevoir la consolation, b?n?ficier du
salut eschatologique, partager l'esp?rance messianique.
Bienheureux [ceux qui pleurent] parce qu'ils seront
consol?s (EUG?NIE DE GU?RIN, Lettres, 1836, page 114 ).
c) emploi absolu.
Cela console.
Vous savez les mots qui consolent et les sourires ?ternels (ANDR? GIDE,
Correspondance avec Paul Val?ry, 1891, page 99 ).
? En particulier.
Celui qui console.
Dieu ou le temps.
Le visage divin de celui qui console (?LIE FAURE,
Histoire de l'art, 1912, page 174 ).
2.
[Avec un compl?ment indirect indiquant la peine qui motive le besoin de consolation] Consoler quelqu'un
de, que.
a) Consoler quelqu'un de quelque chose (de d?sagr?able, d'affligeant, qui laisse un souvenir nostalgique),
parfois de quelqu'un.
Consoler quelqu'un de l'absence de quelqu'un; consoler quelqu'un de ses peines.
Des
grands, des imp?ts, des orages, Lui seul consolait nos hameaux (PIERRE-JEAN DE B?RANGER, Chansons,
tome 3, Le Violon bris?, 1829, page 88 ).
Tout cela ?tait monotone et laid, et rien au fond ne me consolait des
Trembles (EUG?NE FROMENTIN, Dominique, 1863, page 68 ).
? Consoler quelqu'un sur (un ?v?nement triste), vieilli.
J'avais toujours eu le pressentiment que j'aurais ?
consoler Antoinette sur la mort de sa soeur (EUG?NIE DE GU?RIN, Lettres, 1837, page 122 ).
b) Consoler quelqu'un de + infinitif.
Les ?glises (...) la consolent [Mme.
Walter] d'avoir ?pous? un juif (GUY DE
MAUPASSANT, Bel-Ami, 1885, page 273 ).
? Consoler quelqu'un que, rare.
Rien ne peut le consoler que la jeune laiti?re d'en face l'ait entendu appeler ?
ch?quard ? (MARCEL PROUST, Le Temps retrouv?, 1922, page 949 ).
3.
[Avec un second compl?ment indirect pr?cisant les circonstances de la peine ou la nature de la consolation]
Consoler quelqu'un (de quelque chose) + compl?ment circonstanciel, en + participe pr?sent.
a) Consoler quelqu'un dans (une situation p?nible, une souffrance morale).
Le comte de Flandre (...) l'avait
secouru et consol? dans tous ses revers (PROSPER DE BARANTE, Histoire des ducs de Bourgogne de la
maison de Valois, tome 2, 1824, page 16 ).
b) Consoler quelqu'un avec, de (= avec), en (= avec) (quelque chose de positif, de r?confortant).
Ces vieilles.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Définition du terme: CYLINDRER, verbe transitif.
- Définition du terme: CYCLISER, verbe transitif.
- Définition du terme: DANDINER, verbe transitif.
- Définition du terme: DAMNER, verbe transitif.
- Définition du terme: DAMER2, verbe transitif.