Définition: CARLINGUE, substantif féminin. A.— MARINE (à voiles). [Dans les bateaux en bois] Grosse pièce à section rectangulaire placée à l'intérieur du navire sur les varangues et parallèlement à la quille pour la renforcer. Synonyme : contre-quille : Ø La fausse quille [du brick] avait été séparée avec une violence inexplicable, et la quille elle-même, arrachée de la carlingue en plusieurs points, était rompue sur toute sa longueur. JULES VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, page 454. — Spécialement. Carlingue de mât, ou de bas-mât. Assemblage de charpente où loge le pied d'un mât, d'un bas-mât, fixé sur la carlingue proprement dite. — Par extension. CONSTRUCTION MÉTALLIQUE. Pièce de charpente placée au fond du navire dans le sens de la longueur et supportant des poids : machines, moteur, water-ballasts. Carlingue axiale; carlingue centrale et carlingue latérale (confer A. Croneau, Construction pratique des navires de guerre, tome 1, 1892, page 239). Remarque : En argot de l'école navale, carlingue a signifié l'architecture navale, le cours consacré à cette matière : " qu'il (...) chiade sa carlingue... c'est-à-dire qu'il travaille (...) son cours d'architecture navale " ( [PESCH] Histoire de l'École navale et des institutions qui l'ont précédée, 1889, page 335). Attesté dans R. COINDREAU, L'École Navale et ses traditions, L'Argot Baille, 1957, page 101; DICTIONNAIRE HISTORIQUE DES ARGOTS FRANÇAIS (GASTON ESNAULT) 1966). Un dérivé carlingard ou carlinguard, substantif masculin désignait soit le professeur, soit les élèves férus de cette matière (ibidem). B.— AVIATION. 1. Par analogie, rare. Pièces de charpente placées au fond d'un hydravion. Les carlingues de fond (JEAN GUILLEMIN, Précis de construction, calcul et essai des avions et hydravions, 1929, page 178 ). 2. Partie de l'avion où se trouve le poste de pilotage. Jacques se voit déjà dans l'avion... Il se penche hors de la carlingue... Les papiers blancs tournoient dans le vide (ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, page 719 ). Remarque : 1. Sens attesté dans Larousse du XXe. siècle en six volumes, Grand Larousse de la langue française en six volumes, Dictionnaire de l'Académie Française 1932, Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (Paul Robert), Dictionnaire encyclopédique Quillet 1965, Dictionnaire du français contemporain (Jean Dubois) 2. On relève dans la documentation carlingue, argotiquement La Gestapo. Il est de la carlingue (George Sandry, M. Carrère, Dictionnaire de l'argot moderne, 1953). Après deux piges de carlingue, sentant venir la vape, il avait foncé dans la résistance, croyant effacer l'ardoise! (Albert Simonin, Le Petit Simonin illustré, 1957, page 74). Attesté encore dans Langue verte et noirs desseins (Auguste Le Breton), 1960, Dictionnaire historique des argots français (Gaston Esnault) 1966. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 6 DÉRIVÉS : Carlingage, substantif masculin. MARINE. Ensemble des pièces constituant les carlingues métalliques (Confer A. Croneau, Construction pratique des navires de guerre, tome 1, 1892, page 239). Attesté dans Larousse du xxe. siècle en six volumes, Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965.
