Devoir de Philosophie

Définition: CABRIOLET, substantif masculin.

Publié le 07/11/2015

Extrait du document

Définition: CABRIOLET, substantif masculin. A.— Voiture légère et rapide munie d'une capote mobile, le plus souvent montée sur deux roues et tirée par un seul cheval : Ø 1. Ces malles étaient des cabriolets à deux roues, tapissés de cuir fauve au dedans, suspendus sur des ressorts à pompe, et n'ayant que deux places, l'une pour le courrier, l'autre pour le voyageur. VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 1, 1862, page 293. SYNTAXE : Chercher, appeler, arrêter un cabriolet; prendre un cabriolet, monter en/dans un cabriolet, descendre d'un cabriolet; la capote, les brancards, les roues d'un cabriolet, un cheval de cabriolet; cabriolet de maître, de poste, de louage, de place, de régie, de remise; cabriolet Milord. · Par métaphore : Ø 2. — Sire, dit le comte de Solern, les fatigues du jeu de paume, votre travail à cette forge, la chasse et, dois-je le dire, l'amour, sont des cabriolets que le diable vous donne pour aller plus vite à Saint-Denis. HONORÉ DE BALZAC, Le Secret de Ruggieri, 1837, page 296. — Par métonymie, rare. [Sur une diligence ou une malle-poste] Compartiment ouvert et peu confortable (confer coupé) : Ø 3. Assis à côté du courrier dans le cabriolet qui surmonte le fourgon plein de dépêches, enveloppé dans mes burnous, emporté au galop de quatre chevaux, silencieux et triste, je regardais les paysages et je les trouvais laids. MAXIME DU CAMP, Mémoires d'un suicidé, 1853, page 205. — Par extension. Voiture automobile décapotable : Ø 4. L'auto, un fort cabriolet huit cylindres, couleur havane, laminait sous ses larges pneus les flaques de boue, en jaillissements sales. MAXENCE VAN DER MEERSCH, L'Empreinte du dieu, 1936, page 7. B.— Par analogie. 1. [De forme et/ou de fonction] a) FONDERIE. Petit chariot employé autrefois dans les fonderies pour transporter les bouches à feu. Remarque : Attesté dans DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse) Supplément 1878, Larousse du xxe. siècle en six volumes, Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter), et repris dans DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. b) Argot. Ils [les chiffonniers] ont bientôt rempli leur hotte que la plupart d'entre eux appellent mannequin et par dérision cabriolet (LOUIS-ANTOINE BERTHAUD, Les Français peints par eux-mêmes, Le Chiffonnier, 1841, page 338 ). — Fichier mobile : Ø 5.... il [André] passait des journées charmantes de labeur et de flâne... regardant curieusement par les fenêtres d'un ministère situées vis-à-vis des siennes l'intérieur des bureaux... des cabriolets pleins de fiches, des amas de dossiers énormes. GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, En ménage, 1881, page 121. — [Par antiphrase, en référence à l'attelage d'un cabriolet] Cordelette à noeuds ou chaînette terminée par deux morceaux de bois servant à lier les poignets des personnes arrêtées et conduites en prison : Ø 6. Bonnenfant de sa poche avait sorti le cabriolet : la morsure froide de l'acier meurtrit les poignets du braco. MAURICE GENEVOIX, Raboliot, 1925, page 209. · Par métaphore : Ø 7. Il éleva son poignet droit en l'air. « Tu ne la vois pas, mais tiens; moi, je la sens, là, la menotte, la vie m'a passé le cabriolet. » LOUIS ARAGON, Les Beaux Quartiers, 1936, page 286. 2. [De forme; par référence à celle de la capote du cabriolet] En cabriolet. En forme de cabriolet. — Chapeau en cabriolet, chapeau(-)cabriolet ou cabriolet. Chapeau de femme, parfois d'enfant, dont les bords s'évasent par-devant : Ø 8. J'oubliais de dire que de longues anglaises encadraient ses joues de leurs spirales d'or et qu'elle était coiffée d'une capote de velours ou de paille d'Italie, selon la saison, qui s'appelait, je crois, un cabriolet et qui avançait de manière à lui cacher entièrement le profil. ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Petit Pierre, 1918, page 227. — Fauteuil en cabriolet, fauteuil cabriolet ou cabriolet. Fauteuil léger à dossier cintré. Quelles ottomanes! Quels fauteuils à poches, à cartouches, en cabriolet, en confessionnal! (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1888, 753 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 559. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 1 310, b) 1 293; XXe. siècle : a) 586, b) 212.

« en jaillissements sales. MAXENCE VAN DER MEERSCH, L'Empreinte du dieu, 1936, page 7.

B.? Par analogie.

1.

[De forme et/ou de fonction] a) FONDERIE.

Petit chariot employ? autrefois dans les fonderies pour transporter les bouches ? feu.

Remarque?: Attest? dans DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRAN?AISE (?MILE LITTR?), Grand dictionnaire universel du XIXe.

si?cle (Pierre Larousse) Suppl?ment 1878, Larousse du xxe.

si?cle en six volumes, Dictionnaire g?n?ral de la langue fran?aise (Adolphe Hatzfeld, Ars?ne Darmesteter), et repris dans DICTIONNAIRE ENCYCLOP?DIQUE QUILLET 1965.

b) Argot.

Ils [les chiffonniers] ont bient?t rempli leur hotte que la plupart d'entre eux appellent mannequin et par d?rision cabriolet (LOUIS-ANTOINE BERTHAUD, Les Fran?ais peints par eux-m?mes, Le Chiffonnier, 1841, page 338 ).

? Fichier mobile?: ? 5....

il [Andr?] passait des journ?es charmantes de labeur et de fl?ne...

regardant curieusement par les fen?tres d'un minist?re situ?es vis-?-vis des siennes l'int?rieur des bureaux...

des cabriolets pleins de fiches, des amas de dossiers ?normes. GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, En m?nage, 1881, page 121.

? [Par antiphrase, en r?f?rence ? l'attelage d'un cabriolet] Cordelette ? noeuds ou cha?nette termin?e par deux morceaux de bois servant ? lier les poignets des personnes arr?t?es et conduites en prison?: ? 6.

Bonnenfant de sa poche avait sorti le cabriolet?: la morsure froide de l'acier meurtrit les poignets du braco. MAURICE GENEVOIX, Raboliot, 1925, page 209.

? Par m?taphore?: ? 7.

Il ?leva son poignet droit en l'air.

? Tu ne la vois pas, mais tiens; moi, je la sens, l?, la menotte, la vie m'a pass? le cabriolet.

? LOUIS ARAGON, Les Beaux Quartiers, 1936, page 286.. »

↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓

Liens utiles