Philosophie: Socrate était il un homme ordinaire ? (dissertation)

Français (révision) : 1 de 2 - Professeurs des écoles - 35 QCM - Difficulté : ⭐⭐

Philosophie: La famille peut-elle rendre fou ? (dissertation)

Conjugaison (1c) - Catégorie : Français - 15 QCM - Difficulté : ★

Philosophie: Peut-on parler d'une fin de l'Histoire ? (dissertation)

Divers - 2 - Culture générale - 30 QCM - Difficulté : ★★★

Philosophie: Le monde n'est-il qu'une combinaison hasardeuse d'atomes ? (dissertation)

QCM de littérature -5- 20 QCM - Difficulté : ★★★

QCM de littérature - 4 - 20 QCM - Difficulté : ★★★

QCM de littérature - 3 - 20 QCM - Difficulté : ★★★

QCM de littérature - 2 - 25 QCM - Difficulté : ★★★

Littérature - 1 - 15 QCM - Difficulté : ★★★

Syllogismes à compléter - Catégorie : Logique verbale

Valeurs modales: orthographe correcte ?

Complétez ces phrases avec « quel », « quelque », « quel que », accordés comme il convient.

Repérez dans ces phrases les erreurs éventuelles

Choisissez la bonne définition parmi celles qui sont proposées.

Remplacez par qu’elle, quel, quelle, quoique, ou quoi que - 9 QCM - Difficulté : ★

Quelles sont les phrases correctement écrites ? - 14 QCM - Difficulté : ★

Cochez le mot ou l’expression correctement écrits (2)

Accordez correctement les participes passés

Philosophie: Peut-on penser sans tenir compte des règles de la logique ? (dissertation)

Les enzymes (Biologie) - 20 QUIZ - Difficulté : ⭐⭐

Mitose (Biologie) - 15 QUIZ - Difficulté : ⭐⭐

ANATOMIE: L'humérus - 29 QUIZ - Difficulté : ⭐⭐

Philosophie: La biologie doit-elle respecter la vie ? (dissertation)

Le brassage génétique par la méiose et la fécondation

Le SIDA - 20 QUIZ - Difficulté : ⭐⭐⭐

Sexe génétique et sexe phénotypique - Catégorie: SVT

La reproduction chez la femme

← →

Définition: ANGLICISER, verbe transitif.

Publié le 22/10/2015

Extrait du document

Définition: ANGLICISER, verbe transitif. I.— Emploi transitif. Donner le caractère anglais à quelqu'un, à quelque chose (notamment à son style par emploi de tournures propres à la langue anglaise ou par emprunt à celle-ci de mots ou d'expressions) : Ø 1. — Kate apprivoise notre sauvage, disait Mme. Rosenthal. Je n'en ai jamais tant obtenu... On appelait en effet Catherine, Kate; c'était une coutume des Rosenthal d'angliciser les noms; les mères, les soeurs aînées de la famille, qui ne savaient pas toutes tellement bien l'anglais, disaient à leurs fils, à leurs jeunes frères, des phrases simples... PAUL NIZAN, La Conspiration, 1938, page 125. Remarque : 1. L'adjectif anglicisant est possible mais est exceptionnel; "... lisez, dans Mallarmé, si anglicisant, et, dans sa prose, si proche de Meredith, les pages sur le cirque et la danse... " (Albert Thibaudet, Réflexions sur la littérature, 1936, page 81). 2. Synonyme rare : angliser, verbe transitif, utilisé à plusieurs reprises par Stendhal; " "...restez vertueuse, ma chère Betty " (Il m'appelait de la sorte, en anglisant un de mes noms)... " (Nicolas-Edme Restif, dit Restif de La Bretonne, M. Nicolas, 1796, page 63). Anglaiser, verbe transitif. Rendre anglais, donner le caractère anglais : " Et puis, il y a la mer que l'Angleterre, toute maîtresse qu'elle en croit être, ne réussira jamais à anglaiser. " (Victor Hugo, Correspondance, 1855, page 228); " Ces îles [anglo-normandes] qui aujourd'hui s'anglaisent rapidement sont restées longtemps autochtones. " (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 87); syntagmes adjectivaux : quelque chose d'anglaisé, individu anglaisé, genre anglaisé, île anglaisée, un Paris anglaisé, le vrai vieux port normand à peine anglaisé (Victor Hugo, Correspondance, 1855, page 225). 3. Autre synonyme : anglifier, verbe transitif, rare. Donner le caractère anglais : "... pour rompre la monotonie du ton trop sourd, M. Raffaëlli a jeté, à la manière japonaise, anglifiée par Kate Greenaway, un insecte, une branche, un passe-partout gris souris qui aide à donner toute sa valeur au gris pâle de ses ciels. " (Joris-Karl Huysmans, L'Art moderne, 1883, page 275). II.— Emploi pronominal. Prendre le caractère anglais; adopter le genre, les moeurs, les usages anglais : Ø 2. Ceux [des jeunes bourgeois] qui doutent d'eux-mêmes, se contentent de passer pour des Français, mais les grands lions, les romantiques sublimes s'anglicisent, que c'est un plaisir! VALÉRY LARBAUD, A. O. Barnabooth, 1913, page 133. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : Angliciser. 2. Anglicisant 2. Anglifier. 1. Anglaiser. 2. Anglaisé. 6.

« gris p?le de ses ciels.

" (Joris-Karl Huysmans, L'Art moderne, 1883, page 275).

II.? Emploi pronominal.

Prendre le caract?re anglais; adopter le genre, les moeurs, les usages anglais?: ? 2.

Ceux [des jeunes bourgeois] qui doutent d'eux-m?mes, se contentent de passer pour des Fran?ais, mais les grands lions, les romantiques sublimes s'anglicisent, que c'est un plaisir! VAL?RY LARBAUD, A.

O.

Barnabooth, 1913, page 133.

STATISTIQUES?: Fr?quence absolue litt?raire?: Angliciser.

2.

Anglicisant 2.

Anglifier.

1.

Anglaiser.

2.

Anglais?. 6.. »

↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓

Prévisualisation du document Définition:
ANGLICISER, verbe transitif.

Télécharger gratuitement ce document

Liens utiles

définition angliciser verbe transitif

Définition: ANGLICISER, verbe transitif.

Extrait du document

Télécharger gratuitement ce document

Liens utiles

Obtenir ce document

Payer par Allopass