BONJOUR, substantif masculin.
Publié le 04/11/2015
Extrait du document
«
?MILE ZOLA, Travail, tome 2, 1901, page 18.
Remarque?: 3.
Bonjour s'emploierait aussi en quittant quelqu'un (d'apr?s Larousse du xxe.
si?cle en six
volumes, Grand Larousse encyclop?dique en dix volumes, DICTIONNAIRE DU FRAN?AIS CONTEMPORAIN
(JEAN DUBOIS)).
Quelques auteurs semblent confirmer cet emploi?: et puis ? adieu ?, bonjour et merci aux
h?tes (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Chez nous, 1923, page 88).
Ce qui expliquerait peut-?tre que bonjour!,
comme bonsoir! (mais moins fr?quemment), soit utilis? par ironie, pour signifier qu'une affaire est r?gl?e,
termin?e ou risque de l'?tre, aux d?pens de l'interlocuteur.
2.
Emploi comme substantif?:
? 4.
Mlle.
Rousseau et Mme.
Turine se souhait?rent le bonjour avec des petites mines, des mots plut?t ris que
parl?s, toute la gracieuset? qu'ignorent les hommes r?duits au serrement de mains et ? l'offre d'une
consommation.
PIERRE HAMP, Mar?e fra?che, 1908, page 59.
SYNTAXE?: a) Sans art.
Dire bonjour ? quelqu'un, aux copains (confer DORGEL?S, Les Croix de bois, 1919,
page 272), ne dire ni bonjour ni bonsoir?: ne lui dire ni bonjour en entrant (...) ni bonsoir en sortant (E.
et JULES
DE GONCOURT, Journal, 1894, page 518).
b) Avec art.
Dire un petit bonjour?: dire le petit bonjour amical
accoutum? (GYP, Souvenirs d'une petite fille, 1928, page 352), donner le bonjour ? quelqu'un de la part de
quelqu'un (confer C?LINE, Mort ? cr?dit, 1936, page 191), envoyer le bonjour (? quelqu'un) (confer LARBAUD,
Fermina Marquez, 1911, page 100), rendre le bonjour (? quelqu'un) (confer CAMUS, La Peste, 1947, page 1336).
? Expression (famili?re) Sans article.
Simple comme bonjour?: pour ?tre heureux comme un roi (...) mener une
vie simple comme bonjour (JULES RENARD, Journal, 1893, page 191 ).
Avec article.
(g?n?ralement ? la
tournure exclamative).
Le bonjour ?: le bonjour de ma part au fils (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, P?cheur
d'Islande, 1886, page 32), (le) bonjour chez vous (JULES RENARD, Journal, 1901, page 653), bien le bonjour
(ANATOLE-FRAN?OIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Mannequin d'osier, 1897, page 129), mille
bonjours (ST?PHANE MALLARM?, Correspondance, 1878, page 180 ).
? Sp?cialement, argotique.
Par ironie.
(Avoir) le bonjour d'Alfred (confer Albert Simonin, Jean Bazin, Voil?.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- DIGEST, substantif masculin.
- ACOTA, substantif masculin.
- ALBUM, substantif masculin.
- AISEMENT, substantif masculin.
- ACIDIMÈTRE, substantif masculin.