Devoir de Philosophie

ARRHES, substantif féminin pluriel.

Publié le 27/10/2015

Extrait du document

ARRHES, substantif féminin pluriel. A.— DROIT. " Somme d'argent, ou toute autre chose mobilière, remise, au moment de la conclusion d'un contrat, par l'une des parties à l'autre, soit : 1o. pour permettre aux parties, qui n'ont pas entendu se lier définitivement par le contrat, de retirer mutuellement leur adhésion (moyen de dédit) (...); 2o. pour marquer, au contraire, la conclusion ferme du contrat (moyen de preuve) (...). " (Vocabulaire juridique (HENRI CAPITANT)) : Ø 1. 1590. Si la promesse de vendre a été faite avec des arrhes, chacun des contractans est maître de s'en départir, celui qui les a données, en les perdant, et celui qui les a reçues, en restituant le double. Code civil des Français (ou Code Napoléon) 1804, page 293. — Par extension. Synonymes : acompte (confer acompte, notamment remarque finale) : Ø 2.... nous pouvons enlever les huit cents milles qui nous séparent de Shangaï. — Et vous pourriez partir?... — Dans une heure. Le temps d'acheter des vivres et d'appareiller. — Affaire convenue... Vous êtes le patron du bateau? — Oui, John Bunsby, patron de la Tankadère. — Voulez-vous des arrhes? — Si cela ne désoblige pas votre honneur. — Voici deux cents livres à-compte... Monsieur, ajouta Phileas Fogg en se retournant vers Fix, si vous voulez profiter... JULES VERNE, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1873, page 111. B.— Au figuré. Assurance, gage : Ø 3. Lorsqu'on est jeune, en bonne santé, lorsque surtout on a le goût et l'habitude des voyages à pied, ce n'est point une aussi triste condition qu'on le pense que de poursuivre sa route en affrontant la tempête. On est mouillé; l'eau, comme dit Panurge, entre par le collet et ressort par les talons, mais ce sont là les arrhes du vif plaisir qui nous attend : celui d'atteindre le gîte, celui de dépouiller ses vêtements humides, celui de présenter à la claire flamme du foyer ses membres roidis, celui enfin de venir asseoir sa fatigue et restaurer ses forces autour d'une table bien servie. RODOLPHE TOEPFFER, Nouvelles genevoises, 1839, page 397. Ø 4. En regardant la croix, le tertre et les fleurs, nous songeons tous deux à ce mystère : petite fille qui était de son sang, issue de lui [Yves] , qui avait ses yeux, et alors... probablement aussi une âme pareille, et qui est déjà rendue au sol breton. C'est comme si quelque chose de lui-même s'en était déjà retourné à la terre; c'est comme des arrhes qu'il aurait déjà données à la poussière éternelle... JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Mon frère Yves, 1883, page 408. — Spécialement. RELIGION. Arrhes du Saint-Esprit. " Les dons du Saint-Esprit (de prophétie, de miracles, etc.) accordés aux apôtres et aux prédicateurs de l'Évangile en confirmation de leur mission... le Saint-Esprit en nous comme à-compte de l'héritage éternel. 2 Corinthiens 1; Ephésiens 1 " (Dictionnaire de culture religieuse et catéchistique (LOUIS E. MARCEL), 1938) : Ø 5.... il [le catéchumène] recevoit dans le sacrement de confirmation, l'esprit de crainte divine, l'esprit de sagesse et d'intelligence, l'esprit de conseil et de force, l'esprit de doctrine et de piété. L'évêque prononçoit à haute voix les paroles de l'apôtre : Dieu le père vous a marqué de son sceau. Jésus-Christ, notre Seigneur, vous a confirmé; il a donné à votre coeur les arrhes du Saint-Esprit. FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Le Génie du christianisme, tome 1, 1803, page 42. Remarque : 1. L'emploi, rare, au singulier est vieux. Attesté dans DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE ) 1845, DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892 et Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter). 2. DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ ) Supplément 1877 rappelle que " Arrhes a été fait du masculin " [au début du XVIIIXVIIIe. s.] ; DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN ) 1892 : " on le fait quelquefois du masculin ". STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 28. Forme dérivée du verbe "arrher" arrher ARRHER, verbe transitif. DROIT. vieux, rare. Donner des arrhes pour un achat ou une location. Arrher des marchandises (Dictionnaire de l'Académie française. 1835-78). Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires généraux du XIXe. siècle ainsi que dans Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter) et DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. DÉRIVÉS : arrhement, substantif masculin. DROIT. vieux, rare. Action d'arrher, et notamment d'acheter des grains en vert et sur pied. Mot attesté dans les principaux dictionnaires généraux du XIXe. siècle ainsi que dans le Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter) et Dictionnaire encyclopédique Quillet 1965. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 11.

« point une aussi triste condition qu'on le pense que de poursuivre sa route en affrontant la temp?te.

On est mouill?; l'eau, comme dit Panurge, entre par le collet et ressort par les talons, mais ce sont l? les arrhes du vif plaisir qui nous attend?: celui d'atteindre le g?te, celui de d?pouiller ses v?tements humides, celui de pr?senter ? la claire flamme du foyer ses membres roidis, celui enfin de venir asseoir sa fatigue et restaurer ses forces autour d'une table bien servie. RODOLPHE TOEPFFER, Nouvelles genevoises, 1839, page 397.

? 4.

En regardant la croix, le tertre et les fleurs, nous songeons tous deux ? ce myst?re?: petite fille qui ?tait de son sang, issue de lui [Yves] , qui avait ses yeux, et alors...

probablement aussi une ?me pareille, et qui est d?j? rendue au sol breton.

C'est comme si quelque chose de lui-m?me s'en ?tait d?j? retourn? ? la terre; c'est comme des arrhes qu'il aurait d?j? donn?es ? la poussi?re ?ternelle... JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Mon fr?re Yves, 1883, page 408.

? Sp?cialement.

RELIGION.

Arrhes du Saint-Esprit.

" Les dons du Saint-Esprit (de proph?tie, de miracles, etc.) accord?s aux ap?tres et aux pr?dicateurs de l'?vangile en confirmation de leur mission...

le Saint-Esprit en nous comme ?-compte de l'h?ritage ?ternel.

2 Corinthiens 1; Eph?siens 1 " (Dictionnaire de culture religieuse et cat?chistique (LOUIS E.

MARCEL), 1938)?: ? 5....

il [le cat?chum?ne] recevoit dans le sacrement de confirmation, l'esprit de crainte divine, l'esprit de sagesse et d'intelligence, l'esprit de conseil et de force, l'esprit de doctrine et de pi?t?.

L'?v?que pronon?oit ? haute voix les paroles de l'ap?tre?: Dieu le p?re vous a marqu? de son sceau.

J?sus-Christ, notre Seigneur, vous a confirm?; il a donn? ? votre coeur les arrhes du Saint-Esprit. FRAN?OIS-REN? DE CHATEAUBRIAND, Le G?nie du christianisme, tome 1, 1803, page 42.

Remarque?: 1.

L'emploi, rare, au singulier est vieux.

Attest? dans DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRAN?AISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE ) 1845, DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GU?RIN) 1892 et Dictionnaire g?n?ral de la langue fran?aise (Adolphe Hatzfeld, Ars?ne Darmesteter).

2.

DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRAN?AISE (?MILE LITTR? ) Suppl?ment 1877 rappelle que " Arrhes a ?t? fait du masculin " [au d?but du XVIIIXVIIIe.

s.]?; DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GU?RIN ) 1892?: " on le fait quelquefois du masculin ".. »

↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓

Liens utiles