ANTAN, substantif masculin.
Publié le 22/10/2015
Extrait du document
«
II.? Par extension.
D'antan, locution adverbiale en emploi d'?pith?te.
D'autrefois, de jadis.
Une ariette d'antan?:
? 5.
Cette derni?re entrevue fut douloureuse.
Charlotte m'entretint encore du pass?, de notre vie cach?e, de
nos lectures, de nos promenades, de la musique, des fleurs d'antan, des esp?rances d'autrefois.
FRAN?OIS-REN? DE CHATEAUBRIAND, M?moires d'Outre-Tombe, tome 1, 1848, page 463.
? 6.
Ce vers si exquis et si c?l?bre?:
Mais o? sont les neiges d'antan?
est un vers d'argot.
Antan ? ante annum ? est un mot de l'argot de Thunes qui signifiait l'an pass? et par
extension autrefois.
On pouvait encore lire il y a trente-cinq ans, ? l'?poque du d?part de la grande cha?ne de
1827, dans un des cachots de Bic?tre, cette maxime grav?e au clou sur le mur par un roi de Thunes condamn?
aux gal?res?: Les dabs d'antan trimaient siempre pour la pierre du co?sre.
Ce qui veut dire?: Les rois
d'autrefois allaient toujours se faire sacrer.
Dans la pens?e de ce roi-l?, le sacre, c'?tait le bagne.
VICTOR HUGO, Les Mis?rables, tome 2, 1862, page 196.
Remarque?: Dans le contexte de la Ballade des Dames du temps jadis, le vers de Villon (que Voir Hugo
interpr?te d'abord au sens ?troit, confer supra I, puis au sens large) symbolise le temps qu'on ne reverra plus;
d'o? des emplois comme celui-ci?:
? 7.
Je m'appelle Georrrges Berrrnanossss! et je ne vous ai pas oubli?.
O? sont les neiges d'antan, Monsieur le Licenci?!
Oh! les bonnes classes de litt?rature qu'on a faites l?...
GEORGES BERNANOS, Lettres in?dites, 1904, page 1723.
SYNTAXE?: Les dames d'antan (P.
ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, page 286); la magie d'- (HUYSMANS,
L?-bas, tome 1, 1891, page 128); sa timidit? d'- (L.
CLADEL, Ompdrailles, 1879, page 184).
D?RIV?S?:Antan(n)ier, -i?re, (Antanier, Antannier, Antani?re, Antanni?re) adjectif, FAUCONNERIE.
" Il se dit
d'un oiseau de l'ann?e pr?c?dente " (Dictionnaire de l'Acad?mie Fran?aise, Compl?ments 1842), ? c'est-?-dire,
qui n'ayant pas mu? a encore le plumage de l'ann?e pr?c?dente.
La plupart des dictionnaires g?n?raux
donnent comme synonyme antan(n)aire..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- DIGEST, substantif masculin.
- ACOTA, substantif masculin.
- ALBUM, substantif masculin.
- AISEMENT, substantif masculin.
- ACIDIMÈTRE, substantif masculin.