AIGUILLÉE, substantif féminin.

AIGUILLÉE, substantif féminin.  

I.—  Longueur de fil (de coton, de soie, etc.) devant être enfilée dans une aiguille pour les travaux de couture ou de filage : 

Ø 1. Et, pinçant ses lèvres, elle tira lentement une longue aiguillée de fil gris.

GUSTAVE FLAUBERT, Madame Bovary, tome 1, 1857, page 121. 

·    Par comparaison. Synonyme : enfilade :  

Ø 2. Don Pélage est déjà parti dans la direction du château où habite Dona Musique.

On verra, dans une longue aiguillée de bruits de chevaux, de clarines et de cris de serviteurs, les caravanes de Don Balthazar, celle de Don Fernand conduisant sa soeur Isabel, celle de Don Luis à leur poursuite et les actions qui en résulteront.

PAUL CLAUDEL, Le Soulier de satin,  1929, 1re.  partie, 1re.  journée, 5, page 963. 

—   Longueur du travail de couture exécuté à l'aide d'un tel morceau de fil. Coudre une aiguillée. 

Remarque : Syntagmes a) Enfiler, prendre, préparer, tirer; b) Une aiguillée de paresseuse. 

II.—  Piqûre d'aiguille dans une étoffe. Par comparaison : 

Ø 3. Une balle, d'une aiguillée, lui creva les joues.

GEORGES D'ESPARBÈS, La Guerre en dentelles,  1896, page 26. 

Ø 4. En rafale, notre barrage arrive enfin et crève la nuit, en tonnant Les obus se suivent, mêlant leurs aiguillées, et cela forge une haie de fer au-dessus de nous.

ROLAND LECALELÉ, DIT ROLAND DORGELÈS, Les Croix de bois,  1919, page 239. 

Ø 5. Art de juxtaposition et de bigarrure [l'art contemporain] . Le musicien d'antan était un architecte, le musicien d'aujourd'hui un couturier qui oeuvre à longues aiguillées de contrepoint.

ANDRÉ COEUROY, Panorama de la Musique contemporaine, 1928, page 134. 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 25. 

Forme dérivée du verbe \"aiguiller\"

 aiguiller

AIGUILLER, verbe transitif.  

A.—  Vieux. 

1. Littéraire, rare.  Piquer comme le feraient des aiguilles : 

Ø 1.... à Paris, il avait dû suivre des traitements d'hydrothérapie, pour des tremblements des doigts, pour des douleurs affreuses, des névralgies qui lui coupaient en deux la face, frappaient à coups continus la tempe, aiguillaient les paupières, provoquaient des nausées qu'il ne pouvait combattre qu'en s'étendant sur le dos, dans l'ombre.

GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, À Rebours,  1884, page 113. 

Remarque : Cet emploi pourrait être dérivé de l'emploi 2 a (chirurgie). 

2. Emplois techniques (dans lesquels le sens physique de aiguille est perceptible) 

a) CHIRURGIE.  vieilli.  Abaisser la cataracte au moyen d'une aiguille spéciale. 

b) TEXTILES.  Aiguiller la soie. La nettoyer à l'aide d'aiguilles. 

3. Argot.  Marquer une carte à jouer à l'aide d'une aiguille, par extension la biseauter, de manière à la distinguer des autres pour tricher. 

B.—  Usuel. 

1. TECHNOLOGIE.  

a) CHEMIN DE FER.  Diriger un convoi sur un réseau de chemin de fer, en manoeuvrant les systèmes d'aiguilles ou aiguillages : 

Ø 2. Il était neuf heures, encore quelques minutes, et l'express de Paris serait là. Tout de suite, elle avait continué, d'un pas de promenade, jusqu'à la bifurcation de Dieppe, à deux cents mètres, examinant la voie, cherchant si quelque circonstance ne pouvait la servir. Justement, sur la voie de Dieppe, en réparation, stationnait un train de ballast, que son ami Ozil venait d'y aiguiller;...

ÉMILE ZOLA, La Bête humaine,  1890, page 217. 

b) Par analogie.  Faire suivre un itinéraire déterminé à un engin : 

Ø 3.... les projecteurs se remuaient sans cesse, flairant l'ennemi, le cernant de leurs lumières jusqu'au moment où les avions aiguillés bondiraient en chasse pour le saisir.

MARCEL PROUST, À la recherche du temps perdu, Le Temps retrouvé, 1922, page 759. 

2. Au figuré.  Orienter, diriger. 

a) [Le sujet désigne une personne, l'objet désigne une activité intellectuelle]  Aiguiller une discussion, aiguiller les recherches dans un certains sens, dans un sens différent (Dictionnaire de l'Académie Française) : 

Ø 4. Je remarquais son souci d'aiguiller la conversation vers les questions religieuses. Je ne m'y dérobais pas;...

ROGER MARTIN DU GARD, Jean Barois,  1913, page 537. 

b) [Le complément désigne une personne, son esprit, ou ses actes] :

Ø 5. Quelles que soient ses tendances ancestrales, chaque individu est aiguillé par les conditions de son développement sur la route qui le conduira soit aux montagnes solitaires, soit au flanc des collines, soit à la boue des marécages où se plaît l'humanité.

ALEXIS CARREL, L'Homme cet inconnu,  1935, page 310. 

—  emploi absolu.  Orienter une conversation dans une autre direction : 

Ø 6. —  Je sais, je sais, se hâta de dire Lahrier qui en était à sa millième audition des sacrifices de Chavarax. Avide d'en éviter une nouvelle resucée, il aiguilla adroitement, en revint à ses moutons;...

GEORGES MOINAUX, DIT GEORGES COURTELINE, Messieurs les Ronds-de-cuir,  1893, 2, tableau 2, page 75. 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 65.