Les Langues Les grandes unités linguistiques

« Les langues indo-européennes actuelles a) GROUPE INDO-IRANIEN lndo-aryen : On range sous cette appella­ tion l'ensemble des langues indo-européen­ nes parlées dans l'Inde par plus de 250 mil­ lions d'individus et le sanscrit, langue an­ cienne conservée dans l'usage liturgique et savant.

Ces langues se répartissent en qua­ tre groupes : - Groupe du nord-ouest : très nombreux dialectes.

- Groupe occidental, qui comporte deux langues littéraires, le goujrati et le ma­ rathe.

- Groupe oriental : bengali, bihari, oriya , assamais, tous quatre dotés d'une riche lit­ térature.

- Groupe central : pendjabi, népalais, hindi oriental et occidental.

L'hindi est parlé dans tous les centres urbains de l 'Inde du nord, et dans les quar­ tiers commerçants de toutes les villes de la péninsule; on évalue à 150 millions le nom­ bre de ceux qui l'emploient comme première ou seconde langue.

Il présente deux variétés, de système grammatical commun, mais de vocabulaire si différent que l'intercompréhen­ sion en est rendue presque impossible : l'urdu dont le lexique est en partie persan ct qui s'enrichit· d'emprunts constants à l'arabe (qui lui fournit aussi son écriture), ct l'hindi proprement dit, noté dans un syl­ labaire indien et nourri de sanscrit.

C'est lui qui est dèpuis 1949 la langue officielle de l'Etat indien .

S'ajoutent aux groupes cités le singhalais, dans le sud de Ceylan, et le tsigane parlé en Europe par les Gitans, Bohémiens, Romani­ chels, mais en général extrêmement déformé et fractionné en nombreuses variétés.

Iranien ; - Groupe du sud-ouest : le principal par­ ler est le persan , langue officielle en Iran, employé aussi en Afghanistan et au Tur­ kestan; son vocabulaire a subi une forte in­ fluence arabe .

- Groupe du nord-ouest : le plus impor­ tant des nombreux dialectes qui le compo­ sent est le kurde.

- Groupe oriental : il comprend l'afghan, langue officielle de l'Afghanistan, et les par­ lers du Pamir.

b) ARMÉNIEN c) GREC Le grec moderne, pa.r.Ié par 9 millions d'individus environ, présente une stratifica­ tion en trois parlers : une langue officielle .

savante, formée sur le modèle du grec an­ cien, un peu assouplie pour l'usage litté­ raire; la langue démotique (populaire) issue par évolution spontanée du grec classique, idiome maternel de tous les Hellènes ct en expansion continue malgré les protestations des puristes; enfin une langue parlée cor­ recte qui est un compromis entre l'archais­ me savant et le parler du peuple.

d) ALBANAIS e) ITALO-CELTIQUE L'unité de ce groupe linguistique était bri­ sée dès la protohistoire; les langues romanes actuelles sont issues du latin, qui n'était qu'un des n~mbreux dialectes italiques dis­ parus dès l'Antiquité .

Les parlers celtiques ont presque partout été éliminés par les lan­ gues romanes ou germaniques; ils ne sub­ sistent plus qu'aux confins de l'Europe occi­ dentale .

T.angues romanes : - Groupe italien : la langue olfieifile est.

le toscan, mais les autres dialectes (piémon­ tais, vénitien, napolitain, calabrais, sicilien, etc.) subsistent.

- Groupe sarde .

- Groupe provençal (sud ct centre de la France) .

-Français : parlé en France du nord, Belgique , Suisse et dans le domaine proven­ çal à titre de langue officielle.

- Groupe espagnol : le castillan s'est im- posé comme langue nationale.

· -Catalan.

- Groupe portugais : langue officielle du Portugal et dialecte galicien.

-Roumain .

- Groupe rhéto-roman : parlers des Gri- sons, du Tyrol et du Frioul.

Langues celtiques : - Gaëlique : langue nationale "de la Ré­ publique d'Irlande depuis 1926; enseigné, le gaëlique reprend l'avantage sur l'anglais qui l'avait refoulé au cours du XIX • siècle dans les régions rurales et montagneuses de l.'île;. »