Jorge Luis Borges par Paul Bénichou L'oeuvre de Borges n'est connue hors de son pays que depuis quelques années.

Jorge Luis Borges par Paul Bénichou L'oeuvre de Borges n'est connue hors de son pays que depuis quelques années. Son premier livre traduit en français, un recueil de contes, les Ficciones, a été publié en 1951. Puis sont venues des traductions, en 1953, de plusieurs contes de son Aleph, et en 1957 de ses Otras Inquisiciones, collection d'articles de critique littéraire ou philosophique. Enfin, en 1958, ont été traduites l'Historia Universal de la Infamia, collection de nouvelles dont le titre commun dit assez le caractère, et l'Historia de la Eternidad, qui groupe une série d'essais. Ces quelques livres, choisis parmi une oeuvre sensiblement plus abondante, ne suffisent pas sans doute à donner au lecteur français une idée complète de Borges, mais ils fournissent l'essentiel. Borges est de ces écrivains dont l'existence est si parfaitement vouée à la littérature que leur histoire ne saurait être distincte de la succession de leurs oeuvres. Voici seulement les dates essentielles : écrivain d'avant-garde et " ultraïste " vers 1920, surtout poète et critique jusque vers 1930, un peu plus tard auteur de nouvelles ; très préoccupé dans ces années par des thèmes proprement argentins ou buenosairiens, ce fut vers 1940 seulement qu'il commença à publier les contes métaphysiques qui ont surtout fait sa gloire. Vers cette date, il était déjà assez célèbre pour que la Revue " Sur " lui consacrât, en 1940, un numéro spécial de " desagravio " ou réparation pour un prix littéraire qui lui avait été refusé. En 1950, il devint président de la Société des Écrivains argentins. En 1955, à la chute d...