Alphabets et écritures

« • En 1829, il publie un opu scule pour expliquer son écriture : 64 combinaisons don nant toutes les lettres de l'alphabet , les voyelles accentuées, les chiffres, la ponctuation , la notation mathématique .

À partir de 6 points en domino, on peut obtenir 64 combinaisons donnant un système comp let d'écriture et de lecture.

!1 •; " •• h 1 J · -!: t ~ ~ e r 9 1• i! i; • _ ..

,,.;~ :r., s t .

~t: t: •: n o P q ..• .

1 :.

t,;.!I:;JZIII]~~ ·-tf~~ '1 2 ç e s· ë! •1 ,, ,, ~ n :; r.

;~1 J œ v.

...

.• .• .

, 0 u ê & :: ~ H ;.~ ~ ~} it: ~: l~~ ; : .

.

.

IRREGULIERS ..

.

.

• Son invention affir m e immédiatement sa supériorité sur le système classique de repr ésentation en relief des lettres ordin aires.

En 1828, louis Braille étend son système à la notatio n musicale.

i:tllphtlbet br11ille est universel , il a été adapté à toutes les langues.

LE CODE MORSE • Passionné de peinture et de physique , Samue l F.

B.

Morse (179 1-1872) répond en 1832 à un concou rs public visant à trouver un moyen de communication à distance simple et e fficace.

Il gagne ce co ncours, mais son invention, l'alphabet Morse transmi s par télégraphe élect rique , ne connaît pas de suite imm édia te.

• Il utilise deux inventions récentes de l'épo que pour mettre au point son système : la pile à accumulation et l'électroa ima nt.ll avait d écouvert en 1832 cela lors d'un voyage en Europe, où il avait e u l'occas ion de rencontrer le chimiste et physicien britannique Michael Faraday.

l e principe ? Chaque « tit » correspond à une impulsion de courant électrique de 1/25 de seconde environ et un «taat>> de 3 /25 de seconde.

En combinant les « tit » et« taat », on peut coder les lettres et chiffres de cet alphabet conventionnel , fait de points et de traits et, quant au son, de sons longs ou brefs.

• En 1837 , il organise à ses frais une démonstration qui ne connaît pas plus de succès.

Persuadé de l'intérêt de son invention , ilia fait breveter en 1840 .

• C'est finalement en 1844 qu'est inau gurée la première ligne de télégrap h e é l ectrique entre Washington et Baltimore : (60 km) .

Quatre ans plus tard seulement, la plupart des compagn ies privées Gournaux de I'Associate d Press principalement) utilisaie nt déjà ce système .

LES PRINCIPAUX ALPHABm DU MONDE 1: ALPHABET ARABE Naissance tif-v' siècle apr.

J.-C.

Lieu Arabie.

Ascendance Syriaque ou nabatéenne (utilisée par les peuples arabop h o nes du Sinaï et du nord de l'Arabie , du 111' au IX' siècle) .

Système Alphabétique, consonantique.

Signes 28.

Lecture De droite à gauche.

Langues notées Arabe , persan , turc-ottoman , malais , ourdou et plusieurs langues africaines.

Doc:uments les plus an ciens connus : tombe d'lmrul-Qays à Namara (328), sanctuaire de Haran près de Damas (568).

Usage Oui.

!:écriture arabe est utilisée partout dans le monde arabophone (nord de l'Afrique et Moyen-Orient) ainsi que dans nombre de pays où elle sert à noter les langues officielles : persan en Iran, pashtou en Afghanistan , ourdou au Pakistan.

D'autres langues ont utilisé l'écriture arabe dans le passé : l e turc-ottoman , le berbère, llndonèsien, le malais , certaines langues du Caucase et d'As ie centrale, et certaines langues africaines comme le swahili et le haoussa.

1: ALPHABET ARAMtEN Naissance X'-vur siècle av.

J.-C.

Lieu Moyen-O rient.

Ascendance Alphabet phénicien.

Système Alphabétique , consonantique.

Signes 30.

Lecture D e droite à gauche.

Langues notées Araméen ; dans l'Antiquité, sert à noter de nombreuse s langue s du Proche-Orient.

Documents les plus anciens : vestiges du tX' siècle av.

J.-C.

; papyrus du If siècle av.

J.-C.

Usage Non , mais a donné naissance à de nombr euses écritures consonantiques, vocaliques (utilisant des voyelles) ou syllabiques.

1: ALPHABET BRAHMI Naissance Date inconnue .

Attestée vers 250 av.

J.-C.

Lieu Sous-co ntinent indien.

Ascendance Indéterminée.

Système Syllabique .

Signes 39 signes principaux (voyelles et consonnes isolées) et des ligatures.

Lecture De gauche à droite .

Langues notées langues indiennes.

Documents Inscriptions de l'empereur Asoka (111' s iècle av.

J.-C).

Usage Non , mais est à l'origine des écritures indiennes postérieure s.

1: ALPHABET CYRILLIQUE ~ - .

~ .

~ -1 J •• "' ·: "--~ " ·, ..

,-~ ..

-.•-\.::-~ ...

~ !'~~ : r 11 ~rf H t ..

uurtt ~• t ' '" •• ~ltlYf\Oi''ft\WAO .tÎI.\WJ'Oa. ''CI\:j 'ei•litu·tuw.ao • lfl'-t'umomt KUif• IAt.\T't•)KliiUt ,.li•·•i"''; Hfrl'I"C l(fl'l\l'fl Ulli 'AI, U?,~l ....._ .l(HI.~T~tt H.-Ha01'f('rJt T•r.uu•~ u+ ""t ""'"''' ·~••!:!" TC!rii1'!,1~UrOIIfOl .U1·a .

E_IIT.UU ftl 'utu UllA "'-u f.• ..

,.,,u ...

ru ,,., 1,...

/-.fA Ult ,f.1'?Lit?A0,\.IC l't,I;M' U11'"'f ITlOfA•kTt ....

llfffl*/fj'HI Uf'I'HVj · Naissance tX'-X' siècle apr.

J.-C.

Lieu la tradition attribue la paternité de cette écriture aux frères Cyrille et Méthode, nés à Thessalonique (Macédoine) .

Convaincu s que les peuples ont droit d e " louer Dieu chacun dans sa propre langue », ils dotent les parlers de l'ancien bulgare d 'un alphabet.

Celui-ci connaîtra une longue évolution et permettra l'établissement de traductions écrites d'un ensemble de textes biblique s et litur giques qui fonderon t le slavon (langue liturgique des Slaves orthodoxes) d'Égl ise.

C'est à saint Clément, jeune disciple de Cyrille et Méthode , que serai t ensuite revenu le mérite d'avoir simplifié cet alphabet.

Ascendance Gréco-phén icien ne.

Outre l'alphabet grec, le cyrillique aurait également (et partiellement ) pour ancêtre une écriture d'origine contestée (vient-elle elle-même du grec ou d 'une autre écriture?) : le glago litique .

Système Alphabétique.

Signes 32, plus un certain nombre de lettres inusitées ou supplémentaires selon les langues (serbe , bulgare, ukrainien ) .

Ledure De gauc he à droite.

Langues notées Russe, ukrainien , biélorusse , bulgare, mac édonie n et serbe.

Documents les première s inscriptions sur pierre remontent au X' siècle (celles de Dobroudianskaia et du roi Samuel) .

Parmi les manuscrits anciens les plus fameux , l'évangi le d'Ostromir (1056 ), trouvé à Kiev ou encore l 'évangile de Miroslav (1180) découvert e n Serbie.

Usage Oui.

!:écriture cyrillique est utilisée traditionnellement par les langues des peuples slaves orthodoxes de l'Europe centrale et orienta le.

En outre, à travers la politique impériale et soviétique, en dépit de maintes hésitatio ns, l 'écriture a été propagée à des langues non s laves de l'ex-URSS et jusqu'au mongol.

À son apogée, l'écriture cyrillique serva it à noter plus de 60 langues .

1: ALPHABET tTRUSQUE Naissance VIII' -vtt' siècle av.

J.-C.

Lieu Toscane .

Ascendance Alphabet grec.

Système Alphab étique .

Signes 26.

Lecture D e droite à gauche.

Langues notées Étrusque, langue non décryptée.

Documents Inscriptions funéraire s.

Usage Non , mais à donné naissance à l'alphabet latin .

1: ALPHABET GREC Naissance Vers X' siècle av.

J.-C.

Lieu Grèce .

Ascendance Alphabet phénicien Système Alphabétique , inve ntion des voyelles .

Signes 24 .

Lecture De droite à gauche, puis e n boustrophédon (écriture archaïque qu'on lisait alternativement de gauc h e à droite , puis de droite à gauche) , et enfin de gauche à droite .

Langues notées Grec ; langues antiques comme l'ionien , le dorien.

Sert pour l e langage scientifiq ue et mathématique.

Doc:uments le plus ancien (vtt' siècle av.

J.-C) :le code de Dréros , c ité grecque, l e plus ancien d écret juridique conservé.

Usage Oui.

Des lettres grecques sont à la base de nombreu x symboles mathématiques et scientifiques.

Langues notées Hébreu, araméen, yiddis h , judée-espagno l, judéo -arabe ...

Documents le plus ancien : calendrier de Gezer (vers 950 av.

J.-C).

Usage Oui.

C'est l'alphabet de la langue officielle de l'État d 'Israël.

Naissance If siècle av.

J.-C.

Lieu Italie.

Ascendance Alphabet étrusque.

Système Alphabétique.

Signes 19, 24 puis 26.

Ledure De droite à gauche, puis en boustrophédon (écri ture archaïqu e qu'on lisait alternativement de gauche à droite et de droite à gauche), et enfin de gauche à droite.

Langues notées latin, langues romanes et un gran d nombre de langues actue lles.

Documents les plus ancie ns : inscriptions sur pierre , terre cuite, papyrus et métal.

Usage Oui.

C'est l'alphabet le plus utilisé dans le monde .

Langues notées libyque et touareg (sans certitudes pour d'autres).

Documents le plus ancien : dédicace au roi Mas sinissa, stèle libyco -punique de 138 av.

J.-C.

(Dougga , Tunisie) .

Usage Disparaisse nt au Maghreb, probablement à la fin de l 'Antiquité , se continuent en touareg.

1: ALPHABET PHtNICIEN Naissance xm'- x t' siècles av.

J.-C.

Lieu Proche-Orient Byblos , Tyr.

Ascendance Alphab et ougaritique .

Système Consonantique .

Signes 22 .

Ledure De droite à gauche.

Langues notées Ancêtre de presque tous les alphabets, l'alphabet phénicien a été adopté et adapté par des l a ngues très diverses, inde-européennes aussi bien que sémit iques.

Document le plus ancien connu : le sarcophage du roi Ahiram à Byblos (Xlii' siècle av.

J.-C).

Usage Non .

Mythe les Grecs ont attribué l'invention du systè me alphabétiq u e aux Phéniciens.

Cett e invention reviendrait à Cadmos qui, parti de Tyr à la recherche de sa sœur Europe enlevée par Zeus , aurait fondé Thèbes et apporté aux Grecs les caractères phéniciens.

1: ALPHABET SYRIAQUE Naissance Début de l'ère chrétienne .

Lieu Moyen-Orient (Édesse, actuelle Urfa).

f-------------1 Ascendance Alphab et araméen.

LES PRINCIPAUX CARACTÈRES Système Alphabétique ; plusieurs SP~CIAUX DE !:ALPHABET LAnN formes : estra ngelo (If siècle), • !:accent aigu (ou tonique) é : français, espagnol.

italien, occitan ...

• !:accent grave è : français, italien , occitan ...

• !:accent circonflexe é : particularité du français, due à une déformation écrite de la lettre s.

nestorienne (vn• siècle), jacobite (vtn' siècle).

Signes 22.

Ledure De droite à gau ch e .

Langues notées Syriaque.

Documents les plus anciens : inscr iptions du 1" siècle apr.

J.-C.

; contrat de vente d'esclaves d e 243 trouvé à Dour a, sur l'Euphrate.

Usage Oui, usage litur gique et littéraire dans de nombr e uses comm unaut és du Moyen -Orient.

• le tréma ou inflexion ë : utilisé en français pour marquer une séparation de deux voyelles (Noël), et dans les langues germaniques pour modifier le son de la voyelle .

• le petit rond suédois A : utilisé en SUédOiS , danOiS et norvégien LES ALPHABETS CAUCASIENS pour former le son 1 (exemple: • L'armé nien et le géorgien l'archipel d'Âiand).

appartiennent , avec d'autres dialectes • la cédille ç : utilisée en français parlés dans le Caucase, à la famille pour former le son ss devant ling uistique inde -européenne et une voyelle dure , utilisée en turc forment un groupe spécifique.

et en albanais pour le son teh.

leurs alphabets sont voisins.

• le tilde n : utilisé en espagnol et • la tradition leur attribue un père en basque pour former le son gnie , commun , Saint Mesrob, secrétaire en portugais sur les voyelles nasalisées .

à la cour des rois arméniens à la fin • le hacek tchèque (accent circonflexe du tl/' siècle.

À l 'époque, la cour inversé) :pour infléchir les consonnes arménienne utilisait l'écriture perse , dures .

le pehlevi.

les Arméniens, convertis • le B allemand : lettre supplémentaire au christianisme depuis un siècle, utilisée pour 55 entre deux voyelles.

ne se résignaient pas à tenir leur ~------------~ écriture des fervents de Zoroastre.

LES ALPHABETS LIBYCD-BERBÈRES Naissance Inconnue, par hypothèse vt' siècle av.

J.-C.

Lieu Afrique du Nord (selon toute vraisembla nce).

Ascendance Non détermin ée (exploitation locale d 'un système de signes aux fonctions variées? ).

Système Alphabétique, consonantique.

Signes 28 en libyque (à Dou gga, Tunisie), de 23 à 27 en tifinagh selon les régions .

Ledure Verticale de haut en bas et de bas en haut , horizontale de gauche à droite ou de droite à gauche .

Mesrob , qui connaissait l'alphabet grec, élabora un alphabet arménien original.

Un édit du roi d'Arménie imposa son emploi dans tout le royaume .

le saint homme se rendit ensuite dans le royaume voisin de Géorgie pour lui donner une écriture nationale.

• !:alphabet armé nien compte 39 caractères, l'alphabet géorgien, 36 (voire 40).

À la différence des écritures sémitiques utilisées dans les états voisins de l'est et du sud du Caucase , ils possèdent une notation intégra l e des voye lles, ce qui fait d'eux des instruments d'une belle précision phonétique. »