Log In

Log In Unit 5-8 ! Unit 5 ! SHE PASSED HER DRIVING TEST WITH FLYING COLOURS. ! ! Edinburgh woman was taking her driving test. At one point, the An examiner told her to take the first turning on the left. At that moment a boy ran across the road just in front of the car. She braked hard, and the examiner who had been looking at his notes, hit the windscreen giving him a nice bump on his forehead. She passed the test with the dry but objective comment "Your emergency stop is excellent." ! ELLE A PASSÉ SON PERMIS DE CONDUIRE AVEC BRIO. Une dame d'Edimbourg était en train de passer son permis de conduire. A un moment, l'examinateur lui dit de prendre le premier tournant à gauche. A cet instant, un garçon traversa la route en courant juste devant la voiture. Elle freina brusquement, et l'examinateur qui était en train de regarder ses notes, heurta le pare-brise, ce qui lui occasionna une jolie bosse sur le front. Elle passa son test avec le commentaire caustique mais objectif: "Votre freinage en cas d'urgence est excellent." ! UNDERSTANDING HATRED. ! ! Bradford, a northern England town, was the site of Britain's third race riot last summer. It was also its worst: 281 policemen were injured and 36 troublemakers arrested. The riot's immediate cause was a rumour that the National Front, a rightwing extremist group, planned to march through the city. It didn't, but clashes between Asian and white youths turned into a fully-fledged battle. The riots shocked the Bradfordians, but didn't surprise them. For years the city had been sliding into a de facto apartheid, with Asian, Afro-Caribbean and white communities living, working and studying separately. On street corners, bored Asian and white youths say they have faced naked racism every day but at interrace meetings nobody has had enough courage to say "Hey, there are some lads in your community who are troublemakers". Everyone is afraid of sounding racist. The question then is: can multiracial society work and if so, how to make it work? ! COMPRENDRE LA HAINE. Bradford, une ville dans le nord de l'Angleterre, fut le site des troisièmes émeutes raciales britanniques l'été dernier. C'était aussi les pires: 281 policiers furent blessés et 36 casseurs furent arrêtés. La cause directe des émeutes était la rumeur que le Front National, un groupe d'extrême droite, voulait marcher en cortège à travers la ville. Ils ne le firent pas, mais les heurts entre jeunes asiatiques et blancs tournèrent en une bataille rangée. Les émeutes choquèrent les gens de Bradford, sans toutefois les surprendre. Pendant des années, la ville a lentement connu une ségrégation de fait, avec les communautés asiatique, afro-caraïbienne et blanche qui vivent, travaillent et étudient séparément. Aux coins des rues, des jeunes blasés asiatiques et blancs, disent qu'ils doivent chaque jour affronter une forme directe de racisme; mais lors de réunions interraciales personne n'avait le courage de dire "Dites, il y a des gars dans votre communauté qui sont des bagarreurs". Chacun a peur de paraître raciste. La question dès lors est: une société interraciale est-elle viable, et si oui, comment la faire marcher? ! A HOLIDAY LOUIS WON'T FORGET IN A HURRY. ! ! Ross was overjoyed with the view of Blackpool from his hotel room Louis on the 17th floor. The weather being gorgeous, he thought it would be worthwhile exploring the city. Unfortunately, he forgot to take down the name of the hotel and the street in which it was located. As he promptly got lost, he couldn't find his way back and he spent the rest of his three-day mini break looking not only for his lost lodgings but also for the hat, coat, suitcase and money he had left in his room. But without success. He went to the police but all he could tell them was that he could see towers from his window. A police spokesman said: "He really didn't give us a serious clue to go on." ! DES VACANCES QUE LOUIS N'OUBLIERA PAS DE SI TÔT. Louis Ross était aux anges dans sa chambre d'hôtel au 17ième étage donnant sur Blackpool. Le temps étant superbe, il se dit que cela vaudrait la peine d'explorer la ville. Malheureusement, il oublia de prendre note du nom et de la rue de l'hôtel. Comme il s'égara rapidement, il ne trouva pas le chemin de retour et il passa le reste de son séjour de trois jours non seulement à chercher son logement mais aussi son chapeau, son manteau, sa valise et son argent qu'il avait laissé dans sa chambre. Mais sans succès. Il se rendit à la police mais tout ce qu'il pouvait leur raconter, c'était qu'il pouvait voir des tours de sa fenêtre. Un porte-parole de la police dit: "Il ne nous a pas vraiment donné d'indications fiables." ! UNITED STATES REPATRIATES IMMIGRANTS. ! ! United States forcibly repatriates Latin and Caribbean immigrants by The the millions who have entered the country illegally. Whatever you may think of this practice, the principle, anyway, has been widely accepted in the US. It is indeed difficult if not impossible to make a distinction between political and economic refugees. Furthermore, since the tragic events of the eleventh of September 2001 the US wants to reintroduce a visa for quite a few of the 5 million visitors that come to the States every year. ! LES ETATS-UNIS RAPATRIENT LES IMMIGRANTS. Les Etats-Unis rapatrient de force les immigrants latins et caraïbiens qui entrent illégalement dans le pays par millions. Peu importe ce que l'on pense de cette pratique, le principe est en tout cas largement admis aux Etats-Unis. Il est en effet difficile, si pas impossible, de distinguer les réfugiés politiques et économiques. De plus, depuis les événements tragiques du 11 Septembre 2001, les E-U veul...