Virtutem verba putas

« V.rtutem verba putas Tu crois que la vertu n'est qu'un mot Cette expression, qui dérive d'Horace (Ep., 1, 6, 31 ), est citée de façon polémique par Jean de Salisbury (Policraticus, 1, 12 [Pl 199, 662a]) et figure dans le Po/ythecon (S, 334); elle trouve des parallèles non seulement dans I'œuvre d' Horace (Ep., 1, 17., 41 ), mais ,, ,ssi chez Sénèque (Ep., 123, 10) qui faisait de cette f0111111le l'emblème d'une pensée qui dévaluait le > et la vertu, tels que l'entendaient les Stoïciens, en les réduisant à des mots qui sonnaient bien, mais qui n'avaient plus de sens.

En gïec l'exclamation wTÀftµov àptT~.

Àoyo~ cip' ~a8(a), >, prononcée par Héraclès dans un fragment tragique de Diogène de Sinope (fr.

incertain. 3., 1 K.-Sn.), est restée célèbre car, selon une anecdote rapportée par Dion Cassius (47, 49, 2; 53, 27) et par Florus (Epitomé, 4, 7, 11 ), il s'agirait des dernières paroles de Brutus avant d'ordonner à un de ceux qui étaient avec lui de le tuer ; l'expression est également citée par ptutarque (cf.

De superstitione, 165a), mais les rapports entre àpET~ et Àl>')'(>~ prennent généralement un sens différent: chez Clément d"Alexandrie (Paedagogus, 3, 6, 3S, 2) la vertu est un Àoyos donné par te pédagogue, e î s daK'la Lv,. »