Tomber de Charybde en Scylla
Publié le 23/09/2013
Extrait du document
Cette expression signifie tenter d'échapper à un danger
pour se trouver confronté à un autre encore plus périlleux.
Selon la légende, Charybde était une Sicilienne, fille
de Neptune et de la Terre, que Jupiter foudroya pour
avoir volé les boeufs d'Hercule. Elle fut ensuite transformée
en un gouffre périlleux au nord-est de la Sicile, non
loin du port de Messine.
«
telle que capitaines et équipages s'en trouvaient épou
vantés.
Les navigateurs de
l' Antiquité connaissaient le danger
que représentait le passage du détroit de Charybde et
s'efforçaient de changer de cap pour éviter le monstre.
Malheureusement, ce faisant, ils allaient se faire drosser
sur
Scylla dont les six têtes ne faisaient qu'une bouchée.
Dans
l'Odyssée, Ulysse parvint à naviguer entre ces
deux récifs, mais six de ses compagnons y laissèrent la
vie.
P.S.
Il est surprenant de voir que les Anglais utilisent l'ex
pression sous la forme inverse:
« To /ail /rom Scylla into
Charybdis»; ce peuple de marins, le seul qui roule encore à
gauche, naviguerait-il à contre-courant?.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Charybde et Scylla - mythologie.
- Synthèse de l’épisode de Charybde et Scylla - Odyssée
- l'éducation doit chercher sa voie entre le Scylla du laissez-faire et le Charybde de l'interdiction. Nouvelles Conférences sur l'introduction à la psychanalyse Freud, Sigmund. Commentez cette citation.
- L'éducation doit chercher sa voie entre le Scylla du laissez-faire et le Charybde de l'interdiction. [ Nouvelles Conférences sur l'introduction à la psychanalyse ] Freud, Sigmund. Commentez cette citation.
- CHARYBDE ET SCYLLA : Les monstrueuses créatures marines