Surrupuit currenti cursori solum
Publié le 24/08/2022
Extrait du document
«
Su"upuit currenti cursori solum
Il est capable de dérober les semelles d'un coureur en pleine
coune
Cette expression hyperbolique empruntée à Plaute (Trinummus, 1023)
admire l'habileté d'un voleur, et utilise savamment plusieurs figures
rhétoriques (chiasme, allitération, jeu étymologique).
Il ne semble pas
exister de parallèles exacts : mais on pourrait citer un passage de
Pétrone qui relève de la même intention (45, 9): Milvo volanti poterat
ungues resecare.
cc Il pouvait tailler les ongles d'un faucon en plein
vol >>.
On retrouve les mêmes capacités extraordinaires dans les récits
des frères Grimm dans la fable 192 et dans la fable 194 qui évoquent....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
