Spes sibi quisque

« Spes sibi quisque Le seul espoir qu'on ait c'est soi-même {'ctte célèbre expression virgilienne ( 11, 309) souligne généralement qu'on doit compter avant tout sur soi-même et sur ses propres ressources (pour Chi fa da sé fa per tre cf.

aussi n.

385).

Cette fo111,ule concise fut contestée par saint Augustin., au nom de l'amour réciproque entre les hommes et de l'amour de Dieu pour chacune de ses créatures (E"nchiridion ad Laurentium, 16, 60; De praedestinatione Sanctorom, 1.

2), ainsi que par plusieurs auteurs chrétiens (cf.

par exemple, Loup de Ferrières, De tribus quaestionibus, PL 119, 633 ; Hincmar de Reims, Ep..

Pl 126, 40c ).

La notoriété de cet adage au Moyen-Age est due autant à sa signification qu'à sa foi 111e et surtout à sa particularité métrique (cf.

Servius, ln Artem Donati.

De littera; Bède le vénérable, De arte metrica, 3 ; Hugues de Saint-Victor, De grammatica, 2, 83 ; Martianus Capella, De nuptiis Philologiae et Mercurii, 3, 278).

La sentence fut répertoriée dans le Polythecon ( 1, 765), de même que par Sedulius Scottus (Collectaneum misce/laneum, 13, 25) et par Walther (30208b).

Elle fut reprise à l'époque moderne, avec une allusion explicite à Virgile, par Friedrich Taubmann, dans le final de sa Melodaesia ( Leipzig., 1597).. »