Spemque metumque inter dubii

« Spemque metumque inter dubii Partagés entre l'espoir et la crainte Cette expression, qui connut une certaine fortune.

surtout dans les milieux ge1111aniques (Büchmann 373) désigne un moment de doute et d'incertitude: elle dérive d'un passage du premier livre de I' Enéide (v.

218), où Enée et ses compagnons, après leur naufrage, se souviennent des camarades qu'ils viennent de perdre, partagés entre l'espoir qu'ils soient encore vivants et la crainte qu'ils aient péri.

Ce vers fut repris par Ovide (Fastes, 1, 48S) et par Ausone (Cento nuptia/is, 8, 14) et on trouve des expressions parallèles chez Tite-Live (8, 13, 17 : tot populos inter spem metumque suspensos, >.. »