Sincerum est nisi vas, quodcumque infundis acescit
Publié le 08/05/2022
Extrait du document
«
Sincerum est nisi vas, quodcumque in/undis acescit
Si un vase est sale, tout ce qu'on y mettra deviendra aigre
Horace (Ep..
1, 3.
54) uti Iise cette expression à propos de personnes
insatiables ou vivant constamment dans l'anxiété, pour indiquer l'in..
fluence délétère et souvent déte1111-nante que peut créer une abnosphère
négative.
Cette foi 111ule possède un précédent en grec chez Sophocle :
o~f1pov ayyos où µtÀLTTvcr8aL TTpÉTTfL, > (Walther 22902 :
mais il s'agit en réalité d'une for11111le empruntée à Mathieu de
Vendôme, Paraphrasis metrica in librum Tobiae, PL 205, 944c); Vas
obsoletum de vino gignit acetum, > (Walther 32915, cf.
aussi 32754).
La variante
Stultum est vas incrustare sincerum,.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Nemo liberalis nisi liberatus
- Non semper feriet quodcumque minabitur arcus
- Horas non numero nisi serenas
- nisi unum — qui réglait le schémanéoplatonicien, est désormais dépassé, superflu et aboli.