Radix enim omnium malorum est cupiditas

« Radix enim omnium malorum est cupiditas L'amour de l'argent est la racine de tous les maux Il s'agit, dans la traduction de la Vulgate, d'une sentence de la Première épitre de Paul à Timothée (6, 10), qui dit exactement en grec: p(Ca yàp navTwv Twv teatewv ÈaTtv � q>LÀapyvp(a.

Elle est particulièrement chère à saint Jérôme, qui substitue 1'avaritia à la cupiditas (cf.

Ep., 125.

2 ; Adversus Pelagianos ..

2 [Pl 23, 753] ; Ad monachos, Pl 30, 322 : cf.

aussi De regula monachorum., 4 [Pl 30, 345])., et elle revient sous la plume de plusieurs auteurs du Moyen-Age (cf.

en parti­ culier Thomas d'Aquin, Summa Theologiae, 212, 119, 2, 1).

Ce topos est largement répandu.... »