Quid Romae faciam ?

« Quid Romae faciam? Que ferais-je donc à Rome ? Cette phrase, qui connaît encore une certaine fortune, dérive d'un passage de Juvénal (3.

41), cité notamment par Jean de Salisbury dans le Policraticus (3, 6 [PL 199, 486d]).

Il s'agit d'une critique amère et ironique de l'immoralité et de la débauche généralisée qui régnait alors dans la capitale.

où tout homme honnête se sentait mal à l'aise.

Le poète poursuivait en ajoutant : Mentiri nescio ; librom, I si malus est, nequeo laudare et poscere : motus I astrorum ignoro ; funus promittere patris / nec volo nec possum, >.. »