Proicit ampullas et sesquipedalia verba

« Proicit ampullas et sesquipedalia verba Il rejette le style ampoulé et les mots d'un pied et demi Cette expression, empruntée à l'Ars poetica d'Horace (v.

97), évoque certains personnages de tragédie qui, du fait de leur condition misé­ rable, ne peuvent s'exprimer avec le langage précieux, plein d'artifices rhétoriques et de termes compliqués qu'utilisent habituellement les auteurs tragiques.

Ce vers ne fut pas seulement repris par les auteurs médiévaux (cf.

Jean de Salisbury, Policraticus, 6, 16 [PL 199, 611 cd] ; Hucbald de Saint-Amand, Commentarius historicus de S.

Jonato, Pl 132, 904a; Guibert de Nogent, Gesta Dei per Francos, PL 156, 821d ; Pierre le Chantre, Verbum abbreviatum, PL 205, 44a ; Hélinand de Froidmont, Sermones, PL 212, 486b), mais il est encore cité comme une sentence à part entière (cf.

Büchmann 389) et il est sans doute à l'origine des adjectifs > (en latin médiéval ampullosus ; en italien, ampolloso.... »