Poetica licentia
Publié le 24/08/2022
Extrait du document
«
Poetica licentia
Une licence poétique
Cette locution, présente dans toutes les langues européennes, faisait
partie du vocabulaire technique en latin classique et désignait des
expressions poétiques hasardeuses, soit en raison de leur tournure
gramm aticale (cf.
notamment Macrobe, Commentaire sur le Songe de
Scipion, 2, 8, 5), soit en raison de leur tournure sém antique (cf.
notam
ment Sénèque [Natura/es quaestiones, 2, 44, 1] ; Quintilien [2, 4, 3 ; 2,
4, 19; 4, 1, 58]), soit en raison des termes inusités ou archaïques aux
quelles elles recouraient (cf.
Cicéron, De ora tore, 3, 38, 153), soit en
raison de leur contenu qui prenait trop de liberté avec la vérité historique
(cf.
Ovide, Amores, 3, 12, 41 sq.
), soit enfin en raison de quelque étran
geté (cf.
par exem ple, Ausone, Gratiarum a ctio [ 1, 5], qui évoque un
concept discutable du point de vue théologique, c'est-à-dire que le
m onde entier....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
